-
1 втуне
марно, даремно, дарма. Оставаться втуне - дармувати.* * *нареч.без ува́ги, по́за ува́гою; ( напрасно) ма́рно, ма́рне, даре́мно, даре́мне -
2 втуне
1) General subject: in vain, without attention2) Obsolete: vainly -
3 втуне
-
4 втуне
velti, neauglīgi, veltīgi -
5 втуне
قید in vain -
6 втуне
нареч. книжн.sin resultado, inútilmente ( напрасно)* * *нареч. книжн.sin resultado, inútilmente ( напрасно)* * *advbook. inútilmente (напрасно), sin resultado -
7 втуне
advobs. asjata, asjatult, kasutult, viljatult -
8 втуне
-
9 втуне
нареч. уст. марна, дарэмна -
10 втуне
-
11 втуне
-
12 втуне
нареч. уст. -
13 втуне
нареч.; устар. -
14 втуне
-
15 втуне
in vain; without attentionСинонимический ряд:напрасно (проч.) без толку; безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; бессмысленно; вотще; впустую; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; понапрасну; по-пустому; попусту; тщетно -
16 втуне
επίρ. παλ. χωρίς αποτέλεσμα, χωρίς προσοχή ή σημασία, μάταια, άδικα, άσκοπα, στα χαμένα. -
17 втуне
kasutult; viljatult -
18 втуне
+ außer acht; vergebens -
19 втуне
нареч. уст. книжн. зоеъ, беҳуда, беҷо -
20 лежать втуне
vgeol. brach liegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
втуне — втуне … Орфографический словарь-справочник
втуне — См. напрасно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. втуне безуспешно, напрасно; бесплодно, вотще, тщетно, бесполезно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВТУНЕ — ВТУНЕ, нареч. (книжн. устар.). Напрасно, без результата. Труды его остались втуне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВТУНЕ — ВТУНЕ, нареч. (устар.). Бесплодно, напрасно; без результата. Все просьбы остались в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВТУНЕ — нареч. всуе, напрасно, без причины, пользы, без надобности. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВТУНЕ — тщетно, напрасно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ВТУНЕ — Оставаться/ остаться втуне. Устар. Не приносить никакой пользы, не находить применения. /em> Втуне напрасно, даром. БМС 1998, 103 … Большой словарь русских поговорок
втуне — вту/не (без результата), нареч., книжн. Просьба моя осталась втуне … Слитно. Раздельно. Через дефис.
втуне — нареч. Напрасно, без внимания. ► К несчастью, вместо Лизы вошла старая мисс Жаксон, набеленая, затянутая, с потупленными глазами и с маленьким книксом, и прекрасное военное движение Алексеева пропало втуне. // Пушкин. Повести покойного… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
втуне — вту/не (напрасно). Мои хлопоты остались втуне … Правописание трудных наречий
втуне — вт’уне (Пс.24:3 ) напрасно, без пользы, впустую … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.