-
1 призвание варягов
History: summoning of the Varangians -
2 summoning of the Varangians
История: призвание варяговУниверсальный англо-русский словарь > summoning of the Varangians
-
3 thane
1. a man who held land from an English king or other superior by military service, ranking between ordinary freemen and hereditary nobles. After the Conquest, this title was disused, and baron took it place.[староангл. theg(e) n — servant, soldier, этимологически родственно рус. "течь", "точить"; ср. заимствованное у варягов др.-рус. "тиун" — "должностное лицо"; отсюда фамилия Тиунов]2. тан, старинный шотландский титул крупного феодалаa man who held land from a Scottish king and ranked with an earl's son; the chief of a clan.With terrible numbers, Assisted by that most disloyal traitor The thane of Cawdor, began a dismal conflict; Там полчища норвежские слились С отпавшим от тебя кавдорским таном И завязали с нами страшный бой. Вильям Шекспир. "Макбет" (пер. Б.Пастернака)Norway himself,
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > thane
-
4 thane
1 a man who held land from an English king or other superior by military service, ranking between ordinary freemen and hereditary nobles. After the Conquest, this title was disused, and baron took it place. [староангл. theg(e)n --- servant, soldier, этимологически родственно русск. "течь", "точить"; ср. заимствованное у варягов др.-русск. "тиун" -- 'должностное лицо'; отсюда фамилия Тиунов] 2 тан, старинный шотландский титул крупного феодала a man who held land from a Scottish king and ranked with an earl's son; the chief of a clan.Norway himself, With terrible numbers, Assisted by that most disloyal traitor The thane of Cawdor, began a dismal conflict; Там полчища норвежские слились С отпавшим от тебя кавдорским таном И завязали с нами страшный бой.
Вильям Шекспир. "Макбет" (пер. Б.Пастернака)Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > thane
См. также в других словарях:
Варягов — Варягов, Николай Петрович Николай Петрович Варягов 25 июня 1924(19240625) 9 августа 1995 Место рождения … Википедия
Варягов — Николай Петрович (1924 1995), генерал майор (1978), Герой Советского Союза (1945), участник Великой Отечественной войны, в Советской Армии с 1941. Окончил Смоленское артиллерийское училище (1942), военную академии. им. М.В. Фрунзе (1954). В бою… … Словарь черезвычайных ситуаций
Варягов, Николай Петрович — Николай Петрович Варягов Дата рождения 25 июня 1924(1924 06 25) Место рождения деревня Самолюбово (Смоленский район), Смоленская губерния, СССР Дата смерти 9 … Википедия
Варягов Николай Петрович — (25.06.1924, дер. Самолюбово Смоленского р на Смоленской обл. 09.08.1995, г. Москва; похоронен на Троекуровском кладбище), генерал майор (1978), Герой Советского Союза (1945). В Вооруженных Силах с июля 1940. Окончил Смоленское артиллерийское… … Энциклопедия РВСН
Призвание варягов — Призвание варягов. Ф.А. Бруни, 1839 Призвание варягов легендарное призвание племенами ильменских словен, кривичей, мери и … Википедия
Варяги — (др. исл. Vaeringjar, греч. Βάραγγοι) группа в составе населения Древней Руси, этнический, профессиональный либо социальный характер которой вызывает многочисленные дискуссии. Традиционные версии отождествляют варягов с выходцами из… … Википедия
Рюрик — У этого термина существуют и другие значения, см. Рюрик (значения). Рюрик ст. слав … Википедия
Рюрик I Новгородский — Рюрик Рюрик в композиции «Тысячелетие России» новгородский князь … Википедия
Древняя Русь — Русь первоначально историческое название земель восточных славян и первого государства Древней Руси. Впервые употребляется как название государства в тексте русско византийского договора 911 года, более ранние свидетельства имеют дело с этнонимом … Википедия
Антинорманизм — Антинорманизм направление в историографии, сторонники которого отвергают и опровергают норманистические концепции происхождения первой правящей династии Руси и создания русского государства[1]. Не отрицая участия скандинавов в политических… … Википедия
Русь (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Русь (значения). Русь (русы) народ, давший своё имя и составивший социальную верхушку первого государства восточных славян Руси, в современной литературе известного как Киевская Русь.… … Википедия
