-
1 вымучивать
extort глагол: -
2 вымучивать
General subject: grind out -
3 вымучивать
вымучить разг.1. (вн. у) extort (d. from), force (d. out of) -
4 вымучивать
несов.1) ( у кого-либо) arrancar vt, obtener por la fuerza (por la violencia)выму́чивать улы́бку — arrancar una sonrisa
2) ( из себя) conseguir con gran esfuerzo; lucubrar vt (стихи и т.п.)выму́чивать ри́фму — lucubrar una rima
* * *vcolloq. (èç ñåáà) conseguir con gran esfuerzo, (ó êîãî-ë.) arrancar, lucubrar (стихи и т. п.), obtener por la fuerza (por la violencia) -
5 вымучивать
1) arracher vt, extorquer vt2) ( делать с усилием) разг. élucubrer vt ( о писателе)* * *v1) gener. élucubrer (о писателе; из себя)2) colloq. tarabiscoter -
6 вымучивать
несов.; см. вымучить -
7 вымучивать
вымучить вимучувати, вимучити, змучувати, змучити, вимордовувати, вимордувати. Вымученный - вимучений, вимордований, силуваний. [Його художні образи - силувані].* * *несов.; сов. - в`ымучитьвиму́чувати, ви́мучити -
8 вымучивать
-
9 вымучивать
глаг.• wymuszać -
10 вымучивать
(кого-л./что-л.); разг.
1) (у кого-л.) extort (from); force (out of)
2) (из себя) force, squeeze out* * *extort; force -
11 вымучивать
несов. - выму́чивать, сов. - вы́мучить; (вн.) разг.force (d), squeeze out (d)вы́мучить из себя́ мысль — squeeze out an idea
-
12 вымучивать
-
13 вымучивать
F, < вымучить> sich abquälen od. abringen -
14 вымучивать
F, < вымучить> sich abquälen od. abringen -
15 вымучивать
несов. см. вымучить -
16 вымучивать из себя
grind out глагол:Русско-английский синонимический словарь > вымучивать из себя
-
17 вымучивать из себя
General subject: grind outУниверсальный русско-английский словарь > вымучивать из себя
-
18 вымучивать из шарманки какую-то мелодию
General subject: grind out a tune on an organУниверсальный русско-английский словарь > вымучивать из шарманки какую-то мелодию
-
19 вымучивать рифму
vgener. lucubrar una rima -
20 вымучивать улыбку
vgener. arrancar una sonrisa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫМУЧИВАТЬ — ВЫМУЧИВАТЬ, вымучить кого, измучить, истомить, промучить известное время, особенно страхом, скукой и пр. | что из кого, добиться от кого желаемого разными притеснениями, неотступной докукой. Он вымучил его голодом и вымучил из него поклеп на… … Толковый словарь Даля
Вымучивать — (иноск.) добывать съ усиленнымъ (мучительнымъ) трудомъ. Ср. Всего лучше на нынѣшней выставкѣ изображеніе (въ скульптурѣ) звѣрей и животныхъ: скульпторы (изображающіе животныхъ) не теряютъ и времени и силъ на вымучиваніе высшихъ какихъ то созданій … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫМУЧИВАТЬ — ВЫМУЧИВАТЬ, вымучиваю, вымучиваешь. несовер. к вымучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вымучивать — ВШЫМУЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что (разг.). С трудом, с усилием сделать, произвести. В. мысль. Вымученное признание. Вымученный смех (неестественный, деланный). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вымучивать — ВЫМУЧИВАТЬ, несов. (сов. вымучить), что. Разг. Создавать (создать) что л. без увлечения, вдохновения, прилагая большие усилия; работать над чем л. долго, получая низкие, часто нежелательные результаты [impf. coll. to force (out of), produce by… … Большой толковый словарь русских глаголов
вымучивать — (иноск.) добывать с усиленным (мучительным) трудом Ср. Всего лучше на нынешней выставке изображение (в скульптуре) зверей и животных: скульпторы (изображающие животных) не теряют и времени и сил на вымучивание высших каких то созданий, которые им … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вымучивать — несов. перех. 1. Добиваться чего либо чрезмерными усилиями или настойчивостью. 2. перен. разг. Создавать что либо в результате мучительных усилий и без вдохновения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымучивать — вым учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вымучивать — см. вымучить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вымучивать — 1.5.1.2., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
вымучивать(ся) — вы/муч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь