-
1 ВОЛЬНАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВОЛЬНАЯ
-
2 вольная
manumission имя существительное: -
3 вольная
1) General subject: affranchisement2) History: manumission (грамота) -
4 вольная
ж. скл. как прил. ист.letter of enfranchisementдавать кому-л. вольную — give* smb. his freedom
-
5 вольная
-
6 вольная
-
7 вольная пташка
• ВОЛЬНАЯ ПТИЦА (ПТАШКА coll)[NP; more often sing; often subj-compl with copula, nom or, rare, instrum (subj: human); usu. this WO]=====⇒ a person who has no constraints on his actions, who can do whatever he wants to:- one's own master.♦...Виолет не могла нарадоваться: отец сиял... "С сегодняшнего дня я вольная птица" (Эренбург 4)... Violette was unable to contain her joy; her father was radiant... "From today I'm as free as a bird," he said (4a).♦ [Борис:] Что обо мне-то толковать! Я вольная птица. Ты-то как? (Островский 6). [В ] Why talk about me' I'm a free man. What's it like for you? (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вольная пташка
-
8 вольная птица
• ВОЛЬНАЯ ПТИЦА ( ПТАШКА coll)[NP; more often sing; often subj-compl with copula, nom or, rare, instrum (subj: human); usu. this WO]=====⇒ a person who has no constraints on his actions, who can do whatever he wants to:- one's own master.♦...Виолет не могла нарадоваться: отец сиял... "С сегодняшнего дня я вольная птица" (Эренбург 4)... Violette was unable to contain her joy; her father was radiant... "From today I'm as free as a bird," he said (4a).♦ [Борис:] Что обо мне-то толковать! Я вольная птица. Ты-то как? (Островский 6). [В ] Why talk about me' I'm a free man. What's it like for you? (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вольная птица
-
9 вольная птица
разг.smb. is one's own master; one is free as a bird- А чего ты за мною шёл? Чего тебе от меня надо? Я - вольная птица, куда хочу, туда и лечу. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Why did you follow me? What did you want? I'm free as a bird, I can go where I like.'
-
10 вольная грамота
manumission имя существительное: -
11 вольная гавань
-
12 вольная гавань
вольная гавань; порто-франко — free port
вольная гавань, порто-франко — free zone
входить в порт; гавань — make a port
Русско-английский военно-политический словарь > вольная гавань
-
13 вольная гавань
входить в порт; гавань — make a port
вольная гавань, порто-франко — free zone
вольная гавань; порто-франко — free port
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вольная гавань
-
14 вольная гавань
-
15 вольная пташка
см. вольная птица -
16 вольная пыль
-
17 вольная борьба
1) General subject: catch style -
18 вольная гавань
2) Economy: free harbour -
19 вольная пастьба
1) Agriculture: open herding, unrestricted grazing2) Makarov: free grazing -
20 вольная популяция
General subject: free-ranging population
См. также в других словарях:
вольная — отпускная Словарь русских синонимов. вольная отпускная (ист.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВОЛЬНАЯ — ВОЛЬНАЯ, вольной, жен. (ист.). Вольная запись, документ, по которому крепостной отпускался на свободу. Помещик дал ему вольную. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вольная — 1. ВОЛЬНАЯ, ой; ж. Ист. Документ об освобождении крестьянина от крепостной зависимости; отпускная. Дать вольную (отпустить на волю, освободить от крепостной зависимости). Получить вольную (перестать быть крепостным). 2. ВОЛЬНАЯ см. Вольный … Энциклопедический словарь
Вольная — Вольная: Вольная река в Московской области Вольная деревня в Некрасовском районе Ярославской области Вольная документ об освобождении раба См. также Вольное Вольный … Википедия
«Вольная» — ВОЛЬНАЯ ( вольная грамота ) во времена крепостного права док т, освобождавший от крепостной зависимости. Давалась по усмотрению помещика владельца крепостных душ, и подлежала обязат. регистрации … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Вольная борьба — (англ. Freestyle wrestling, фр. Lutte libre) вид спорта, з … Википедия
Вольная стая — Жанр хеви метал Годы c 2006 года Страна … Википедия
Вольная борьба на летних Олимпийских играх 1996 — Вольная борьба на XXVI Летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 48 к … Википедия
Вольная борьба на летних Олимпийских играх 1988 — Вольная борьба на XXIV Летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 48 кг … Википедия
Вольная энциклопедия — Вольная Энциклопедия, ВЭ проект, целью которого является сбор сведений о населённых пунктах, трассах, пограничных переходах с точки зрения их полезности для человека, осуществляющего самостоятельное путешествие. Координаторами проекта были… … Википедия
Вольная птица — (иноск.) независимый, никакими обязательствами не связанный (дѣлаетъ, что хочетъ). Ср. «Счастье вольная птица: гдѣ захотѣло, тамъ и сѣло». Ср. Я вамъ не раба... я вольная птица, вдова купецкая; куда хочу, туда и иду. Маркевичъ. Чадъ жизни. 1, 13 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)