-
1 вальян
-
2 вальян
-
3 вальян
Textile: doffer, roller (ткацкого станка), surface roller (ткацкого станка), take-up roller (ткацкого станка) -
4 вальян
ntextile. Abnahmewalze, Abnehmer, Abnehmertrommel, Abnehmerwalze, Abnehmerwelle, Aufnahmerolle (вал, который отводит наработанную ткань), Gewebeabzugsbaum, Reibrolle, Walze, Zugbaum (ткацкого станка), kleine Trommel -
5 вальян
техн.валья́н, -ну -
6 вальян
техн.валья́н, -ну -
7 вальян
м. текст.subbio m (avvolgitore) -
8 вальян
техн. валья́н -
9 вальян
n1) eng. ensouple d'appel, ensouple de devant, peigneur (чесальной машины), rouleau d'appel2) textile. encouloir -
10 вальян
( ткацкого станка) Abziehbaum, Gewebeabzugsbaum, Walze текст., Zugbaum -
11 вальян
валья́н м. текст.
doffer -
12 вальян
-
13 вальян
• snímací válec• drsný válec -
14 вальян
м. текст. doffer -
15 вальян (ткацкого станка) с наждачным покрытием
Textile: emery roller, emery-covered roller, sand rollerУниверсальный русско-английский словарь > вальян (ткацкого станка) с наждачным покрытием
-
16 вальян с игольчатой лентой
Textile: gratter rollerУниверсальный русско-английский словарь > вальян с игольчатой лентой
-
17 вальян с наждачным покрытием
Textile: (ткацкого станка) emery roller, (ткацкого станка) emery-covered roller, (ткацкого станка) sand rollerУниверсальный русско-английский словарь > вальян с наждачным покрытием
-
18 вальян ковроткацкого станка
ntextile. PinnenbaumУниверсальный русско-немецкий словарь > вальян ковроткацкого станка
-
19 вальян ремённого станка
ntextile. PinnenbaumУниверсальный русско-немецкий словарь > вальян ремённого станка
-
20 вальян самоклада
ntextile. Faltenlegerzugwalze
См. также в других словарях:
Вальян — (Vaillant) Эдуард (1840 1915). Французский социалист, один пз вождей левого крыла II Интернационала. Начал свою деятельность еще до Парижской Коммуны, в качестве бланкиста. Во время Парижской Коммуны Вальян был одним из руководителей ее… … 1000 биографий
ВАЛЬЯН — ВАЛЬЯН, вальявочный, вальячный, резная, чеканная, работа (Наумов). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вальян — 1) в прядении – цилиндр кардочесальной машины, обтянутый игольчатой лентой (кардой); 2) в ткачестве – цилиндр, набирающий ткань на ткацкие станки Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
вальян — сущ., кол во синонимов: 1 • чеканка (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вальян — ветеран социалистического движения во Франции. Вальян начал свою деятельность еще до Парижской Коммуны, в качестве бланкиста. Во время Парижской Коммуны Вальян был одним из руководителей ее бланкистско якобинского крыла. После поражения Коммуны… … Исторический справочник русского марксиста
вальян — I. ВАЛЬЯН I а, м. vaillant. текст. Часть кардочесальной машины в виде цилиндра с игольчатой поверхностью; в ткачестве цилиндр, набирающий ткань на ткацкие станки. СИС 1954. Слова вылетали из головы, точно их выбрасывала какая машина: угар, волчек … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вальян — Огюст Вальян (1861 1894) французский анархист Мари Эдуард Вальян (1840 1915) французский социалист Вальян, Жан Батист Филибер (1790 1872) французский маршал См. также Вайян … Википедия
Вальян, Мари-Эдуард — фр. Édouard Vaillant … Википедия
Вальян, Жан Батист Филибер — Жан Батист Филибер Вальян фр. Jean Baptiste Philibert Vaillant … Википедия
Вальян, Огюст — Огюст Вальян … Википедия
Вальян Эдуард — (дополнение к статье Вальян, Мари Эдуард) в 1893 г. избран в палату депутатов как революционер социалист; переизбран в 1898 и 1902 гг. Во время прений, вызванных в палате депутатов (май 1905) запросом об антипа триотических учебниках проф. Эрве,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона