-
1 верея
-їверея́, воро́тный столб -
2 Vereya
Верея (РФ, Московская обл.) -
3 vārtu stabs
верея; столб ворот -
4 heel post
верея, вереяльный столб -
5 wherry
верея, небольшая гребная шлюпка -
6 шула
lat. shulaстолб, верея* * *1) столб ( в строении или ограде);2) верея ( в воротах)* * *шула ж. —1) колода;2) столб в строении или ограде;3) толстяк -
7 капка
капкаИзи капка калитка;
рушла капка ворота с крышей;
марла капка простые ворота без крыши;
пасу капка полевые ворота;
шеҥгел капка калитка или ворота в огород.
Макси кугу капкам комдык почын шындыш. Н. Лекайн. Макси открыл большие ворота настежь.
Сакар кок пудан кирым капкаж гоч мечыла кышкылтеш ыле. М. Шкетан. Сакар метал двухпудовую гирю, словно мячик, через ворота.
2. спорт. ворота (спортивный модышлаште мечым але шарым пуртышаш вер)Капкаште шогаш стоять в воротах.
Вратарь мечым кучен ыш сеҥе, тудо капкашке логале. «Мар. ком.» Вратарь не смог удержать мяч, и он оказался в воротах.
3. в поз. опр. воротный; относящийся к воротамКапка меҥге верея, столбы у ворот.
(Мичи:) – Савлий, тый пеле шӱйшӧ капка меҥге гай улат. М. Шкетан. (Мичи:) – Савлий, ты как полусгнившая верея.
Идиоматические выражения:
-
8 капка
1. ворота (кумда омса). Изи капка калитка; рушла капка ворота с крышей; марла капка простые ворота без крыши; пасу капка полевые ворота; шеҥгел капка калитка или ворота в огород.□ Макси кугу капкам комдык почын шындыш. Н. Лекайн. Макси открыл большие ворота настежь. Сакар кок пудан кирым капкаж гоч мечыла кышкылтеш ыле. М. Шкетан. Сакар метал двухпудовую гирю, словно мячик, через ворота.2. спорт. ворота (спортивный модышлаште мечым але шарым пуртышаш вер). Капкаште шогаш стоять в воротах.□ Вратарь мечым кучен ыш сеҥе, тудо капкашке логале. «Мар. ком.». Вратарь не смог удержать мяч, и он оказался в воротах.3. в поз. опр. воротный; относящийся к воротам. Капка меҥге верея, столбы у ворот.□ (Мичи:) – Савлий, тый пеле шӱйшӧ капка меҥге гай улат. М. Шкетан. (Мичи:) – Савлий, ты как полусгнившая верея.◊ Капка орол1. вратарь; игрок команды, защищающий ворота. Генрих первый таймыште капка ороллан шогыш. В. Косоротов. В первом тайме Генрих был вратарём. 2) привратник; сторож у входа, у ворот. Алебардым кучен шогышо капка орол-влак ӧрдыжкӧ кораҥыч. К. Васин. Привргтники с алебардами в руках отошли в сторону. -
9 heel post
- heel post
- nверея, вереяльный столб
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 Torpfosten
-
11 Vereiskian
Геология: верейский век, верейский ярус, верейское время, верея, верейский -
12 Vereiskian Stage
Геология: верейский век, верейский ярус, верейское время, верея -
13 Vereiskian age
Геология: верейский век, верейский ярус, верейское время, верея -
14 Vereiskian time
Геология: верейский век, верейский ярус, верейское время, верея -
15 boat propelled by oars
2) Макаров: весельная лодкаУниверсальный англо-русский словарь > boat propelled by oars
-
16 heel post
-
17 the Vereiskian
Геология: верейский век, верейский ярус, верейское время, верея -
18 wherry
['werɪ]1) Общая лексика: баржа, барка, гуари (тип лодки), лодка, ялик2) Яхтенный спорт: верея, небольшая гребная шлюпка -
19 portstolpe
-n, -rверея, воротный столб -
20 Torpfosten
m, арх.верея, воротный столб
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Верея — и; ж. Нар. разг. Столб, на который навешивается створка ворот. В. ворот. * Вереи точёны, Ворота золочёны (Островский). * * * Верея город в России, Московская область, на р. Протва, в 27 км от железнодорожной станции Дорохово. 5,2 тыс. жителей… … Энциклопедический словарь
Верея — город, Московская обл. Впервые упоминается в конце XIV в. как гор. Верея. Название от верея, в русск. языке XI XVII вв. участок земли или леса , русск. диал. небольшой клин, полоса луга, поля, леса . Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
верея — верея, вереи, вереи, верей, верее, вереям, верею, вереи, вереёй, вереёю, вереями, верее, вереях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЕРЕЯ — 1. ВЕРЕЯ1, вереи, жен. (обл.). Один из столбов, на которые навешиваются створки ворот. 2. ВЕРЕЯ2, вереи, жен. (англ. wherry) (мор. устар.). Небольшая лодка, ялик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕРЕЯ — 1. ВЕРЕЯ1, вереи, жен. (обл.). Один из столбов, на которые навешиваются створки ворот. 2. ВЕРЕЯ2, вереи, жен. (англ. wherry) (мор. устар.). Небольшая лодка, ялик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
верея́ — верея, и; мн. вереи, верей, вереям … Русское словесное ударение
ВЕРЕЯ — ВЕРЕЯ, верейка жен., ряз. веретья, непоемная гряда; род природного вала, какие бывают на поймах, на луговой стороне рек, в несколько рядов и с поперечными прорывами. | тамб. небольшой клин, полоса луга, поля, леса. | Общее: опорная точка, пятка,… … Толковый словарь Даля
верея — шест, столп, веретье, гряда Словарь русских синонимов. верея сущ., кол во синонимов: 12 • веревка (82) • верейка … Словарь синонимов
ВЕРЕЯ — город в Российской Федерации, Московская обл., на р. Протва, в 27 км от ж. д. ст. Дорохово. 5,5 тыс. жителей (1992). Швейная фабрика. Известен с 1371. В 15 в. центр Верейско Белозерского княжества. Собор Рождества Христова (16 в.) … Большой Энциклопедический словарь
верея — косяк, столб у двери и у ворот , укр. верея половинка, створка ворот , др. русск. верѣя, ст. слав. верѣѩ μοχλός (Супр.), словен. vereja дверной косяк , чеш. veřeje, слвц. veraj, польск. wierzeja, wierzaja. Ср. верать, вереница; см. Mi. EW 382;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Верея — Верея. Верейка (англ.) узенькая лодочка. Ср. Изрѣдка только англійская верейка какъ коза, проскочитъ по валамъ. Гончаровъ. Фрегатъ Паллада. Ср. Fähre (нѣм.), лодка. Ср. Wherry (англ.), яликъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)