Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ВЯЗЫ

  • 1 вязы

    Новый русско-английский словарь > вязы

  • 2 высокие вязы поднимались над выбеленной церквушкой

    Универсальный русско-английский словарь > высокие вязы поднимались над выбеленной церквушкой

  • 3 Ряд

    - ordo; series; acies (dentium; columnarum); versus (arborum; remorum); tractus (arborum); continuatio; classis;

    • Марий находился в первых рядах - Marius apud primos agebat;

    • расположить вязы в ряд - in versum ulmos differre;

    • ряды - antes, -ium m; gradus; forus (theatri);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ряд

  • 4 шоло

    шоло
    I
    Г.: шол
    бот.
    1. вяз; лиственное дерево семейства ильмовых

    Тыште, олык ден куп коклаште, ала-мыняр шӱдӧ ияш шоло, тумо кушкыт. В. Иванов. Здесь, среди лугов и болот, растут многовековые вязы и дубы.

    Санюк кӱжгӧ шоло воктене шога. К. Васин. Санюк стоит возле толстого вяза.

    2. в поз. опр. вязовый; связанный с вязом, сделанный из вяза

    Шоло пӱгӧ вязовая дуга;

    шоло курш вязовый кузов.

    Таве деч ӧрдыжтырак, шоло ӱмылыштӧ, ӱдыр-влак шинчат. С. Чавайн. В стороне от колодца, в тени вяза, сидят девушки.

    Эн ондак шоло лышташ оралгыш. А. Юзыкайн. Самыми первыми пожелтели листья вяза.

    II
    Г.: шол
    вязок; расколотый вдоль гибкий прут для связки некоторых частей телеги и саней и др.

    Тырма пӱйжым шоло дене тодын шындыме. Я. Элексейн. Зубья бороны связаны (букв. приплетены) вязками.

    Г.: шол
    анат.
    1. кишка; часть пищеварительного тракта млекопитающих, человека

    Коя шоло толстая кишка.

    – Кочмо шуэш, кӧргыштӧ шоло ваш пижмыла веле чучеш. В. Сапаев. – Хочется есть, кажется, будто внутри кишки слиплись.

    Кумшо пуля шолым логалын. Мом ыштет – войнан пӧлекше. А. Эрыкан. Третья пуля задела кишки. Что поделаешь – подарок войны.

    2. кишка; эластичная труба для подачи воды

    Шолым ронча кыж-гож чиеман кок пожарник. Ю. Галютин. Два пожарника в шуршащей одежде разматывают кишку.

    Сравни с:

    шланг
    3. в поз. опр. кишечный; связанный с кишками

    Шоло чер кишечная болезнь.

    Идиоматические выражения:

    IV
    Г.: шал
    1. плот; связанные вместе брёвна, предназначенные для сплава или переправы на них по воде

    Шолым пидаш связать плот;

    шолым волташ сплавлять лес.

    Сапёр-влак теве гына ыштен шуктымо шолыштым вӱдышкӧ волтышт. Е. Янгильдин. Сапёры спустили на воду только что сделанный плот.

    Кажне шолышто кокла шот дене ныл тӱжем кубометр чоло чодыра лиеш. А. Юзыкайн. В каждом плоту бывает в среднем около четырёх тысяч кубометров леса.

    2. в поз. опр. плотовой, плота; относящийся к плоту

    Икмыняр жап гыч нуно коктынат шоло тӱрыш толын кержалтыч. В. Исенеков. Через некоторое время они оба бросились к краю плота.

    Изаят шоло пырня волтышыла пызыралт колыш. С. Николаев. И мой брат погиб при сплаве плотовых брёвен.

    V

    Имне корнышто шоло шуко. На просёлочной дороге много раскатов.

    VI
    диал.
    Г.: шолы
    уст. вор, разбойник

    Шолым кучаш поймать вора.

    Смотри также:

    вор

    Марийско-русский словарь > шоло

См. также в других словарях:

  • Вязы — Посёлок Вязы Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • ВЯЗЫ — Свернуть вязы кому (с вязов кого). Волг., Дон. Сильно избить кого л. Глухов 1988, 145; СДГ 1, 93. /em> Вязы шея …   Большой словарь русских поговорок

  • ВЯЗЫ — основание головы; при соединении с шеей …   Казачий словарь-справочник

  • вязы — челюсти …   Воровской жаргон

  • Свернуть вязы — Кубан. 1. кому. Искалечить кого л. 2. [себе]. Искалечиться. Борисова 2005, 73. 3. кому (кого). Волг., Дон. Сильно избить кого л. Глухов 1988, 145; СДГ 1, 93. /em> Вязы шея …   Большой словарь русских поговорок

  • Скрутить вязы — Кубан. 1. кому. Искалечить кого л. 2. [себе]. Искалечиться. Борисова 2005, 73 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ломать вязы — Переломить позвоночник …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Путус — Посёлок Вязы Страна РоссияРоссия Субъект федерации …   Википедия

  • Подсемейство ильмовые (Ulmoideae) —         Подсемейство ильмовых небольшая однородная группа, наиболее обособленная и наиболее примитивная в порядке крапивных. Оно объединяет 6 родов, в которые входит около 50 видов древесных растений. Центральное место среди ильмовых принадлежит… …   Биологическая энциклопедия

  • Флористические деления суши —         Каждая страна, каждая область суши имеет свою, характерную для нее флору, т. е. свой набор семейств, родов и видов, который более или менее отличается от флоры других стран. Флоры (как и фауны) никогда не бывают совершенно одинаковыми в… …   Биологическая энциклопедия

  • Глебычевское сельское поселение —   Сельское поселение России (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»