-
1 аба-вуа
-
2 аба-вуа
архит. -
3 серпанок
вуа́ль ( ткань - ещё), ды́мка, кисея́ -
4 вуаль
-
5 вуаль
f Schleier m; Voile m* * *вуа́ль f Schleier m; Voile m* * *вуа́|ль<- ли>ж Schleier m* * *n1) gener. Schleier, Voile (материя)2) geol. Schleier (на фотоматериалах)4) obs. Macht5) eng. Hauch6) chem. (матовый) Hauch7) astr. Schleier (фотографическая)8) radio. Verschleierung (на телевизионном изображении)9) textile. Kopfschleier10) electr. Schleier (напр. на изображении)11) cinema.equip. Grundschwärzung, (фотографическая) Schleier -
6 вуальный
техн.вуа́льний -
7 вуальный
техн.вуа́льний -
8 вуаль
астр.; физ. вуа́ль -
9 вуальний
техн. вуа́льный -
10 вуаль
ж.voile mшля́па с вуа́лью — chapeau m à voilette
* * *n1) gener. zénana (для домашней одежды), voilage, voile2) liter. film -
11 закрыть
1) fermer vtзакры́ть дверь — fermer la porte
закры́ть окно — fermer la fenêtre
закры́ть на ключ — fermer à clef
закры́ть кры́шку (ящика и т.п.) — baisser ( или faire tomber) le couvercle
2) ( закончить) clore vtзакры́ть заседа́ние — lever la séance
закры́ть се́ссию — clôturer une session
закры́ть пре́ния — clôturer des débats
3) (покрыть, заслонить) couvrir vtзакры́ть лицо́ вуа́лью — se voiler
закры́ть лицо́ рука́ми — cacher son visage dans ses mains
4) (сложить, сомкнуть) fermer vtзакры́ть кни́гу — fermer le livre
закры́ть зонт — fermer le parapluie
закры́ть глаза́ — fermer les yeux
5) ( прекратить действие) couper vtзакры́ть воду — couper l'eau
закры́ть газ — couper le gaz
закры́ть счет в ба́нке — clore un compte en banque
••закры́ть грани́цу — fermer la frontière
закры́ть ско́бки, кавы́чки — fermer les parenthèses, les guillemets
закры́ть глаза́ на что-либо — fermer les yeux sur qch
закры́ть бюллете́нь, больни́чный лист — déclarer apte au travail
закры́ть рот кому́-либо — fermer la bouche à qn; couper le sifflet à qn ( fam)
* * *v1) gener. fermer2) argo. boucler (в тюрьму) -
12 бивак
табір, кіш (р. коша). Стоять на биваках - табором, кошем стояти.* * *тж. биву`акбівуа́к, -у, біва́к, -у -
13 бивачный
таборовий.* * *бівуа́чний, біва́чний -
14 вуаль
вуаль (р. -лю м. р.), вуалик (и вуалька ж. р.), серпанок (р. -нка).* * *вуа́ль, -лі; ( лёгкая прозрачная ткань) серпа́нок, -нку -
15 вуалька
уменьш.вуа́лька -
16 Кот-д
'Ивуа́р Кот-д'Івуа́р, -у -
17 вуаль
-
18 плотность
compactness, ( ткани) count, density, firmness, ( картона) finish, gravity, stiffness, tightness, specific weight* * *пло́тность ж.1. (количество вещества, частиц, элементов и т. п. на единицу времени, объема и т. д.) density2. ( непроницаемость) tightnessпроверя́ть [испы́тывать] на пло́тность ( швы соединения) — apply a leak test, test f or leakage, test for tightnessбезразме́рная пло́тность — dimensionless densityва́куумная пло́тность — vacuum tightnessпло́тность вероя́тности — density frequency [distribution] function, probability densityвозду́шная пло́тность — air tightnessпло́тность вуа́ли ( на фотоматериале) — fog densityпло́тность движе́ния — traffic densityпло́тность древеси́ны — compactness of woodпло́тность за́писи вчт. — recording [writing] densityпло́тность заполне́ния объё́ма ( при монтаже) — packaging densityпло́тность индуци́рованного заря́да — displacement densityпло́тность ко́жи — stucknessпло́тность консисте́нтной сма́зки — consistency of greaseма́ссовая пло́тность — mass densityпло́тность монтажа́ — packaging density; component densityнасыпна́я пло́тность — bulk [apparent, packed] densityпло́тность негати́ва — negative densityпло́тность неспечё́нного материа́ла ( в порошковой металлургии) — green densityпло́тность ни́тей рез. — number of cordsпло́тность объё́много заря́да — space-charge densityпло́тность объё́много тепловыделе́ния — heat release rateопти́ческая пло́тность — optical densityпло́тность ороше́ния — water concentrationпло́тность отка́зов — failure densityпарова́я пло́тность — steam tightnessпло́тность пла́зменного шнура́ — pinch densityпло́тность по бё́рду текст. — set, porter or reedпло́тность по осно́ве текст. — set of the warp, set of porter, warp textureпло́тность пото́ка — flux densityпло́тность по утку́ текст. — set of the weft, density of the weftпло́тность распределе́ния (вероя́тностей) — (probability) density function, distribution density, density of probability distributionпло́тность ра́стра полигр. — screen densityпло́тность ра́стровых то́чек полигр. — dot densityпло́тность тепловыделе́ния — volumetric heat-release rateпло́тность то́ка — current densityпло́тность то́ка в электро́нном пучке́ — electron beam densityфотографи́ческая пло́тность — photographic [blackening] densityпло́тность фу́нкции, спектра́льная ( в анализе Фурье) — Fourier transform, spectrum function -
19 вуаль
См. также в других словарях:
вуа́ль — вуаль, и … Русское словесное ударение
Вуа — Void Страна происхождения … Википедия
ВУА — Военно учётный архив воен. Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб … Словарь сокращений и аббревиатур
ВУА — Мера длины у сиамцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
вуа — voix. муз. Голос, партия. ЭМС 1998 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вуа де фэ — * voie de fait. Насильственное действие. Коммент. Держите русское знамя высоко; я буду, верьте, помогать вам; но старайтесь не прибегать уж слишком часто к таким voies de fait. 1881. К. Леонтьев Египетский голубь. // Л. 1991 356 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вуа д'оторите — * voie d autorité. Принудительный, административный путь управления. См. Вуа де жестьон … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вуа де жестьон — * voie de gestion. Она <практика Государственного совета> стремится различать две стороны в единой autorité public <?!>: собственно voie d autorité , где государство выступает как принудительный аппарат и voie de gestion , где власть… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вуа дю сан — * voix du sang. Голос крови. Он крепко верил в то что французы называют: voix du sang. Не пустая фантазия воображения привела его сюда; нет, сердце его требовало материнской ласки. Ольга N Быль сороковых годов. // РВ 1884 12 570 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вуа консюльтатив — * voix consultative. Совещательный голос. Из 40 вотирующих <на литературном конгрессе> (вотировали только члены ассоциации, остальные имели voix consultative) за него <Салтыкова Щедрина> и за Карла Фогта было подано 28 голосов. Дело… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вуа селест — * voix céleste. Небесный голос. Сама по себе она <пьеса> может быть незначительна, но автор применил к ней самые красивые голоса органа, так называемые voix célestes. 1915. Витковская 220 … Исторический словарь галлицизмов русского языка