-
1 вскладчину
General subject: go Dutch (www. longman-elt.com/dictionaries) -
2 вскладчину
= в скла́дчину (см. складчина) -
3 вскладчину
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вскладчину
-
4 оплатить счёт вместе, вскладчину
General subject: split the checkУниверсальный русско-английский словарь > оплатить счёт вместе, вскладчину
-
5 оплатить счёт вскладчину
Australian slang: split the billУниверсальный русско-английский словарь > оплатить счёт вскладчину
-
6 платить вскладчину
vgener. a escote -
7 поездка на машине с покупкой бензина вскладчину
ngener. co-voiturage (характерно для студентов), covoiturage (характерно для студентов)Dictionnaire russe-français universel > поездка на машине с покупкой бензина вскладчину
-
8 скинуться
1) General subject: chip in together (чтобы купить что-либо вскладчину) -
9 скидываться
несов. - ски́дываться, сов. - ски́нуться1) ( собирать вскладчину) club together; chip in; pool one's resourcesски́немся ему́ на пода́рок — let's club together to buy him a present
-
10 складываться
несов. - скла́дываться, сов. - сложи́ться1) ( формироваться) form, take shape; ( возникать) emergeхара́ктер у него́ ещё не сложи́лся — his character has not yet formed
у него́ сложи́лось убежде́ние [мне́ние] — he formed the conviction [opinion]
истори́чески сложи́вшиеся свя́зи — historically established ties
обстоя́тельства сложи́лись благоприя́тно — the circumstances were favourable [took a favourable turn]
обстоя́тельства сложи́лись так, что... — the circumstances were such that...
скла́дывается тяжёлая ситуа́ция — a grave situation is emerging; the situation is taking a dangerous turn
как скла́дывается ва́ша жизнь? — how is your life going?, how are you getting on (in life)?
скла́дывается впечатле́ние, что... — one is under the impression that...; the impression is that...
2) (из; состоять, образовываться из составных частей) be made up (of), be comprised / composed (of)из чего́ скла́дывается ваш дохо́д? — what is your income made up of?
3) ( создаваться в процессе творчества) be composedпе́сня сложи́лась сама́ собо́й — the song was composed unintentionally
4) обыкн. с отриц. (с кем-л; налаживаться - об отношениях) переводится с помощью выражений get on / along (with)у нас с ней ка́к-то не сложи́лись отноше́ния [не сложи́лось] — we somehow didn't get on / along with her
5) (получаться, удаваться) succeedжизнь у него́ не сложи́лась — he didn't succeed in life; his life remained unsettled
у меня́ так и не сложи́лось пое́хать туда́ безл. — I never managed to go there
6) (в вн.; принимать какую-л новую форму) form (d), form (into)буквы́ сложи́лись в слова́ — the letters formed into words
его́ гу́бы сложи́лись в улы́бку — his lips twisted into a smile
её лицо́ сложи́лось в презри́тельную грима́су — she screwed her face into a grimace of disgust
7) разг. (с тв.; собирать деньги вскладчину) club together (with); pool one's money / resources (with), pool (with)8) (укладываться компактно - о раздвижных, раскладных предметах) fold up / away, collapseэ́тот сто́лик скла́дывается — this table is collapsible / foldable
9) разг. ( собирать вещи для отъезда) pack (up), pack one's things••сложи́ться, как ка́рточный до́мик — см. карточный
-
11 frais
(m, pl) расходы♦ à frais communs вскладчину♦ à grands frais дорогой ценой, путём больших усилий♦ aux frais de la princesse (шутл. – ирон.) на дармов щину, за казённый счёт1) служить предметом разговора2) вести разговор♦ faire les frais de qch расплачиваться, отдуваться за что-л.; принимать на себя основную долю чего-л.♦ rentrer dans ses frais окупить расходы, оправдать затраты♦ se mettre en frais потратиться сверх обычного; раскошелиться
См. также в других словарях:
ВСКЛАДЧИНУ — ВСКЛАДЧИНУ, нареч. (разг.). Сложившись деньгами, распределив между собой расходы, на паях. Молодежь устроила вскладчину загородную поездку. Крестьяне купили вскладчину молотилку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛИКУРГ (Lykourgos) — (9 8 вв. до н. э.) древнегреческий политический деятель и законодатель, которому Традиция приписывала установление основ спартанской конституции. Биографические данные о нем разноречивы и носят легендарный характер. Он принадлежал по рождению к… … Большой Энциклопедический словарь
ПАЙ — 1. ПАЙ1, пая, мн. пай, муж. (турец. рау часть, доля) (экон.). Доля, вносимая в капитал какого нибудь общества (кооперативного, акционерного и т.п.) каждым его членом. Кооперативный пай. Вступительный пай. || Доля, часть, принадлежащая кому нибудь … Толковый словарь Ушакова
ПАЙ — 1. ПАЙ1, пая, мн. пай, муж. (турец. рау часть, доля) (экон.). Доля, вносимая в капитал какого нибудь общества (кооперативного, акционерного и т.п.) каждым его членом. Кооперативный пай. Вступительный пай. || Доля, часть, принадлежащая кому нибудь … Толковый словарь Ушакова
СКЛАДЧИНА — СКЛАДЧИНА, складчины, жен. Внесение по взаимному уговору денег, продуктов и т.п. участниками какого нибудь общего дела для того, чтоб сложилась нужная сумма, нужное количество чего нибудь; срн. вскладчину. Затеяли складчину. Складчиной дом… … Толковый словарь Ушакова
ЧП В ПЯТОМ «Б» — «ЧП В ПЯТОМ «Б» (новелла в киноальманахе «От семи до двенадцати»)», СССР, МОСФИЛЬМ, 1965, цв. Детская комедия. Однажды потасовку враждующих между собой пятиклассников один из ребят заснял на кинопленку. С восторгом посмотрев фильм о себе, ребята… … Энциклопедия кино
Ликург — легендарный спартанский законодатель (IX VIII вв. до н. э.), которому греческие авторы приписывают создание институтов спартанского общественного и государственного устройства (герусии, апеллы), раздел земель между спартиатами. * * * ЛИКУРГ… … Энциклопедический словарь
ЭРАНЫ — • Έρανοι, первоначально пиршества, справлявшиеся на отдельные взносы участвующих (συμβολαί, билет назывался σύμβολον), каковы, напр., фидитии и сисситии у дорян; далее, у афинян так назывались общества, имевшие различного рода цели, в … Реальный словарь классических древностей
Колин, Николай Федорович — Николай Федорович Колин (фр. Nicolas Koline, нем. Nikolai Kolin, 7 мая 1878, Санкт Петербург – 1973, Наяк, США) – русский, французский и немецкий актер. Содержание 1 Биография 2 Фильмография … Википедия
Медали летних Олимпийских игр 1896 — Серебряная медаль Игр I Олимпиады Медали летних Олимпийских игр 1896 отличительные награды за коллективные или индивидуальные спортивные достижения участников Игр I Олимпиады, проходившие в … Википедия
Список эпизодов «Женаты... с детьми» — Ниже представлен список эпизодов ситуационной комедии телекомпании FOX «Женаты... с детьми». Сериал начался с эпизода «The Pilot» 5 апреля 1987 года[1] и завершился 9 июня 1997 года эпизодом «Chicago Shoe Exchange»[2]. Всего было снято 259… … Википедия
