-
1 влеплять
-
2 влеплять
(что-л.); разг.
stick in, fasten in* * *влеплять; влепить ; stick in, fasten in -
3 влеплять
-
4 влеплять
влепить (вн.) разг.1. stick* in (d.), fasten in (d.)2.:влепить кому-л. пулю в лоб — put* a bullet in smb.'s brain
влепить кому-л. пощёчину — give* smb. a slap smack on the face
-
5 влеплять
lipināt [iekšā] -
6 влеплять
разг.влепля́ть пощёчину — flanquer une gifle
влепля́ть вы́говор — flanquer un blâme
влепля́ть дво́йку — coller une mauvaise note
влепля́ть пу́лю — loger une balle
-
7 влеплять
несов., вин. п., прост.влепля́ть вы́говор — amonestar vt, hacer una amonestación (a)
влепля́ть дво́йку — poner un dos (un suspenso)
влепля́ть пощёчину — pegar (dar) una bofetada
влепля́ть пу́лю — meter una bala, pegar un balazo
-
8 влеплять
разг.влепля́ть пощёчину — flanquer une gifle
влепля́ть вы́говор — flanquer un blâme
влепля́ть дво́йку — coller une mauvaise note
влепля́ть пу́лю — loger une balle
-
9 влеплять
несов.; см. влепить -
10 влеплять
влепить1) вліплювати, вліпити, вмазувати, вмазати, (о многих) повліплювати, повмазувати. [Так хороше зліпив, як душі не вліпив. Вмазала люстерко в стіну];2) влепить пощёчину кому - ляснути (затопити) по пиці кого, дати ляпаса, ляща кому. Влепить кому пулю в лоб - всадити кому кулю в лоб. Влепить единицу - всадити палю (одиницю). Влепить двойку - загнути пару, ушкварити (шкварнути) двійку.* * *несов.; сов. - влеп`ить1) ( вставлять) улі́плювати, уліпи́ти2) ( кому - ударять) улі́плювати, уліпи́ти (кому), сов. затопи́ти, поці́лити, потягну́ти, потягти́ (кого) -
11 влеплять
несовер. в разн. знач. улепліваць -
12 влеплять
несов. bax влепить. -
13 влеплять
несов. - влепля́ть, сов. - влепи́ть; (вн.) разг.1) (вмазать, вделать) stick (d) in, fasten (d) in2) разг. (дт. по дт. или в вн.; ударять) slap (d on), give (i) a smack (on)влепи́ть кому́-л по спине́ — slap smb on the back
влепи́ть кому́-л в че́люсть — give smb a smack on the jaw
влепи́ть кому́-л дво́йку — give smb a poor mark / grade амер.
ему́ влепи́ли пять лет тюрьмы́ — he was sent up for five years
••влепи́ть кому́-л пу́лю в лоб — put a bullet in smb's brain
влепи́ть кому́-л пощёчину — give smb a slap in the face
-
14 влеплять(ся)
ρ.δ.βλ. влепить(ся). -
15 влеплять
-
16 влеплять
несов. см. влепить -
17 влеплять
несов. см. влепить -
18 влеплять (пощёчину)
• vlepovat -
19 влепить
-
20 влепить
vt pf ipfвлеплять stikke (en øretæve o.l.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЛЕПЛЯТЬ — ВЛЕПЛЯТЬ, влепить что во что, прилепить к чему, швырнуть так, чтобы пристало, прильнуло. Влепить пулю, пощечину. ся, вцепляться, привешиваться; | быть влепляему. Влюбился, как сажа в рожу влепился. Влепление ср. влеп муж. влепка жен., ·об.… … Толковый словарь Даля
влеплять — ВЛЕПЛЯТЬ/ВЛЕПИТЬ разг. сниж. ВЛЕПЛЯТЬ/ВЛЕПИТЬ, разг. сниж. вкатывать/вкатить, разг. сниж., сов. въехать, разг. сниж., сов. заехать, разг. сниж. закатывать/закатить, разг. сниж. залеплять/залепить, разг. сниж., сов. засветить, разг. сниж … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЛЕПЛЯТЬ — ВЛЕПЛЯТЬ, влепляю, влепляешь. несовер. к влепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
влеплять — ВЛЕПИТЬ, влеплю, влепишь; влепленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
влеплять — гл. несов. • ударять • давать • трахать • бахать • бабахать • долбать • хлобыстать • шарахать • шибать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
влеплять — ВЛЕПЛЯТЬ1, несов. (сов. влепить), что во что. Помещать (поместить), вставлять что л. во что л. при помощи лепки [impf. to paste in]. Работа у Сеньки была нехитрая: влеплять ручки в еще не обожженные чашки. Он влепил выпавший кирпич в кладку,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Влеплять — несов. перех. разг. 1. Вставлять, вделывать что либо с помощью чего либо вязкого, клейкого. 2. Бросая, швыряя, закреплять на чём либо что либо вязкое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
влеплять — влепл ять, яю, яе … Русский орфографический словарь
влеплять — (I), влепля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
влеплять — см. влепить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
влеплять — 1.3.1.2., ССМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь