Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ВНУТРИ

Толкование Перевод

1 внутри неё

внутри неё

בָּהּ, בְּתוֹכָהּ

Русско-ивритский словарь > внутри неё
2 внутри

внутри́

interne;

\внутри чего́-л. en io.

* * *

1) нареч. adentro, dentro, en el interior

2) предлог + род. п. dentro de, adentro de, en el interior de

внутри́ до́ма — dentro de la casa

внутри́ страны́ — en el interior del país

* * *

1) нареч. adentro, dentro, en el interior

2) предлог + род. п. dentro de, adentro de, en el interior de

внутри́ до́ма — dentro de la casa

внутри́ страны́ — en el interior del país

* * *
part.
gener. adentro de, en el interior, en el interior de, adentro, dentro, dentro de

Diccionario universal ruso-español > внутри
3 внутри

внутри
нареч μέσα, ἐντός, ἐσωτερικά:

находиться \внутри βρίσκομαι μέσα· \внутри до́ма (города) μέσα στό σπίτι (στήν πόλη).

Русско-новогреческий словарь > внутри
4 внутри

внутри́ нареч.
in, inside, interior to, within
стро́го внутри́ — proper interior (e. g., point)

Русско-английский политехнический словарь > внутри
5 внутри

внутри

בְּתוֹכְכֵי; בִּפנִים; פּנִימָה; בְּחוּבּוֹ; בְּתוֹך

* * *

אי-
ב- בבית במסגרת בפנים בתוך בתוך ליבו בתוכו פנים פנימה פנימי תוך

Русско-ивритский словарь > внутри
6 внутри

внутри μέσα, στο εσωτερικό, εντός
* * *

μέσα, στο εσωτερικό, εντός

Русско-греческий словарь > внутри
7 внутри

внутри

дарун, дар дарун, дар дохил

Русско-таджикский словарь > внутри
8 внутри

внутри
1) прист., нареч. унутры
2) нареч. усярэдзiне

Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > внутри
9 внутри

внутри inwardly

Sokrat personal > внутри
10 внутри

. в пределах; в толще

•
Phenomena occurring in and outside the rocket...

•
The core was placed inside (of) the tube.

•
The tubes will be insulated on the inside.

•
In the interior of the dielectric material between the condenser plates, such charges cancel out.

•
Temporary shutoff of equipment within the plant...

•
If z₀ lies interior to the regular Jordan curve,...

•
Within the carbon nucleus there are forces holding the positive protons together.

•
The rocks present within the earth are subject to...

•
There is a shielding within the cone.

•
Nuclear fusion in the interior of stars...

* * *
Внутри -- inside, inside of, on the inside; internal to; within
The interface board is factory-mounted inside the housing.

Pits were found at the OD of a 0.64-cm-thick purge pipe located inside of the gasifier.

The exterior liquid covers the outlet on both the inside and outside.

Internal to the test article, insulation blankets around the propellant tank were provided as a tank protection from thruster plume heating.

The probe can be locked in any desired position within the column.

— внутри зданий

— внутри области

— внутри помещения

— внутри труб

— монтаж схемы внутри пульта управления

— расположенный внутри

— спрос на... внутри страны

— удерживаться внутри

— целиком внутри

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внутри
11 внутри

inside наречие:
inside (внутрь, внутри)

within (в пределах, внутри)

in (внутри, внутрь, согласно, в наличии, дома, в дом)

inwardly (внутри, внутрь, внутренне, про себя, в душе, в уме)

indoors (в помещении, внутри, внутри дома)

inland (внутри страны, внутрь, внутри, вглубь)
предлог:
inside (внутри, в)

within (в, в течение, в пределах, внутри, не далее как, не позднее)

Русско-английский синонимический словарь > внутри
12 внутри

1) inside

2) within
– внутри блока
– внутри класса

варьирование внутри группы — <math.> batch variation

дисперсия внутри класса — intraclass variance

заключено строго внутри — strictly contained in

информация внутри блока — intrablock information

Русско-английский технический словарь > внутри
13 внутри

нареч. in, inside, interior to, within

строго внутри — proper interior

содержаться внутри — keep within

связь внутри помещения — interior communication

ящик внутри красный — the within of the box is red

как внутри так и за пределами — either within or without

Антонимический ряд:

извне; снаружи

Русско-английский большой базовый словарь > внутри
14 внутри

1.
dentro, all'interno, internamente

покрасить снаружи и внутри — verniciare di fuori e di dentro
2. предл.
dentro, all'interno

внутри дома — all'interno della casa

* * *

1) нар. (al di) dentro, all' / nell'interno

покрасить ящик и снаружи и внутри́ — verniciare la cassetta e all'esterno e all'interno

2) предл. + Р all'interno di; dentro di (перед мест.)

группировки внутри́ организации — frazioni all'interno dell'organizzazione

* * *
part.
gener. (чего-л.) internamente a (I silenziatori possono essere installati sia internamente che esternamente all'unità.), interiormente, addentro, all'interno, dentro, in dentro, indentro, internamente, nell 'interiore

Universale dizionario russo-italiano > внутри
15 внутри-

intra- приставка:
im- (без-, в-, внутри-, не-, при-)

intra- (внутри-, внутренний)

endo- (внутренний, внутри-)

ir- (в-, внутри-, при-, без-, не-)

Русско-английский синонимический словарь > внутри-
16 внутри

[vnutrí]
1) avv. dentro, nell'interno

"Я чувствую, как всё у меня внутри дрожит от волнения и счастья" (В. Каверин) — "Mi sento fremere dentro dall'emozione e dalla felicità" (V. Kaverin)

2) prep. (+ gen.) all'interno di, dentro a (di)

внутри помещения — dentro il locale

внутри избы было две комнаты — nell'izba c'erano due locali

внутри себя — dentro di sé

Новый русско-итальянский словарь > внутри
17 внутри

1. нареч. (ант. снаружи) шалта, ǎшра; внутри всё горит ǎшра йǎлтах çунать; покрасить бак внутри и снаружи бака шалтан та, тултан та сǎрла

2. предлог с род. п. (син. в; ант. вне) ǎшĕнче, варринче; -ра (ре); фракции внутри партии партири ушкǎнсем; дупло внутри дерева йывǎç ǎшĕнчи хǎвǎл

Русско-чувашский словарь > внутри
18 внутри-

1) Latin: intra

2) Makarov: in- (приставка со значением внутри, внутрь), intra- (образует прилагательные со значением: внутри, внутренний), intro- (приставка, обозначающая: внутренний, расположенный внутри, направленный внутрь)

Универсальный русско-английский словарь > внутри-
19 внутри

1. Adv. innen, drin(nen);

2. Prp. (Р) im Innern, innerhalb

* * *

внутри́

1. Adv. innen, drin(nen);

2. Prp. (Р) im Innern, innerhalb

* * *

внутри́

I. предл innerhalb +gen

внутри́ предприя́тия unternehmensintern

II. нрч innen

* * *
part.
1) gener. (там) darin, im Inner, im Innere, im Innern, innerlich, intus, inwendig, (там) darinnen, innen, innerhalb

2) obs. binnen

3) swiss. innenfür, innert

4) wood. intern

Универсальный русско-немецкий словарь > внутри
20 внутри

нареч. inside

внутри в сложных словах intra

внутри кровяного тельца intraglobular

внутри спинномозгового канала intraspinal

Russian-english stomatological dctionary > внутри

Страницы

См. также в других словарях:

ВНУТРИ — ВНУТРИ. 1. нареч. В середине, в пределах чего нибудь; ант. снаружи. Все находились внутри. 2. Предлог с род. в том же знач. Внутри дома. Внутри государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
внутри — ВНУТРИ. 1. нареч. В середине, в пределах чего нибудь; ант. снаружи. Все находились внутри. 2. Предлог с род. в том же знач. Внутри дома. Внутри государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВНУТРИ — ВНУТРИ. 1. нареч. В середине, в пределах чего нибудь; ант. снаружи. Все находились внутри. 2. Предлог с род. в том же знач. Внутри дома. Внутри государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
внутри — ВНУТРИ. 1. нареч. В середине, в пределах чего нибудь; ант. снаружи. Все находились внутри. 2. Предлог с род. в том же знач. Внутри дома. Внутри государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВНУТРИ — чего, нареч. во внутрености, в средине, в полости чего, окруженное чем, содержащееся в чем: ·противоп. вне, извне, снаружи. Внутрь нар; выражает направление, движение к средоточию, к средине, во внутрь; ·противоп. наружу. Разница между внутри и… … Толковый словарь Даля
внутри — внутри/, нареч. и предлог с род. Наречие: Внутри всё тихо. Предлог: Внутри здания. Внутри себя … Слитно. Раздельно. Через дефис.
внутри... — внутри... ВНУТРИ..., прист. Образует прилагательные со знач. находящийся в середине, внутри или направленный внутрь чего н., напр. внутриатомный, внутриквартирный, внутригосударственный, внутривенный, внутримышечный. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
внутри — (во)внутрь; в глубине, в середке, в утробе, в середине, в недрах, среди, изнутри. Ant. снаружи Словарь русских синонимов. внутри в середине, в недрах, в глубине; в утробе, в серёдке (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
внутри… — Первая часть составных прил. в знач. предела чего нибудь, в середине; напр. внутримышечный, внутригосударственный, внутрипартийный и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Внутри... — внутри... Начальная часть сложных имен прилагательных, вносящая значение сл.: внутри (внутрибригадный, внутригородской, внутриквартальный, внутримозговой, внутримышечный, внутрисемейный, внутришкольный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВНУТРИ — 1. нареч. В пределах, в середине чего н. Покрасить ящик и снаружи и в. 2. кого (чего), предл. с род. В ком чём н., в границах чего н. Группировки в. организации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ВНУТРИ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ВНУТРИ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: