-
1 Валент
Christianity: Valens (имя святого) -
2 відносний еквівалент
относи́тельный эквивале́нтУкраїнсько-російський політехнічний словник > відносний еквівалент
-
3 водяний еквівалент
водяно́й эквивале́нтУкраїнсько-російський політехнічний словник > водяний еквівалент
-
4 грам-еквівалент
грамм-эквивале́нтУкраїнсько-російський політехнічний словник > грам-еквівалент
-
5 еквівалент
матем.; физ. эквивале́нт -
6 електрохемічний еквівалент
электрохими́ческий эквивале́нтУкраїнсько-російський політехнічний словник > електрохемічний еквівалент
-
7 електрохімічний еквівалент
электрохими́ческий эквивале́нтУкраїнсько-російський політехнічний словник > електрохімічний еквівалент
-
8 колор-еквівалент
ко́лор-эквивале́нтУкраїнсько-російський політехнічний словник > колор-еквівалент
-
9 механічний еквівалент
механи́ческий эквивале́нтУкраїнсько-російський політехнічний словник > механічний еквівалент
-
10 примітивний еквівалент
примити́вный эквивале́нтУкраїнсько-російський політехнічний словник > примітивний еквівалент
-
11 рентґен-еквівалент
рентге́н-эквивале́нтУкраїнсько-російський політехнічний словник > рентґен-еквівалент
-
12 розгорнений еквівалент
развёрнутый эквивале́нтУкраїнсько-російський політехнічний словник > розгорнений еквівалент
-
13 стехіометричний еквівалент
стехиометри́ческий эквивале́нтУкраїнсько-російський політехнічний словник > стехіометричний еквівалент
-
14 фотометричний еквівалент
фотометри́ческий эквивале́нтУкраїнсько-російський політехнічний словник > фотометричний еквівалент
-
15 миллиграмм-экви валент
neng. milliéquivalentDictionnaire russe-français universel > миллиграмм-экви валент
-
16 наработки
1) General subject: work in progress, groundwork (Но и у нас есть немало наработок - We've done a good deal of groundwork too), know-how (some contexts), progress (some contexts), best practice2) Economy: best practices (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002), know-how (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002)3) Research and development: exploratory work (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002), preliminary work (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002), exploratory studies (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002), preliminary studies (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002), pilot projects (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002) -
17 не исключено
General subject: as like as not, believe (см. возможность использования этого варианта по контексту; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематическ), do not rule out the possibility (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки пере), it is entirely possible (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика)), it is possible (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е и), may (см. возможность использования этого варианта по контексту; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический с), quite possibly (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е и), as likely as not, it is not impossible that, it is not improbable -
18 эквивалент
* * * -
19 абсолютизировать
1) General subject: make a fetish of (абсолютизировать, фетишизировать; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (И), see as a cure-all (считать панацеей, абсолютизировать; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь)2) Bookish: absolutize3) Sakhalin energy glossary: see in absolute terms (Пал.) -
20 силовики
1) General subject: security officials (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е), security ministers (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е)2) Military: special forces (контекстуальный перевод на англ. язык)4) Security: security, defense and law enforcement, siloviki (англ. перевод калькой заимствован из статьи в газете Guardian, Великобритания), hawks (англ. контекстуальный перевод (...siloviki, or hawks...) заимствован из статьи в газете Guardian, Великобритания)
См. также в других словарях:
Валент — а, муж.Отч.: Валентович, Валентовна; разг. Валентыч.Производные: Валентик; Валя; Валюня; Валюся; Валюха.Происхождение: (От лат. valens (род. п. valentis) сильный, здоровый.)Именины: 1 марта, 22 марта Словарь личных имён. Валент См. Уалент … Словарь личных имен
Валент — (Valens). Брат Валентиниана I, император Восточной Римской империи (364 378 гг. от Р.Х.). Он был склонен к арианству и преследовал другие учения. Погиб в битве с готами, при Адрианополе. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш … Энциклопедия мифологии
ВАЛЕНТ — Мужское имя: сильный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Валент II — Запрос «Валент» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Флавий Юлий Валент лат. Flavius Julius Valens … Википедия
Валент — Флавий Юлий Валент (Flavius Julius Valens) (328 9 августа 378) римский император (28 марта 364 9 августа 378). Был возведён старшим братом своим Валентинианом I в сан соправителя для Востока. Значительно уступая в даровитости своему брату, Валент … Википедия
Валент (значения) — Валент римское имя, распространенное в Поздней античности. Известные носители: Фабий Валент римский военачальник при императоре Нероне. Веттий Валент астролог II в н. э. Валент Старший римский узурпатор (250 года).… … Википедия
ВАЛЕНТ (император) — ВАЛЕНТ (Valens) (ок. 328, Паннония 9 августа 378, близ Адрианополя), император восточной части Римской империи с марта 364. Младший брат и соправитель Валентиниана I (см. ВАЛЕНТИНИАН I). С молодых лет на военной службе. Взял себе Восток империи с … Энциклопедический словарь
ВАЛЕНТ (Valens) — (ок. 328 378) император восточной части Римской империи с 364. Брат и соправитель Валентиниана I. Потерпел поражение от вестготов в Адрианопольском сражении 378, погиб … Большой Энциклопедический словарь
ВАЛЕНТ Севастийский — ВАЛЕНТ (Уал) Севастийский (ум. ок. 320) один из сорока севастийских мучеников … Большой Энциклопедический словарь
Валент Флавий — (Flavius Valens) (около 328≈378), император восточной части Римской империи с 364. Брат и соправитель Валентиниана I. В 376 разрешил вестготам, теснимым гуннами, поселиться в римской провинции Мёзия. В Адрианопольском сражении 378 войско В.… … Большая советская энциклопедия
ВАЛЕНТ (мученик) — ВАЛЕНТ (Уал) Севастийский (ум. ок. 320), один из сорока севастийских мучеников (см. СЕВАСТИЙСКИЕ МУЧЕНИКИ) … Энциклопедический словарь