-
1 величать
см. тж. славословитьц.-сл."Величит душа Моя Господа, и возрадовася дух Мой о Бозе Спасе Моем" (прокимен на праздник Рождества Пресвятой Богородицы) — "My soul magnifies the Lord and my spirit rejoices in God, my Savior!"
-
2 Магнификат
(1. библ. величание Бога беременной Девой Марией при посещении ею Елисаветы в Ев. от Луки 1:46-55; "Величит душа Моя" ("My soul doth magnify the Lord"); лат. "Magnificat anima mea Dominum"; 2. в катол. практике песнопение, лат. гимн в честь Девы Марии, исполняемый во время вечернего богослужения; текст хвалебного гимна положен многими духовными композиторами на музыку, в том числе И. С. Бахом) the Canticle of Our Lady, the Hymn of the Mother of God, the Theotokion, катол., лат. Magnificat
См. также в других словарях:
Величит — ( Magnificat ) первое латинское слово Вульгаты ( Magnificat anima mea ) ( Величит душа моя ) из ответа Марии (Лк. 1:46 55) на приветствие ее двоюродной сестры Елисаветы, к рая объявила, что Мария будет матерью Мессии … Вестминстерский словарь теологических терминов
ВЕЛИЧИТ ДУША МОЯ ГОСПОДА — [греч. Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον; лат. Magnificat], евангельская песнь Богородицы (Лк 1. 46 55), к рая в богослужебных книгах включается в число библейских песней. Встреча Пресв. Девы Марии с парв. Елисаветой. Роспись собора мон ря… … Православная энциклопедия
Величит душа моя Господа — Сандро Боттичелли. Величание Мадонны. 1481 1485, дерево, темпера. Уффици, Флоренция «Магнификат» (по первому слову первого стиха «Magnificat anima mea Dominum») славословие Девы Марии из Евангелия от Луки (1:46 55) в латинском переводе (см.… … Википедия
Magnificat — Величит … Вестминстерский словарь теологических терминов
«ДОСТОЙНО ЕСТЬ» — [греч. ῎Αξιόν ἐστιν; слав. ], одно из наиболее известных правосл. песнопений во имя Пресв. Богородицы. Текст «Д. е.» представляет собой развернутую похвалу Богородице и состоит из 2 частей, приписываемых разным гимнографам: припева величания … Православная энциклопедия
Песнь Богородицы (Честнейшая) — Икона «Величит душа моя Господа» (Ярославль, середина XVII века) Песнь Пресвя … Википедия
ВСЕНОЩНОЕ БДЕНИЕ — [церковнослав. ; греч. ἀγρυπνία, παννυχίς; лат. vigilia], в широком смысле слова аскетическая практика, состоящая в отказе от сна и продолжительном молитвословии в ночное время суток; в богослужении правосл. Церкви особый комплекс служб суточного … Православная энциклопедия
Магнификат — … Википедия
БИБЛЕЙСКИЕ ПЕСНИ — [песни Свящ. Писания, пророческие песни; греч. ᾠδαί, лат. cantica], неск. вошедших в богослужебную практику поэтических текстов из ВЗ (из Исх, Втор, 1 Цар, Авв, Ис, Иона, Дан, иногда и из др. книг, за исключением Пс), из Евангелий, а также… … Православная энциклопедия
магнификат — (первое слово латинского текста «Magnificat anima mea Dominum» «Величит душа моя Господа»), песнопение западно христианской церкви на евангельский текст о Благовещении; часть вечерни. В музыке XVIII XX вв. Магнификат близок кантате, оратории… … Энциклопедический словарь
Богородица — У этого термина существуют и другие значения, см. Богородица (значения). Мария (др. евр. מרים Miryam) … Википедия
