-
1 вазирӣ
министерскиймансаби вазирӣ министерская должность -
2 вазир
ар. уст., этн.визирь, министр;кан-вазыр название игры со штрафами. -
3 вазир
министрвазири молия министр финансоввазири мушовир министр без портфелявазири умури хориҷа министр иностранных дел ◊ вазири офтоб поэт. месяцлуна -
4 wazir
-
5 Ó navís, referént ín mare té novi flúctus!
О корабль, отнесут в море опять тебя волны!Гораций, "Оды", I, 14, 1-8:Ó navís, referént ín mare té noviPórtum! Nónne vidés, utNúdum rémigió latus,О корабль, вот опять в море несет тебяБурный вал. Удержись! В гавани якорь свойБрось! Ужель ты не видишь,Весла, - бурей твоя мачта надломлена, -Снасти страшно трещат, - скрепы все сорваны,(Перевод А. Семенова-Тян-Шанского)Только что успел накидать на бумагу. Я думаю, и Гораций так делал с Меценасом: посылал ему черное... Я еще и сам не знаю, кончено оно или нет, хорошо или дурно; но знаю только, что Гораций говорил "ad rempublicam": O navis referent in mare te novi fluctus? (П. А. Вяземский - А. И. Тургеневу, 13.VI 1819.)Берстель кряхтел, ему не спалось, он выкурил еще одну трубку, потом долго смотрел на серое полотно палатки, и она казалась ему парусом на корабле, и корабль останавливался, и снова плыл, и опять останавливался, и так без конца. И все складывалось в знакомую и давно забытую латынь, похожую на монашескую молитву:O navis, referent in mare te noviFluctus. O quid agis? Fortiter occupaPortum. (Ю. Н. Тынянов, Смерть Вазир-Мухтара.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ó navís, referént ín mare té novi flúctus!
-
6 Quod erat probandum
Что и следовало одобрить.Парафраза, см. Quod erat demonstrandumСлон подходит к дереву, напирает на него плечом и затем, если дерево уступает, тотчас идет ко второму. Если же дерево крепкое, слон кричит, и к нему являются на помощь товарищи. Все, кроме французов, слышали это не раз, но все слушают с удовольствием. Леди тихонько улыбается. - Это значит заставлять за себя работать животных. Quod erat probandum. (Ю. H. Тынянов, Смерть Вазир-Мухтара.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quod erat probandum
-
7 вазыр
см. вазир. -
8 зарла-
то же, что зарда- II;хан да, вазир да, бала көрбөй, көпкө чейин зарлап жүрүштү (из сказки) хан и визирь, не имея детей, долго горевали. -
9 кадыр
кадыр Iар.уважение; достоинство, ценность; авторитет, престиж;кишиге кадыры жок он не пользуется среди других уважением;кадыры учуп башынан кеткен он заплошал (стал беднее), и авторитет его потерян;кар да кетер, кадыр да өтөр погов. и снег уходит, и слава проходит;ач кадырын ток билбейт погов. сытый голодного не разумеет;өткөн өмүр, калган кадыр табылбайт фольк. прожитая жизнь и утраченный авторитет не обретаются (вновь);кардыма ыйлабай, кадырыма ыйлайм погов. плачу не о животе, а о чести своей;кадырды билбес непочтительный, неблагодарный;кадырың менден калганбы? фольк. ты уже со мной перестал дружить? ты меня уже не любишь? ты на меня в обиде?ал Семетей баатырдан кадырым калган жерим бар фольк. на того богатыря Семетея у меня есть обида;кадыр тутуп оказав почести;күнүгө бири чакырып, кадыр тутуп, сыйлашып фольк. каждый день его приглашал кто-нибудь из них, оказывал почести и угощал;кадырына жет- отдать дань кому-л.; признать чьи-л. достоинства;кадыры жетер люди одного круга, одного общественного положения; люди, взаимно уважающие друг друга;вазир бектерин, кадыры жетерин чогултуп алып фольк. собрав визирей и беков, людей своего круга;эзелден ишиң агынан, Токо, элиңе өттү кадырың фольк. так как твоё, Токо, дело было всегда правое, народ тебя уважает;кадырын кетир- лишить кого-л. авторитета; унизить;кадырын салып использовав свой авторитет;кадырын салбай сыйлашып фольк. они оказали друг другу уважение, не важничая друг перед другом;кадыр-барк или кадыр-көңүл уважение, почёт; любезность;ал кадыр-көңүл салган он использовал свой авторитет и добрые отношения;кадыр-баркка ээ он пользуется уважением;ал дайыма эл арасында кадыр-баркка ээ болот он всегда будет уважаем народом;сенин кадыр-баркыңды билгеним жок я не оценил тебя; я не отнёсся к тебе с должным вниманием;кадыр-баркын көтөр- поднять чей-л. авторитет;кадыр-көөңүлгө карай в зависимости от степени уважения;кадыры бир-бирине илгертен бери өтүшүп келген они уже с давних пор уважали друг друга;кадыр-көңүл сурашып, кат жазышып переписываясь, они обменивались любезностями;мейли кадыр свободный, нестеснённый, действующий по своему усмотрению;кыз бала менен боз бала мейли кадыр болсун деп фольк. девушки и юноши пусть, мол, чувствуют себя свободно;кадыр түн или жуманын кадыр түнү1) рел. ночь предопределений (27-я ночь месяца рамазана, в которую якобы бог ниспослал Мухаммеду Коран и в которую якобы определяется судьба мира на предстоящий год; эту ночь мусульмане должны проводить в бдении, во время которого, по суеверным представлениям, могут являться приятные видения: благообразный старец, серна и др.);жуманын кадыр түнүндө толук толгоо жетиптир фольк. в ночь предопределений ей подоспело время родить (см. толгоо 2);кадыр түн тосуу или кадыр түн тозуу бдение во время ночи предопределений;2) счастье; наслаждение;кадыр түнгө жолукту ему повезло, ему счастье привалило;кадыр түн сындуу жаркырап, калкыма нуру тийген күн стих. в этот день моего народа коснулись лучи, сверкающие счастьем;кадыр түнүмсүң или жуманын кадыр түнүмсуң ты моё счастье;кадыр түнүмсүң, төбөмдө жарык күнүмсүң ты моё счастье, ты сверкающее солнце надо мной;буудандыгың билгиздиң, кадыр түнгө киргиздиң фольк. ты (мой конь) показал свои качества скакуна, ты меня осчастливил;кападар болгон бул башка кадыр түн өңдү түн бар го фольк. а ведь и для этой (моей) бедной головушки есть (настанет) счастливая пора;чын көк жалдын биридир, кадырдын жарык түнүдүр фольк. он - настоящий сивогривый (т.е. богатырь), он - само сияющее счастье;3) (о человеке) обладающий даром предвидения, провидец;мактансам, кадыр түн элем, келер менен кетерди, абайлап, мурда билүүчү Каныкей бейбак мен элем фольк. если хвалиться, то я провидица, которая заранее до тонкостей знает, что случится, что произойдёт.кадыр IIар.(вместо катыр, хатыр):кадырың жан болсун (вместо катырың жам болсун) будь спокоен, не беспокойся, всё будет в порядке.кадыр IIIар.всемогущий (эпитет аллаха).кадыр IV:кадыр эсе см. кадыресе. -
10 вузаро
мн. от вазир -
11 маснад
1. место для сидения2. опора3. уст. трон4. пер. пост, чин, сан, положениемаснади вазирӣ пост министра, министерский пост -
12 муовин
1. заместительмуовини вазир заместитель министра2. ист. помощник -
13 худ
1. самсамасамохуд аз худ, худ ба худ сам (сама, само) по себе, само собой, самопроизвольно, стихийно, механическиба худ гап задан а) говорить себеб) говорить с самим собойхуди худаш он саминро худи вай кардааст это сделал он сам2. свойсвоясвоёсвоихудро печондан кутаться, закутаться (во что-л.)худро хӯрдан пер. терзатьсямучитьсяхудро задан ба чизе а) ударяться обо что-л.бросаться на что-л.б) пер. прикидываться, притворяться кем-л.худро ба нодонӣ задан прикидываться незнающим, неведающимхудро партофтан ба чизе бросаться кудал., на что-л.аз худ кардан усваивать, осваиватьвыучиватьаз худ рафтан а) терять сознание, лишиться чувствб) пер. зазнаватьсяба худ кашидан а) притягивать, привлекать к себеб)пер. впитывать, втягивать в себяба худ омадан приходить в себя, приходить в чувство, очнутьсяосознаватьба ихтиёри худ гузоштан предоставить самому себеӯ ба сари худ зиндагонӣ мекунад а) он живёт сам по себе, как ему заблагорассудитсяб) пер. он живёт одинокохудам шоҳу табъам вазир пог. сам себе господин
См. также в других словарях:
Вазир — ВАЗИР, аль Халил Ибрагим (Абу Джихад; 10.10.1935, Рамалла, Палестина 16.4.1988, Тунис), человек номер два в ООП. Во время войны 1948 семья аль Вазира покинула родной город. Аль Вазир вырос и получил образование в Газе. В 1951 в Каире, посещая… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
ВАЗИР — Министр, визирь. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
вазирӣ — [وزيري] амал ва шуғли вазир, вазир будан; мақоми вазир, вазорат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Вазир — Визирь (также вазир, везер, визир) титул министров и высших сановников во многих мусульманских государствах, глава всей администрации, как военной, так и гражданской. Слово «визирь» происходит от арабского значения «носильщик тяжестей». В… … Википедия
Вазир-Мухтар — герой исторического романа Ю.Н.Тынянова «Смерть Вазир Мухтара» (1927). Героем романа является реальное историческое лицо – Александр Сергеевич Грибоедов (1795 1829), создатель комедии «Горе от ума», талантливый дипломат, полномочный представитель … Литературные герои
ВАЗИР — см. Везир … Советская историческая энциклопедия
вазир — [وزير] а 1. узви ҳайати ҳукумат, ки сарварии вазоратеро ба ӯҳда дорад: вазири варии вазоратеро ба ӯҳда дорад: вазири адлия, вазири корҳои хориҷӣ, вазири маориф, вазири молия 2. таър. мансабдори олимақом, ки баъд аз шоҳ (ё султону амир) мақоми… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Аль-Вазир — Аль Вазир, Ибрагим Халиль Махмуд Халиль аль Вазир خليل إبراهيم الوزير Имя при рождении: Ибрагим Халиль Махмуд аль Вазир Псевдонимы … Википедия
Мечеть Вазир Хана — Мечеть Мечеть Вазир Хана Wazir Khan Mosque … Википедия
Смерть Вазир-Мухтара. Любовь и жизнь Грибоедова — Жанр историческая драма В главных ролях Михаил Елисеев Анатолий Гущин Иван Стебунов Андрей Зибров Валерий Соловьев Виктор Костецкий Сергей Алимпиев Мария Абрамишвили Карина Разумовская Ольг … Википедия
Абу Джихад — Халиль аль Вазир خليل إبراهيم الوزير Имя при рождении … Википедия
