-
1 ВЫЛОЖИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫЛОЖИТЬ
-
2 выложить
сохтангирифта мондан, берун мондан, берун ниҳоданвыложитькушода гуфтан, рӯйрост гуфтан -
3 выложить
-
4 выложить
выложитьсов см. выкладывать. -
5 выложить
-
6 выложить
1)2)3)4)5) -
7 выложить
1. сов. чтоалып (сығарып) һалыу2. сов. чтоперен., разг.әйтеп бөтөрөү, бөтәһен әйтеү (һөйләп, әйтеп биреү)он выложил всё, о чём думал — ул нимә тураһында уйлаһа, бөтәһен дә әйтеп бөтөрҙө
3. сов. чтотүшәү, ҡаплау, түшәп (ҡаплап) сығыу4. сов. чтосложить, соорудитьһалыу, ҡороу -
8 выложить
сов. что1. берун мондан, гирифта (тунук карда) мондан, берун ниҳодан; выложить вещи из чемодана чизҳоро аз ҷомадон гирифта мондан2. персн. разг. кушода (рӯйрост) гуфтан3. чем фарш кардан; зинат додан; выложить тротуар плитами пиёдароҳаро бо тахтасангҳо фарш кардан4. сохтан; выложить печь печка сохтан5. тк. кого обл. (кастрировать) ахта кардан -
9 выложить
-
10 выложить
-
11 выложить
1. plank downвыкладывать; выложить — plank down
выложить 10 долларов — to plump down $10
2. take out; lay out; spread; set forth; border; compute3. lay out4. put outСинонимический ряд:высказать (глаг.) вылить; высказать; излить -
12 выложить
сов. что1. (вынуть) къытелъхьан; къыдэхынвыложить бумаги на стол тхылъыпIэхэр столым къытелхьан2. перен. разг. (высказать, сообщить всё) еIотэн3. чем (выстлать) илъхьан, телъхьанвыложить пол досками пхъэмбгъу джэхашъом илъхьан -
13 выложить
-жу, -жишь ρ.σ.μ.1. βγάζω και τοποθετώ, εκθέτω•выложить вещи из чемодана βγάζω τα πράγματα από τη βαλίτσα και τα τοποθετώ•
выложить товар εκθέτω το εμπόρευμα.
2. μτφ. εκμυστηρεύομαι, ανακοινώνω.3. στρώνω, καλύπτω•пол выложен цветными плитками το πάτωμα στρώθηκε με έγχρωμα πλακάκια.
|| παλ. διακοσμώ, στολίζω, πλουμίζω (ύφασμα).4. (διαλκ.) ευνουχίζω. -
14 выложить
глаг. сов.1. (син. вынуть; ант. положить) кǎлар, кǎларса хур; выложить покупки из сумки туяннǎ япаласене сумкǎран кǎларса хур2. (син. высказать) кала, тÿррĕн кала, каласа хур; выложить всю правду чǎннине йǎлтах кала3. чем (син. облицевать) вит; стена выложена плиткой стенана плитка витнĕ -
15 выложить
вы́ложить1. (положить наружу) elmeti, elsterni;2.: \выложить дёрном garni per herbaĵo.* * *сов., вин. п.1) exponer (непр.) vt; mostrar (непр.) vt ( для обозрения)вы́ложить ве́щи из чемода́на — sacar los objetos de la maleta
вы́ложить докуме́нты на стол — poner los documentos sobre la mesa
вы́ложить всю пра́вду — contar toda la verdad
вы́ложить всё — desemfuchar vt (fam.)
3) твор. п. ( обложить) guarnecer (непр.) vt, adornar vt ( отделать); enlosar vt, embaldosar vt ( плитами); enladrillar vt ( кирпичом); encespedar vt ( дёрном)* * *сов., вин. п.1) exponer (непр.) vt; mostrar (непр.) vt ( для обозрения)вы́ложить ве́щи из чемода́на — sacar los objetos de la maleta
вы́ложить докуме́нты на стол — poner los documentos sobre la mesa
вы́ложить всю пра́вду — contar toda la verdad
вы́ложить всё — desemfuchar vt (fam.)
3) твор. п. ( обложить) guarnecer (непр.) vt, adornar vt ( отделать); enlosar vt, embaldosar vt ( плитами); enladrillar vt ( кирпичом); encespedar vt ( дёрном)* * *v1) gener. (îáëî¿èáü) guarnecer, adornar (отделать), embaldosar (плитами), encespedar (дёрном), enladrillar (кирпичом), enlosar, exponer, mostrar (для обозрения)2) colloq. (âúñêàçàáü) narrar, comunicar, contar -
16 выложить
-
17 выложить
-
18 выложить
-
19 выложить
* * *вы́ложить → выкладывать* * *вы́лож| ить<-у, -ишь> свпрх см. выкла́дывать* * *vcolloq. hinblättern (деньги; не задумываясь) -
20 выложить
сов. от выкладывать
См. также в других словарях:
ВЫЛОЖИТЬ — ВЫЛОЖИТЬ, выложу, выложишь, совер. (к выкладывать). 1. что. Положить наружу, на показ. Выложить белье из комода. Выложить товар на прилавок. 2. перен., что. Откровенно высказать (прост.). «И что от мужиков слышал, и что сам придумал, всё… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЛОЖИТЬ — ВЫЛОЖИТЬ, выложка, см. выкладывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выложить — 1. см. вынуть. 2. см. высказать. 3. см. облицевать. 4. см. покрыть. 5. см … Словарь синонимов
ВЫЛОЖИТЬ — ВЫЛОЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер. 1. что. Вынув, положить. В. покупки на стол. 2. перен., что. Откровенно высказать (разг.). В. всю правду. Всё выложил другу. 3. что чем. Покрыть, отделать (поверхность чего нибудь). В. стену плиткой. 4. кого… … Толковый словарь Ожегова
выложить душу — См. рассказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выложить душу признаваться, рассказывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выложить свои карты — См … Словарь синонимов
Выложить на тарелочке — ВЫКЛАДЫВАТЬ НА ТАРЕЛОЧКЕ кому, что. ВЫЛОЖИТЬ НА ТАРЕЛОЧКЕ кому, что. Разг. Ирон. Излагать сведения, объяснять что либо в очень популярной, понятной для всех форме. Было ясно, что учить я должен главным образом словом для других методов уровень… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выложить подноготную — ВЫКЛАДЫВАТЬ ПОДНОГОТНУЮ. ВЫЛОЖИТЬ ПОДНОГОТНУЮ. Разг. Экспрес. Говорить с полной откровенностью; высказывать всё тайное, сокровенное. Спорили бабы, спорили, да на людях друг про дружку и ну подноготную всю выкладывать (Мельников Печерский. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выложить — I сов. перех. 1. Положить наружу, вынув откуда либо. отт. разг. Вынув, отдать. 2. перен. разг. Рассказать, сообщить что либо (обычно исчерпывающе, откровенно и откровенно). II сов. перех. 1. Уложить в определённом порядке, определённым образом … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выложить — выложить, выложу, выложим, выложишь, выложите, выложит, выложат, выложа, выложил, выложила, выложило, выложили, выложи, выложите, выложивший, выложившая, выложившее, выложившие, выложившего, выложившей, выложившего, выложивших, выложившему,… … Формы слов
выложить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выложу, ты выложишь, он/она/оно выложит, мы выложим, вы выложите, они выложат, выложи, выложите, выложил, выложила, выложило, выложили, выложивший, выложенный, выложив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева