-
1 возбранить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возбранить
-
2 возбранить
сов. - возбранить, несов. - возбранятьуст.ему был возбранен въезд в страну — gli fu proibito di entrare nel paese -
3 возбранить
-
4 возбранить
сов.prohibir vt, vedar vt -
5 აკრძალვა
возбранить воспретить заказать-кому-инф. запретитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აკრძალვა
-
6 акрЗалва
возбранить воспретить заказать-кому-инф. запретитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > акрЗалва
-
7 aizliegt
возбранить; воспретить; запретить; запрещать; возбранять; заказать; воспрещать -
8 neatļaut
возбранить; воспрещать; воспрепятствовать; воспретить; возбранять -
9 ära keelama
возбранить,воспретить,воспрещать,запретить,запрещать,зарезать,прихлопнуть -
10 возбранять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возбранять
-
11 возбранять
несов. от возбранить -
12 keelama
сущ.2) устар. возбранить, возбранять -
13 prohibir
гл.1) общ. @воспрещать, воспретить, запретить, запрещать, наложить запрет2) устар. @возбранять, возбранить -
14 vedar
гл.1) общ. @воспрещать, воспретить, запретить, мешать, наложить запрет, запрещать, препятствовать2) устар. (сделать заповедным) заповедать,возбранять, возбранить
3) юр. налагать вето -
15 запярэчваць
запярэчваць, запярэчыць штовозбранять, возбранить -
16 запярэчыць
lat. zaperechete; usperechete* * *возразить* * *запярэчваць, запярэчыць штовозбранять, возбранить -
17 кутны
перех.1) поймать; изловить, задержать;кань кутӧма шырпиӧс — кошка поймала мышонка; кызӧм кутны — задержать кашель; мач кутны — поймать мячик; ӧшпиӧс кутны — поймать бычка; пышъялысьӧс кутны — задержать беглеца лунтӧ бӧжӧдыс он кут — посл. за хвост день не поймаешьгусясьысьӧс кутны — поймать, задержать вора;
2) держать, сдерживать, сдержать, удерживать, удержать;кыв кутны — держать, сдержать слово; лов шы кутны — сдерживать дыхание; кутны медводдза места — держать первое место; мун, тэнӧ некод оз кут — иди, тебя никто не удерживает; ӧдва куті ассьым дӧзмӧмӧс — я едва сдержал своё возмущение; пиньяс сайын кутны кыв — держать язык за зубами; кутны удждонысь — удержать из зарплаты; уджйӧз кутны — удержать долг; эз вермы кутны синвасӧ — не мог удержать слёз; юрсӧ вылын кутӧ — высоко держит голову; юрын кутны — держать в головекиын кутны — держать в руке;
3) поддержать, поддерживать; подхватить;плакат пельӧс кутны — поддержать угол плаката; эз кӧ кут, уси эськӧ — если бы он не поддержал, я бы упалкут керсӧ улітіджык — подхвати бревно пониже;
4) обнять;5) скрепить, схватить; закрепить;кутны скӧбаӧн — скрепить скобойкард кутны кӧрт тувъясӧн — закрепить планку гвоздями;
6) содержать, заключать, выражать, означать;мый кутӧ тайӧ пасыс? — что означает этот знак?кывйыс кутӧ выль вежӧртас — слово содержит новое значение;
7) иметь;8) запрещать, запретить; возбранять, возбранить;некод оз кут тэнӧ велӧдчӧмысь — тебе никто не запрещает учитьсяйӧра кыйӧмысь ӧні оз кутны — сейчас не запрещают охоту на лося;
9) содержать;коркӧ тані кутлӧмаӧсь станция — когда-то здесь содержали станцию; регыд миянлы ковмис кутны став овмӧссӧ — скоро нам пришлось вести всё хозяйствозаводитіс кутны лавкатор — он начал содержать небольшой магазин;
10) выдержать;11) с инф. стать, быть, начать;кутіс видзӧдны водзлань — стал смотреть вперёд; кутіс йӧктыны — он начал плясать; кутіс лым усьны — стал падать снег, пошёл снег; ог кут шмонитны — не буду шутитькута быдтыны понпиӧс — буду растить щенка;
12) диал. тянуть, весить;13) вести; управлять чем-л;овмӧс кутны — вести хозяйство ◊ кутны асьтӧ (асьсӧ) — держаться; вести себя; видз кутны — отощать, ослабеть за время поста; лача (надея) кутны — верить в кого-то; надеяться; лов кутны — существовать; лӧг кутны — злиться; держать камень за пазухой; тӧд вылын кутны — иметь в виду; туй (ныр) кутны — держать путь; тулыс кутны — ослабнуть, отощать к весне ( о скоте)горт кутны — управлять домом;
-
18 noliegt
отпираться; отречься; отвергнуть; отпереться; запретить; возбранить; воспрещать; отрицать; запрещать; возбранять; воспретить -
19 keelama
велеть,возбранить,возбранять,воспрепятствовать,воспретить,воспрещать,заказать,заказывать,запретить,запрещать,отказывать
См. также в других словарях:
возбранить — запретить, наложить запрет, удержать, заповедать, не разрешить, воспрепятствовать, строго настрого запретить, воспретить, заказать. Ant. разрешить Словарь русских синонимов. возбранить см. запретить 1 Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ВОЗБРАНИТЬ — ВОЗБРАНИТЬ, возбраню, возбранишь, совер. (к возбранять), кому что (книжн.). Запретить. Возбранить въезд в страну. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗБРАНИТЬ — ВОЗБРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что (устар.). То же, что запретить. В. въезд. | несовер. возбранять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Возбранить — сов. перех. см. возбранять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возбранить — возбранить, возбраню, возбраним, возбранишь, возбраните, возбранит, возбранят, возбраня, возбранил, возбранила, возбранило, возбранили, возбрани, возбраните, возбранивший, возбранившая, возбранившее, возбранившие, возбранившего, возбранившей,… … Формы слов
возбранить — позволить разрешить … Словарь антонимов
возбранить — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от бранити «запрещать; защищать», суф. образования от брань (2)}} в значении «защита», возникшего с помощью суф. nь от *borti «бороться»: or между согласными > ра. См. бороться, забор … Этимологический словарь русского языка
возбранить — Заимствовано из старославянского языка, где образовано от бранити – запрещать; защищать , восходящему к брань – защита . Слова, восходящие к той же основе: бороться, забор, забрало … Этимологический словарь русского языка Крылова
возбранить — возбран ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
возбранить — ‘сделать распоряжение, пресекающее или ограничивающее определенный вид деятельности или определенное действие’ Syn: запретить, воспретить (оф.) Ant: разрешить … Тезаурус русской деловой лексики
возбранить — ню, нишь; возбранённый; нён, нена, нено; св. обычно страд. прич. прош. кому. Запретить, не позволить. Вход туда мне возбранён. ◁ Возбранять, яю, яешь; нсв. Возбраняться, яется; страд … Энциклопедический словарь