-
1 иски о вреде, причинённом жизни или здоровью в результате воздействия токсических веществ
Law: toxic tortУниверсальный русско-английский словарь > иски о вреде, причинённом жизни или здоровью в результате воздействия токсических веществ
-
2 меры, принятые в связи с докладом о вреде курения
General subject: the follow-up of the report on smoking hazardsУниверсальный русско-английский словарь > меры, принятые в связи с докладом о вреде курения
-
3 официальное предупреждение о вреде курения
Универсальный русско-английский словарь > официальное предупреждение о вреде курения
-
4 пометка о вреде продукта
Advertising: mandatory copyУниверсальный русско-английский словарь > пометка о вреде продукта
-
5 предупреждение о вреде для здоровья
Advertising: health warningУниверсальный русско-английский словарь > предупреждение о вреде для здоровья
-
6 предупреждение о вреде курения
Medicine: tobacco preventionУниверсальный русско-английский словарь > предупреждение о вреде курения
-
7 предупреждение о вреде чрезмерного потребления
General subject: warning of the harmful effect of excessive consumption ofУниверсальный русско-английский словарь > предупреждение о вреде чрезмерного потребления
-
8 справка о причинённом вреде
nlaw. SchadensnachweisУниверсальный русско-немецкий словарь > справка о причинённом вреде
-
9 пометка о вреде продукта
Русско-английский словарь по экономии > пометка о вреде продукта
-
10 обязательный текст
1) British English: set text (для прочтения к экзамену)2) Cinema: mandatory copy3) Advertising: mandatory copy (который должен помещаться в соответствии с положениями закона или установками фирмы-производителя, например, предупреждение о вреде курения в рекламе и на упаковке табачных изделий)4) Mass media: mandatory copyУниверсальный русско-английский словарь > обязательный текст
-
11 обязательный, предписанный законом текст
Универсальный русско-английский словарь > обязательный, предписанный законом текст
-
12 излучение мобильного телефона
nradiol. Mobilfunkstrahlen (слово встретилось в тексте о вреде мобильных телефонов для организма человека)Универсальный русско-немецкий словарь > излучение мобильного телефона
-
13 не могущий быть заглаженным
prepos.law. irremediable (о вреде)Diccionario universal ruso-español > не могущий быть заглаженным
-
14 незначительность
esiguità ж., irrilevanza ж.* * *ж.esiguita, pochezza* * *n1) gener. esiguità, esiguita, parvita, piccolezza, pochezza, tenuita, venialita (проступка и т.п.)2) law. tenuità (об имущественном вреде)3) econ. modicita -
15 принесённый
* * *1) прынесены2) (данный) прынесены, дадзены(причинённый — о вреде, неприятности) прычынены3) (рождённый — о животных) прыведзены, народжаны4) (об урожае) дадзены, прынесены5) прынесеныа также переводится другими причастиями в соответствии со значением существительного— прынесены (дадзены) у дар, падораны -
16 вред
1. determent2. hazardмеры, принятые в связи с докладом о вреде курения — the follow-up of the report on smoking hazards
3. hurt4. injure5. injuryгражданский вред, деликт — civil injury
личный вред; оскорбление личности — personal injury
вред, ущерб, причинённый преступлением — criminal injury
вред, определённый по характеру и тяжести — definite injury
6. detriment7. disservice8. harm; damage; detrimentнанесение, причинение вреда — infliction of harm
нанести, причинить вред — to inflict harm
9. damage10. ill11. mischiefАнтонимический ряд:польза; пользу -
17 религиозный
религиозныйрелигиозный (религий дене кылдалтше; юмылан ӱшаныше)Тошто религиозный пайремын осаллыкше нерген мутланымаш чот ылыже. П. Луков. Разгорелся разговор о вреде старых религиозных праздников.
Болдыш нерген былинын содержанийже религиозный пушан. С. Ибатов. Содержание былины о Болдыше пропитано религиозным духом.
-
18 тематике
тематикеКумда тематике широкая тематика;
поэзийын тематикыже тематика поэзии.
Статья-влак тематикышт дене тӱрлӧ лийыныт: калыкын тазалыкше, илыш-йӱлаште амызе койышын осалже, марий ӱдырамашым волгыдышко лукмо да революций нерген. В. Юксерн. По своей тематике статьи были различными: о здоровье народа, о вреде пережитков в быту, о необходимости просвещения марийской женщины и о революции.
-
19 беседа
сущ.жен.1. (син. разговор) калаçу, пуплешÿ; дружеская беседа туслǎ калаçу2. (син. доклад, собеседование) калаçу (ǎнлантару ĕçĕн форми); врач провёл беседу о вреде курения тухтǎр чĕлĕм туртнин сиенĕ çинчен калаçу ирттерчĕ
См. также в других словарях:
Вреде — Описание герба: см. текст … Википедия
ВРЕДЕ — В. Вреде. Фотография. Кон. XIX в. В. Вреде. Фотография. Кон. XIX в. [нем. Wrede] Вильям (10.05.1859, Бюккен, близ Нинбурга (ныне земля Н. Саксония) 23.11.1906, Бреслау (ныне Вроцлав, Польша), нем. протестант. библеист либерального направления.… … Православная энциклопедия
Вреде Фердинанд — Вреде (Wrede) Фердинанд (15.7.1863, Шпандау, ‒ 19.2.1934, Марбург), немецкий языковед. Глава немецкой диалектографической школы. Был директором Диалектологического института в Марбурге. Редактор первого диалектологического атласа немецкого языка… … Большая советская энциклопедия
Вреде, Карл-Филипп, князь — ВРЕДЕ, кн., Карлъ Филиппъ, фельдм. и генералиссимусъ бавар. войскъ, род. въ 1767 г. и по окончаніи унив та служилъ на разл. администр. постахъ до 1799 г., когда эрц. Карлъ поручилъ ему форм ніе пфальцъ бавар. корпуса. Во главѣ этого к са полк. В … Военная энциклопедия
Вреде (Wrede) Карл-Филип Фон — Биография ВРЕДЕ (Wrede) Карл Филип фон (29.04.1767, Гейдельберг, – 12.12.1838, Эллинген), баварский военачальник и дипломат, генералиссимус (1822), князь (1814). После окончания Гейдельбергского университета служил на различных… … Военно-биографический словарь
Вреде, Карл-Филипп — Карл Филипп фон Вреде Карл Филипп фон Вреде (нем. Carl Philipp Joseph von Wrede; 29 апреля 1767, Гейдельберг 12 декабря 1839, Эллинген) князь баварский, фельдмаршал и дипломат. В военную службу вступил в 1799 г., с чином полковника. Ему… … Википедия
Вреде, Карл-Филипп фон — Карл Филипп фон Вреде Карл Филипп фон Вреде (нем. Carl Philipp Joseph von Wrede; 29 апреля 1767 … Википедия
Вреде, Филипп-Карл — Карл Филипп фон Вреде Карл Филипп фон Вреде (нем. Carl Philipp Joseph von Wrede; 29 апреля 1767, Гейдельберг 12 декабря 1839, Эллинген) князь баварский, фельдмаршал и дипломат. В военную службу вступил в 1799 г., с чином полковника. Ему… … Википедия
Вреде, Карл Филипп Иосиф — Карл Филипп фон Вреде Карл Филипп фон Вреде (нем. Carl Philipp Joseph von Wrede; 29 апреля 1767, Гейдельберг 12 декабря 1839, Эллинген) князь баварский, фельдмаршал и дипломат. В военную службу вступил в 1799 г., с чином полковника. Ему… … Википедия
Вреде Карл-Филипп — Карл Филипп фон Вреде Карл Филипп фон Вреде (нем. Carl Philipp Joseph von Wrede; 29 апреля 1767, Гейдельберг 12 декабря 1839, Эллинген) князь баварский, фельдмаршал и дипломат. В военную службу вступил в 1799 г., с чином полковника. Ему… … Википедия
Вреде Карл Филипп Иосиф — Карл Филипп фон Вреде Карл Филипп фон Вреде (нем. Carl Philipp Joseph von Wrede; 29 апреля 1767, Гейдельберг 12 декабря 1839, Эллинген) князь баварский, фельдмаршал и дипломат. В военную службу вступил в 1799 г., с чином полковника. Ему… … Википедия