-
1 выстёгивать
ρ.δ.βλ. стегать(ся) 1.ρ.δ.βλ. стегать(ся) 2.ρ.δ.βλ. выстегнуть 1.μαστιγώνομαι. -
2 выстёгивать
-
3 выстёгивать
техн., несов. выстёгивать, сов. вы́стегатьвистьо́бувати, ви́стьобати -
4 выстёгивать
техн., несов. выстёгивать, сов. вы́стегатьвистьо́бувати, ви́стьобати -
5 выстёгивать
выстегать штапувати, виштапувати, вистьобувати, вистьобати. [Виштапувала очіпок]. Выстеганный - виштапуваний, штапований, вистьобаний, стьобаний. Срв. Выстрачивать.* * *I несов.; сов. - в`ыстегн`уть( отстёгивать) відстіба́ти, відстебнутиII несов.; сов. - в`ыстегать( прошивать стежками) вистьо́бувати, ви́стьобати, сов. постьоба́тиIII несов.; сов. - в`ыстегнуть и в`ыстегать( выхлёстывать) вихльо́стувати, ви́хльостати и ви́хльоснути, відхльо́стувати, відхльоста́ти, сов. відшмага́ти, пошмага́ти, відпа́рити, ви́парити, ви́шпарити -
6 выстёгивать
I несовер. портн. прашываць, шыць, выштабноўваць, штабнаваць, штапавацьсм. выстегать III несовер. (отстёгивать) адшпільвацьсм. выстегнуть -
7 выстёгивать
sist ārā, izsist -
8 выстёгивать
несов.; см. выстегать -
9 выстёгивать
-
10 выстёгивать
несов. см. выстегать I -
11 выстёгиваться
высцёбвацца; высьцёбвацца* * *I несовер. страд. прашывацца, шыцца, выштабноўвацца, штабнавацца, штапаваццасм. выстёгивать III несовер. страд. адшпільваццасм. выстёгивать II -
12 versteppen
выстёгивать; прострачиватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > versteppen
-
13 сыру
I перех.стега́ть, выстёгивать/вы́стегать, простёгивать/простега́ть ( что)буйга сыру — стега́ть продо́льно
юрган сыру — стега́ть ва́тное одея́ло
- сырып тегүматур бизәкләр белән сыру — простёгивать краси́выми узо́рами
- сырып чыгу II перех.1) прям.; перен. облепля́ть/облепи́ть ( кого-что)чия агачын чәчәк сырган — ви́шня вся обле́плена цвета́ми
балакны сырлан сырган — штани́ны облепи́ла липу́чка
бүрекне кар сырган — ша́пка обле́плена сне́гом
2) перен. облепля́ть/облепи́ть, обступа́ть/обступи́ть ( кого-что)см. тж. саруаны чебен сырган — его́ облепи́ли му́хи
төрле яктан халык сырган — его́ со всех сторо́н обступи́ли лю́ди
•- сырып алу -
14 quilt
[kwɪlt]стеганое одеяло; одеяло, сшитое из отдельных лоскутовстёганый теплоизоляционный матстегать,выстёгивать, простёгивать; подбивать ватойсшивать; зашиватькомпилироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quilt
-
15 quilt
[kwɪlt] 1. сущ.1)In memory of those individuals who died from AIDS, a giant quilt was made in 1986, where each panel of the quilt was in memory of an individual AIDS death. — В память о жертвах СПИДа в 1986 году было сшито огромное лоскутное одеяло, в котором каждый лоскут напоминал об одном из людей, умерших от этой болезни.
б) мозаика, пёстрая смесь•Syn:2) брит.; = continental quilt пуховое (стёганое) одеяло3) тех. стёганый теплоизоляционный мат2. гл.1)а) стегать, выстёгивать, простёгивать; подбивать ватойб) сшивать; зашивать (что-л. внутрь чего-л.)2) разг. компилировать ( о литературном произведении) -
16 quilt
2) выстёгивать (детали, материал) -
17 aussteppen
гл.кож. выстёгивать (нитками) -
18 выстегать
сов. от выстёгивать -
19 выстегать
сов. от выстёгивать -
20 вистьобувати
= ви́стьобати( о шитье) выстёгивать, вы́стегать; отстега́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выстёгивать(ся) — выстёгивать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ВЫСТЁГИВАТЬ — ВЫСТЁГИВАТЬ, выстегиваю, выстегиваешь. 1. несовер. к выстегнуть. 2. многокр. к выстегать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выстёгивать(ся) — выстёгивать(ся), аю, аешь, ает(ся) … Русское словесное ударение
выстёгивать — ВЫСТЁГИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ВЫСТЕГНУТЬ, ну, нешь, сов., кого. Избивать, сваливать с ног, отправлять в нокаут. Он попытался своей тухлой ручкой дернуть, но я его сразу выстегнул он попытался сопротивляться, но я его сразу сбил с ног … Словарь русского арго
выстёгивать — выстёгивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выстёгивать(ся) — 1. выстёгивать(ся) 1 вы/стёг/ива/ть¹(ся)¹ (от вы/стег/а/ть¹). 2. выстёгивать(ся) 2 вы/стёг/ива/ть²(ся)² (от вы/стег/ну/ть¹). 3. выстёгивать(ся) 3 вы/стёг/ива/ть³(ся)³ (от вы/стег/ну/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
выстёгивать — 1) аю, аешь. несов. к выстегать 1. 2) аю, аешь. несов. к выстегнуть 1. 3) аю, аешь. несов. к выстегнуть 2 … Малый академический словарь
выстёгивать — I см. выстегать I II см. выстегнуть I; аю, аешь; нсв. III см. выстегнуть II; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выстегивать — ВЫСТЁГИВАТЬ 1. ВЫСТЁГИВАТЬ см. 1. Выстегать. 2. ВЫСТЁГИВАТЬ см. 1. Выстегнуть. 3. ВЫСТЁГИВАТЬ см. 2. Выстегнуть … Энциклопедический словарь
Выстегивание — выстёгивание I ср. 1. процесс действия по гл. выстёгивать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. выстёгивать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. выстёгивать III, выстёгиваться III 1. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выстегивание — выстёгивание I ср. 1. процесс действия по гл. выстёгивать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. выстёгивать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. выстёгивать III, выстёгиваться III 1. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой