Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ВХЛ

  • 1 ВХЛ

    Универсальный русско-английский словарь > ВХЛ

  • 2 отрезывать

    и Отрезать отрезать
    1) (что-л. совсем) відрізувати и відрізати, відрізати, відтинати, відтяти що від чого, (часть чего-л., укоротить) урізувати и урізати, урізати, утинати, утяти, (откроить, отхватить) відкраювати, відкраяти, украювати, украяти, відбатовувати, відбатувати, (отстричь) відчикрижувати, відчикрижити, учикрижувати, учикрижити, (о многих) повідрізувати и повідрізати, поврізувати и поврізати, повідтинати и т. д. -зать руку, ногу, палец - відрізати, відтяти руку, ногу, палець (и пальця), пучку. [Так і відбатував стругом пучку]. -зать руки и ноги - повідрізати, повідтинати и пообрізати, пообтинати руки і ноги кому. [Урізав вовкові хвоста. Крил не втинай сизокрилій голубці, хай вона вільно літа (Л. Укр.). Я вкраяв-би свого живого серця (Куліш). Не тримай з панами спілки, бо як твоє довше, то утнуть, а як коротше, то натягнуть (Франко)]. -зать ветку - відтяти и відітнути гіл(ь)ку. Семь раз примерь, а раз -режь - десять разів мір, а раз утни. Как ножом -зало - як різцем відрізало. -зать полотна на рубаху - відрізати, відкраяти полотна на сорочку, відрізати, відкраяти сорочку. -зать хлеба, кусок хлеба - урізати (украяти, укроїти) хліба, відрізати (відкраяти, відкроїти, відбатувати) шматок (кусень) хліба. [Мало не півхліба відбатував. Повідбатовували по шматку хліба];
    2) (резко ответить кому) відрізати, відрубати, відтяти кому. Отрезанный - відрізаний, відтятий, відкраяний и т. д. -ный ломоть к хлебу не пристаёт - відрізаної скиби до хліба не притулиш.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отрезывать

См. также в других словарях:

  • ВХЛ в сезоне 2011/2012 — Начало  11 сентября 2011 года Конец  15 апреля 2012 года Регулярный чемпионат Количество игр  594 Обладатель Кубка Открытия  …   Википедия

  • ВХЛ в сезоне 2010/2011 — Начало  11 сентября 2010 Конец  20 апреля 2011 Регулярный чемпионат Количество игр  560 [1] Обладатель Кубка Открытия  …   Википедия

  • ВХЛ — атом. вводно химическая лаборатория …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Локомотив ВХЛ — Текущий сезон «Локомотив» ВХЛ …   Википедия

  • Русская классика ВХЛ — Русская классика ВХЛ  матч регулярного чемпионата Высшей хоккейной лиги, проводимый на открытом воздухе. История На собрании высшей лиги сезона 2011/12 было принято решение об учреждении в ВХЛ традиционной Русской классики  игры… …   Википедия

  • Плей-офф ВХЛ 2011 — стартовал субботу 5 марта 2011 года. Пары участников определились по итогам регулярного сезона 2010/2011. Содержание 1 Правила 2 Сетка 3 Лучшие бомбардиры плей офф …   Википедия

  • Плей-офф ВХЛ 2012 — стартовал во вторник 6 марта 2012 года. Пары участников определились по итогам регулярного сезона 2011/2012. Время начала матчей московское (UTC+04:00). Содержание 1 Регламент 2 Сетка …   Википедия

  • Кубок Открытия (ВХЛ) — Кубок Открытия  хоккейный приз, вручаемый победителю первой игры каждого сезона Высшая хоккейная лига. Это матч между чемпионом и финалистом плей офф предыдущего сезона. Игра проходит на домашней арене чемпиона предыдущего сезона. Обладатели …   Википедия

  • півхліба — незм. Те саме, що півхлібини …   Український тлумачний словник

  • півхліба — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • півхлібини — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»