-
1 ВЫКОЛОТИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫКОЛОТИТЬ
-
2 выколотить
выколотитьבָּטַש [לִבטוֹש, בּוֹטֵש, יִבטוֹש] -
3 выколотить
сов. что1. тех. зада (кӯфта) баровардан; выколотить клин фонаро зада баровардан2. такондан, афшон-дан; выколотить ковёр гилемро такондан; выколотить трубку чубуқро зада афшондан (хокистарашро баровардан)3. перен. розг. ҷабран гирифтан, рӯёндан, ситондан; выколотить сверхприбыли фоидаи аз ҳад зиёд рӯёндан4. просгп. (с пгрудом зарабо-тшпь) ба зӯр пул кор кардан (ба даст даровардан)5. кож. зада (кӯфта) мулоим кардан, кудунг задан; выколотить кожу чармро кудунг задан <> выколотить дурь из когб-л. прост. касеро ба тавфиқ овардан -
4 выколотить
-лочу, -лотишь, παθ. μτχ. παρλβ. χρ. выколоченный, βρ: -чен, -а, -о, ρ.σ.μ.1. βγάζω χτυπώντας•выколотить гвоздь из до ски βγάζω καρφί από το ξύλο χτυπώντας το•
выколотить клин βγάζω τη σφήνα χτυπώντας την.
|| μτφ. αφαιρώ, παίρνω, αποσπώ με τη βία•выколотить недоимки παίρνω με τη βια τα υπόλοιπα χρέη•
выколотить подати αποσπώ δοσίματα.
2. ξεσκονίζω χτυπώντας (ρούχα, χαλιά).3. κερδίζω με μόχθο.4. αργάζω•выколотить кожу αργάζω δέρμα.
-
5 выколотить
1. сов. чтоһуғып (бәреп, һуҡҡылап) сығарыу2. сов. чтоперен., разг.получить, применяя насилиеҡыҫып (тартып, көсләп, өҙөп-йолҡоп) алыу3. сов. чтоҡаҡҡылау, ҡағып таҙартыувыколотить ковёр -еләмде ҡағып таҙартыу4. сов. чтоспец.һуҡҡылап йомшартыувыколотить кожу -үнде һуҡҡылап йомшартыу -
6 выколотить
сов.( что)1) кагып (сугып, суккалап, бәреп) чыгару2) кагу, кагып чистарту3) спец. суккалап (кагып) йомшарту -
7 выколотить
* * *совер. -
8 выколотить
сов. что1. (извлечь) къиутын, къыдэутынвыколотить клин хьалыр къыдэутын2. (колотя, очистить) хэутхыпкIын, хэгъэкIын (гущ. п. сапэр) -
9 выколотить
-
10 выколотить
-
11 выколотить
vcolloq. heraushauen (напр. какие-л. льготы) -
12 выколотить
сов. от выколачивать -
13 выколотить
сов. от выколачивать -
14 выколотить
сов( удалить) remover vt, extrair vt, arrancar a força, extorquir vt -
15 выколотить
сов., см. выколачивать -
16 выколотить
vt pf ipfвыколачивать1 banke (tæpper o.l.)2 knibe, pine ud ell. sammen. -
17 выколотить
сов. см. выколачивать -
18 выколотить
vgener. izdauzīt, savelēt (veļu) (вальком)* * *izsist; izdauzīt; izsist, izspiest; ar pūlēm nopelnīt -
19 выколотить
выкола́чивать, вы́колотитьelbati.* * *сов., вин. п.2) (выбить мебель, одежду) quitar (sacudir) el polvo, desempolvar vtвы́колотить тру́бку — desatascar la pipa
3) перен. разг. ( получить силой) arrancar vt, obtener por fuerza* * *сов., вин. п.2) (выбить мебель, одежду) quitar (sacudir) el polvo, desempolvar vtвы́колотить тру́бку — desatascar la pipa
3) перен. разг. ( получить силой) arrancar vt, obtener por fuerza* * *v1) gener. (âúáèáü ìåáåëü, îäå¿äó) quitar (sacudir) el polvo, (èçâëå÷ü) sacar (golpeando), desempolvar2) liter. (ïîëó÷èáü ñèëîì) arrancar, obtener por fuerza -
20 выколотить
1) (мебель, одежду и т.п.) battre vtвы́колотить тру́бку — débourrer sa pipe
2) ( получить насильно) разг. extorquer vt
См. также в других словарях:
ВЫКОЛОТИТЬ — ВЫКОЛОТИТЬ, выколочу, выколотишь, совер. (к выколачивать), что. 1. Вынуть, выбить вон (вколоченное). Выколотить забитый клин. 2. Колотя, выбить из чего нибудь что нибудь (пепел, пыль); колотя, очистить что нибудь. Выколотить пыль из одежды.… … Толковый словарь Ушакова
выколотить — взыскать, вынуть, зашибить деньгу, получить, подзаработать, подхалтурить, срубить капусты, срубить бабок, зашибить монету, подмолотить, выбить, заработать, сшибить монету, наварить, срубить, подшабашить, почистить, вытрепать, вытребовать,… … Словарь синонимов
ВЫКОЛОТИТЬ — ВЫКОЛОТИТЬ, см. выколачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫКОЛОТИТЬ — ВЫКОЛОТИТЬ, очу, отишь; оченный; совер., что. 1. Колотя, вынуть. В. клин. 2. Колотя, очистить. В. ковёр. 3. Получить с трудом или применяя принуждение, с трудом заработать (прост.). В. старый долг. Еле выколотил сто рублей. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
выколотить — Выколотить дурь из кого н. (разг.) битьем отучить кого н. от дурных мыслей, дурного поведения, упрямства, шалостей. Я из тебя дурь то выколочу! … Фразеологический словарь русского языка
выколотить дурь — из головы, выбить дурь из головы, вправить мозги, остепенить, навести на ум, вышибить дурь, выбить дурь, навести на разум, образумить, вышибить дурь из головы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выколотить душу из тела — Устар. Экспрес. Угрозами, побоями довести кого либо до смерти. Вульф сердился, кричал и даже грозился выколотить душу из тела бедного возничего (Лажечников. Последний Новик) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выколотить — I сов. перех. см. выколачивать I II сов. перех. см. выколачивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выколотить — выколотить, выколочу, выколотим, выколотишь, выколотите, выколотит, выколотят, выколотя, выколотил, выколотила, выколотило, выколотили, выколоти, выколотите, выколотивший, выколотившая, выколотившее, выколотившие, выколотившего, выколотившей,… … Формы слов
выколотить — (II), вы/колочу, лотишь, тят … Орфографический словарь русского языка
выколотить — лочу, лотишь; выколоченный; чен, а, о; св. что. 1. (из чего). Колотя, заставить выпасть, выбить. В. гвоздь из доски. В. клин. В. пепел из трубки. 2. (из кого чего). = Выбить (3, 11 12 зн.). В. пыль из одежды. В. ковёр. В. фонды, средства (разг.) … Энциклопедический словарь