-
1 ВЫКОЛАЧИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫКОЛАЧИВАТЬ
-
2 выколачивать
выколачиватьבָּטַש [לִבטוֹש, בּוֹטֵש, יִבטוֹש] -
3 выколачивать
выколачиватьнесов, выколотить сов (мебель и т. п.) καθαρίζω, ξεσκονίζω/ τινάζω (одежду). -
4 выколачивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выколачивать
-
5 выколачивать
выколотить (вн.)1. knock out (d.), beat* out (d.)выколачивать пыль из чего-л. — beat* the dust out of smth.
выколачивать мебель, ковры и т. п. — beat* the furniture, carpets, etc.
выколачивать пальто и т. п. — beat* a coat, etc.
выколачивать трубку — knock out a pipe
-
6 выколачивать
(что-л.)несовер. - выколачивать; совер. - выколотить1) beat out, knock out, dust- выколачивать пыль
- выколачивать трубку2) разг. ( получать насильно)exact, extort, force out, wring out (долги и т.п.) -
7 выколачивать
beat глагол: -
8 выколачивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выколачивать
-
9 выколачивать
выколотить вибивати, повибивати, а теснее: витріпувати, повитріпувати (порох з одежі чи з меблів); (подати) здирати; (самоуправно) грабувати. Выколоченный -1) вибитий, витріпаний;2) здертий, виграбуваний.* * *несов.; сов. - в`ыколотить1) вибива́ти, вибити и мног. повибива́ти; (колотя, очищать от пыли) витрі́пувати, ви́тріпати2) (перен.: взыскивать путём принуждения) стяга́ти и стягувати, стягти́ и стягну́ти и мног. постяга́ти и постягувати; витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути и мног. повитяга́ти и повитя́гувати, здира́ти, зідра́ти и зде́рти и мног. поздира́ти, виду́шувати, ви́душити, вибива́ти, ви́бити и мног. повибива́ти3) ( зарабатывать с трудом) заробля́ти, зароби́ти, сов. загорюва́ти4) (колотя, разминать) вибива́ти, ви́бити\выколачивать ко́жу — вибива́ти, ви́бити шкі́ру
-
10 выколачивать
гл. knock out; tapвстряхивать, выколачивать — shake out
-
11 выколачивать
-
12 выколачивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выколачивать
-
13 выколачивать
1) General subject: beat (ковер, одежду, мебель и т. п.), chunk, dust, exact, knock out, plane (форму), shake out, squeeze (out of; налоги), whip out, knock out (тж. курительную трубку)2) Engineering: beat out, drift (хвост сверла из шпинделя), tap, dish (листовой металл изнутри), raise (листовой металл снаружи)4) Arms production: tap out5) Makarov: plane down (печатную форму), squeeze out of (налоги и т.п.), tap (форму), drive out -
14 выколачивать
-
15 выколачивать
, < выколотить> herausklopfen, ausklopfen; austreiben; F herausschlagen, herauspressen, herausschinden* * *выкола́чивать, <вы́колотить> herausklopfen, ausklopfen; austreiben; fam herausschlagen, herauspressen, herausschinden* * *v1) gener. ausprügeln (из кого-л., напр., дурные привычки), ausklopfen2) geol. abhämmern, abklopfen, herausschlagen (о минералах)3) colloq. durchklopfen (что-л.), herausschinden (что-л. из кого-л.), herausschlagen5) mining. herausschlagen (стойки, клинья)6) polygr. abbürsten (напр., корректурные оттиски)7) textile. aushämmern, ausklopfen (тряпьё, лоскут)8) food.ind. abhacken (рафинадные головы из форм), ausklopfen (напр. мешки)9) avunc. herausschinden (прибыль и т. п.) -
16 выколачивать
техн., несов. выкола́чивать, сов. вы́колотитьвибива́ти, ви́бити -
17 выколачивать
техн., несов. выкола́чивать, сов. вы́колотитьвибива́ти, ви́бити -
18 выколачивать
нсв см выколотить -
19 выколачивать
несов.; сов. - вы́колотить1) (ковры и т. п.) çubuklamak; dövmek2) разг. (налоги и т. п.) sırtından çıkarmak -
20 выколачивать
См. также в других словарях:
ВЫКОЛАЧИВАТЬ — ВЫКОЛАЧИВАТЬ, выколотить что, выбивать; выталкивать или выхлестывать. Выколотить клин. Выколачивать пыль из одежи. Выколачивать, выбивать подушное, собирать, от гл. колотиться, биться, хлопотать. Выколачивать белку, сев., охот. стучать по пню,… … Толковый словарь Даля
выколачивать — См. доставать … Словарь синонимов
ВЫКОЛАЧИВАТЬ — ВЫКОЛАЧИВАТЬ, выколачиваю, выколачиваешь. несовер. к выколотить. «Мелкое производство держится при капитализме только выколачиванием из работника большего количества труда, чем выколачивает крупное производство.» Ленин. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
Выколачивать — I несов. перех. 1. Ударами выбивать что либо наружу. отт. перен. разг. Выгонять, прогонять силой кого либо откуда либо. 2. Колотя, очищать от чего либо. отт. Ударами выбивать из чего либо что либо (грязь, пыль и т.п.). 3. Колотя, обрабатывать что … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выколачивать — выкол ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выколачивать — (I), выкола/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выколачивать — ВЫКОЛАЧИВАНИЕ, ВЫКОЛАЧИВАТЬ; ВЫКОЛАЧИВАТЬСЯ см. Выколотить … Энциклопедический словарь
выколачивать — см. выколотить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выколачивать — 1.4.5., ССМ 4 1.8.1., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
выколачивать — ВЫКОЛАЧИВАТЬ1, несов. (сов. выколотить), что из чего. Удалять (удалить) что л. откуда л. ударами; Ант.: вколачивать [impf. to knock out, beat out]. В углу комнаты Вовка выколачивал из жестяной банки прилипшие ко дну вкладыши от жевательных… … Большой толковый словарь русских глаголов
выколачивать(ся) — вы/колач/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь