-
1 вдаться
вдаться см. вдаваться -
2 вдаться
несовер. вдаваться;
совер. - вдаться возвр.;
(во что-л.) jut out (into) мыс вдается в море ≈ the headland juts out into the sea море вдается глубоко в сушу ≈ the sea cuts/runs deep inland вдаваться в крайности вдаваться в подробности вдаваться в тонкостисов. см. вдаваться. -
3 вдаться
см. вдаваться -
4 вдаться
s'avancer, entrer vi (ê.)море далеко вдалось в берег — la mer s'avance profondément dans les terres -
5 вдаться
сов.••вда́ться в кра́йности — llegar a los extremosвда́ться в подро́бности — entrar en detalles -
6 вдаться
сов.см. вдаваться -
7 вдаться в обман
vgener. in de val raken -
8 შეჭრა
вдаться вклиниться ворваться (*) врезаться вторгнуться объесть-пер. остричь подрезать подстричь урезатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეჭრა
-
9 шечра
вдаться вклиниться ворваться (*) врезаться вторгнуться объесть-пер. остричь подрезать подстричь урезатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шечра
-
10 iesniegties
вдаться; врезаться -
11 iestiepties
вдаться; врезаться -
12 resort
вдатьсякурортудаватьсяудаться -
13 pistäytyä
yks.nom. pistäytyä; yks.gen. pistäydyn; yks.part. pistäytyi; yks.ill. pistäytyisi; mon.gen. pistäytyköön; mon.part. pistäytynyt; mon.ill. pistäydyttiinpistäytyä, käväistä заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить pistäytyä, pistää esiin высовываться, высунуться, выдаваться, выступать pistäytyä, työntyä вдаваться, вдаться poiketa: poiketa, pistäytyä зайти, завернуть
pistäytyä, pistää esiin высовываться, высунуться, выдаваться, выступать pistää: pistää esiin торчать, выступать на поверхность
pistäytyä, työntyä вдаваться, вдаться pursuta: pursuta, työntyä валить työntyä: työntyä вытягиваться työntyä выходить työntyä пробиваться työntyä продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться (разг.), вломиться (разг.), вваливаться (разг.), ввалиться (разг.) työntyä распахиваться työntyä, ulota выдаваться, выдаться, вдаваться, вдаться työntäytyä: työntäytyä, työntyä продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться, вломиться, вваливаться, ввалиться
заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить ~, pistää высовываться, высунуться, выдаваться, выступать ~ вдаваться, вдаться -
14 вдаваться
несовер. вдаваться;
совер. - вдаться возвр.;
(во что-л.) jut out (into) мыс вдается в море ≈ the headland juts out into the sea море вдается глубоко в сушу ≈ the sea cuts/runs deep inland вдаваться в крайности вдаваться в подробности вдаваться в тонкостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вдаваться
-
15 työntyä
yks.nom. työntyä; yks.gen. työnnyn; yks.part. työntyi; yks.ill. työntyisi; mon.gen. työntyköön; mon.part. työntynyt; mon.ill. työnnyttiintyöntyä huoneeseen ввалиться в комнату
työntyä, ulota выдаваться, выдаться, вдаваться, вдаться ulota: ulota выступать, торчать, выдаваться, выделяться ulota отделяться, отделиться ulota отходить дальше, отойти дальше, отойти подальше, отходить подальше
продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться (разг.), вломиться (разг.), вваливаться (разг.), ввалиться (разг.) ~ huoneeseen ввалиться в комнату ~ выходить torvesta ulos työntyvä savu валящий из трубы дым ~ пробиваться siemenestä esiin työntyvä itu пробивающийся из семени росток ~ распахиваться ovi työntyi auki дверь распахнулась ~ вытягиваться huulet työntyivät eteenpäin губы вытянулись ~, ulota выдаваться, выдаться, вдаваться, вдаться lahti työntyy syvälle sisämaahan залив глубоко вдается в берег -
16 wejść
глаг.• перейти* * *wej|ść\wejśćdę, \wejśćdzie, \wejśćdź, wszedł, weszła, weszli сов. 1. войти;\wejść do domu войти в дом; \wejść do rządu войти в состав правительства;
\wejść z kimś w spółkę войти с кем-л. в долю;\wejść w układy начать переговоры; \wejść w modę войти в моду;
2. (wciąć się) вдаться, врезаться;3. (na górę) подняться; взойти; 4. вникнуть; войти; \wejść w czyjeś położenie войти в чьё-л. положение;\wejść w szczegóły вдаться в подробности; ● \wejść na ekran (scenę) выйти на экран (сцену); \wejść do półfinału (finału) выйти в полуфинал (в финал); \wejść na orbitę выйти на орбиту; \wejść w krew войти в плоть и кровь
* * *wejdę, wejdzie, wejdź, wszedł, weszła, weszli сов.1) войти́wejść do domu — войти́ в дом
wejść do rządu — войти́ в соста́в прави́тельства
wejść z kimś w spółkę — войти́ с ке́м-л. в до́лю
wejść w układy — нача́ть перегово́ры
wejść w modę — войти́ в мо́ду
2) ( wciąć się) вда́ться, вре́заться3) ( na górę) подня́ться; взойти́4) вни́кнуть; войти́wejść czyjeś położenie — войти́ в чьё-л. положе́ние
wejść w szczegóły — вда́ться в подро́бности
•- wejść na scenę
- wejść do półfinału
- wejść do finału
- wejść na orbitę
- wejść w krew -
17 entrar
1. сущ.1) общ. напасть2) разг. (мимоходом) забрести (de paso), (приползти) наползти2. гл.1) общ. (вдаться внутрь) запасть, (включиться, принять участие) войти (en), (внутрь) въехать, (внутрь) втащить (con trabajo, arrastrándose), (войти) ступать, (войти) ступить, (вступить; зачислиться) поступать, (вступить; зачислиться) поступить, (поступать куда-л.) идти, (проникнуть) влезать, (проникнуть) влезть, (уместиться) укладываться, (уместиться) уложиться, влить, встать, въезжать, занимать силой, затекать, затечь, налетать, налететь, поместить, помещать, уписаться, зайти (a, por), заходить (a, por), заезжать (de paso, de camino), заехать (de paso, de camino), вдвигаться (dentro), вдаться (en), засыпаться (проникнуть - о чём-л. сыпучем) (en), вплывать (nadando, navegando), вплыть (nadando, navegando), вкатить (rodando), вкатывать (rodando), зачислиться (записаться), быть вхожим (куда-л.), налить (проникнуть), вставлять (кому-л.), быть принятым, нападать, начинаться, проникать, входить (в состав), впадать (о реке)2) разг. (быть впору) лезть, (входить, влезать) идти, (зайти куда-л.) заглядывать (de paso), (зайти куда-л.) заглянуть (de paso), (зайти, заехать мимоходом) завернуть (de paso), (залезать, забираться) налезать, (залезать, забираться) налезть, (охватить - о чувстве и т. п.) разобрать, (приползти) наползать, (приступить к работе и т. п.) заступать, (приступить к работе и т. п.) заступить, (уместиться внутри чего-л.) влезать, (уместиться внутри чего-л.) влезть, надеться, полезть, забежать (a), взять (en)3) перен. (âî ÷áî-ë.) ударить, (âî ÷áî-ë.) ударять, залетать (rápidamente), залететь (rápidamente)4) тех. вставлять (напр., шип в гнездо)5) шутл. (быстро войти, вбежать) вкатить (corriendo), (быстро войти, вбежать) вкатывать (corriendo)6) экон. поступать7) муз. вступать (в партию и т.п.), вступать (об инструментах)8) выч. вводить (данные в ЭВМ)9) прост. (надеть) влезать (en), (надеть) влезть (en), затащиться (en), устанавливать (вместиться), установить (вместиться) -
18 вдаваться
см. вдатьсявдаваться клином — entrer (ê.) en coin••вдаваться в крайности разг. — aller (ê.) à l'extrêmeвдаваться в подробности разг. — entrer dans les détails, tomber (ê.) dans les détails -
19 вдаваться
несов.см. вдаться -
20 запасть
(3 ед. запа́дёт) сов.1) ( вдаться внутрь) entrar vi, penetrar vt, hundirseкла́виши запа́ли — las teclas se han hundido2) ( о глазах) hundirse3) разг. ( завалиться за что-либо) caer (непр.) vi ( detrás de)4) перен. ( запечатлеться) grabarseэ́ти слова́ запа́ли мне в ду́шу — estas palabras se me grabaron en el alma
См. также в других словарях:
вдаться — См … Словарь синонимов
ВДАТЬСЯ — ВДАТЬСЯ, вдамся, вдашься, вдастся, вдадимся, вдадитесь, вдадутся, повел. вдайся, прош. вр. вдался, вдалась. совер. (к вдаваться), во что. Зайти далеко вглубь, проникнуть, внедриться. Огород клином вдался в ржаное поле. Залив далеко вдался в берег … Толковый словарь Ушакова
вдаться — ВДАТЬСЯ, вдамся, вдашься, вдастся, вдадимся, вдадитесь, вдадутся; вдался, вдалась, вдалось и вдалось; вдайся; совер., во что. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Зайти далеко вглубь. Залив вдался в берег. 2. перен. Предаться разговорам,… … Толковый словарь Ожегова
вдаться — Вдаться в подробности (разг.) изложить что н. со всеми подробностями, интересоваться подробностями (иногда с оттенком порицания: подробностями в ущерб главному). Расскажи главное, не вдаваясь в подробности … Фразеологический словарь русского языка
вдаться — вдаться, вдамся, вдастся, вдадутся; прош. вдался (устарелое вдался), вдалась (неправильно вдалась), вдалось, вдались и допустимо вдалось, вдались … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вдаться в обман — обмануться, составить себе ошибочное мнение, составить себе ошибочное представление, составить неверное представление, составить ошибочное представление, составить ошибочное мнение, ошибиться, составить себе неверное представление, составить себе … Словарь синонимов
вдаться внутрь — ввалиться, впалый, запасть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вдаться — сов. неперех. см. вдаваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдаться — вдаться, вдамся, вдадимся, вдашься, вдадитесь, вдастся, вдадутся, вдался, вдалась, вдалось, вдалось, вдались, вдались, вдайся, вдайтесь, вдавшийся, вдавшаяся, вдавшееся, вдавшиеся, вдавшегося, вдавшейся, вдавшегося, вдавшихся, вдавшемуся,… … Формы слов
вдаться — вд аться, вд амся, вд ашься, вд астся, вдад имся, вдад итесь, вдад утся; прош. вр. вд ался, вдал ась, вд ал ось … Русский орфографический словарь
вдаться — вда/мся, вда/шься, вда/стся, вдади/мся, вдади/тесь, вдаду/тся … Орфографический словарь русского языка