-
1 képzel
[\képzelt, \képzelje, \képzelne]I1. представлять/ представить (себе); воображать/вообразить (себе); (gondol) думать/подумать, rég. мыслить, мнить;\képzelje csak! — представьте себе! gúny., biz. подумай(те) только! подумать только! вообразите!; \képzelje csak, mi mindenen ment át — подумать только, как много он пережил; \képzelje, mi történt! — вообразите, что случилось!; \képzelje örömömet — представьте себе мою радость; судите о моей радости; ugyan mit \képzelsz.!; hogy \képzeled! — куда там! куда мне! что ты! gúny. \képzel heted ! подумаешь! gúny. el tudom \képzelni!; \képzelem! — воображаю!;nem ilyennek \képzeltem őt — я его представлял себе не таким;
2.nagyon sokat \képzelt magáról — он (много) забрал себе в голову; он зазнавался v. заносился; IIsokat. \képzel magáról — он много воображает v. думает v. мечтает о себе;
betegnek \képzeli magát — он воображает себя больным; tudósnak \képzeli magát — он мнит себя учёным;1. vkinek, vminek \képzeli magát — воображать/вообразить себя v. воображаться/вообразиться кем-л., чём-л.; vál. мнить/возомнить себя кем-л., чём-л.;
2.a múltba \képzelte magát — она мысленно переносилась в прошлое; \képzeld magad a helyembe v. az én helyzetembe! — войди в моё со стойкие/положение !vhová \képzeli magát — мысленно переноситься/ перенестись куда-л.;
-
2 paraître
воображатьсявообразитьсявыглядыватьвыглянутьказаться -
3 sembler
воображатьсявообразитьсяказаться
См. также в других словарях:
ВООБРАЗИТЬСЯ — ВООБРАЗИТЬСЯ, воображусь, вообразишься. совер. к воображаться в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вообразиться — сов. неперех. см. воображаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вообразиться — вообразиться, воображусь, вообразимся, вообразишься, вообразитесь, вообразится, вообразятся, вообразясь, вообразился, вообразилась, вообразилось, вообразились, вообразись, вообразитесь, вообразившийся, вообразившаяся, вообразившееся,… … Формы слов
вообразиться — вообраз иться, аз ится … Русский орфографический словарь
вообразиться — зится; св. кому. Мысленно представиться кому л. Что тебе вообразилось? ◁ Воображаться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
вообразиться — зи/тся; св. см. тж. воображаться кому Мысленно представиться кому л. Что тебе вообразилось? … Словарь многих выражений
ВООБРАЖАТЬ — ВООБРАЖАТЬ, вообразить что, церк., ·стар. давать вид, образ, вселять в видимый образ, олицетворять, представлять во образ; изображать; | ныне; представлять себе мысленно, изображать умственно; думать, полагать, мнить. ся, вселяться в видимый… … Толковый словарь Даля
нарисова́ться — суется; безл., сов. Мысленно представиться, вообразиться. Вдруг ему отчетливо нарисовалось, что племянник сидит тут же, за дверью. Леонов, Скутаревский … Малый академический словарь
ВООБРАЖАТЬСЯ — ВООБРАЖАТЬСЯ, воображаюсь, воображаешься, несовер. (к вообразиться). 1. кем чем. возвр. к воображать в 1 знач. (устар.). Воображаясь героиней своих возлюбленных творцов,. «Татьяна в тишине лесов одна с опасной книгой бродит.» Пушкин. 2. чаще безл … Толковый словарь Ушакова
воображу — ВООБРАЖУ, воображусь, вообразишь, вообразишься. буд. вр. от вообразить, вообразиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗМЕЧТАТЬ — ВОЗМЕЧТАТЬ, заноситься помыслами или замыслами; мечтать или думать о себе лишнее; приписывать себе заслуги, достоинства свыше меры, забываться. ся, безл. привидеться, показаться, померещиться, вообразиться. Возмечтание ср. действие по гл.… … Толковый словарь Даля
