-
1 вколачивать
-
2 ВКОЛАЧИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВКОЛАЧИВАТЬ
-
3 вколачивать
вколачивать, вколотить [vkolachivatj](вн.) drive* in smth., knock in smth.;вколачивать баки (дт.) разг. груб. deceive smb.
-
4 вколачивать
вколачиватьнесов, вколотить сов1. μπήγω, ἐμπήγω, χώνω, καρφώνω·2. перен разг βάζω στό κεφάλι μου. -
5 вколачивать
hammer глагол: -
6 вколачивать
(что-л.)несовер. - вколачивать; совер. - вколотитьdrive in, hammer in, knock in•• -
7 вколачивать
[vkoláčivat'] v.t. impf. (pf. вколотить - вколочу, вколотишь)1) piantare, conficcare2)вколачивать в голову — (colloq.) ficcare in testa a qd
-
8 вколачивать
-
9 вколачивать
вколотить забивати, забити, вбивати, вбити, заганяти и загонити, загнати; (о многих) позабивати, повбивати, позагонити. [Забивати палі. Загнати гвіздка в стіну]. Вколачивать кому в голову что-л. - утовкмачувати кому що.* * *несов.; сов. - вколот`ить -
10 вколачивать
(что-л.)
drive in, hammer in, knock in* * ** * *вколачивать; вколотить drive in, hammer in* * *flogknocknailram -
11 вколачивать
гл. driveвколачивал в грунт; вколоченный в грунт — driven into the ground
Синонимический ряд:вбивать (глаг.) вбивать; вгонять; забивать; загонять; заколачивать -
12 вколачивать
1) General subject: beat in, beat into, drive, drum, hammer, hammer in, peg in, peg into, ram, ram down, thrust, hammer in, hammer into, strike into (что-л., во что-л.)2) Colloquial: thwack3) Metallurgy: dab5) Makarov: drive home, drive into, flog into (в голову) -
13 вколачивать
-
14 вколачивать
-
15 вколачивать
-
16 вколачивать
-
17 вколачивать
техн., несов. вкола́чивать, сов. вколоти́тьубива́ти, уби́ти; (сваи, гвозди и т. п.) забива́ти, заби́ти, заганя́ти, загна́ти -
18 вколачивать
техн., несов. вкола́чивать, сов. вколоти́тьубива́ти, уби́ти; (сваи, гвозди и т. п.) забива́ти, заби́ти, заганя́ти, загна́ти -
19 вколачивать
-
20 вколачивать
çakmak,kakmak* * *несов.; сов. - вколоти́тьçakmak, kakmak, çaka çaka... sokmak
См. также в других словарях:
вколачивать — вдалбливать, набивать, вбивать, вгонять, заколачивать, забивать, загонять Словарь русских синонимов. вколачивать см. вбивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВКОЛАЧИВАТЬ — ВКОЛАЧИВАТЬ, вколотить, вколотнуть что во что, вбивать, забивать, всаживать боем, загонять, заколачивать. В голову не вколотишь, не заставишь понять. ся, быть вколачиваему. | Вколотиться в милость к кому, пробиться, добиться того. Вколачиванье ср … Толковый словарь Даля
ВКОЛАЧИВАТЬ — ВКОЛАЧИВАТЬ, вколачиваю, вколачиваешь. несовер. к вколотить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вколачивать — ВКОЛОТИТЬ, очу, отишь; оченный; сов., что во что. Вбить, колотя. В. кол в землю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вколачивать душу в пятки — ВКОЛАЧИВАТЬ ДУШУ В ПЯТКИ. ВКОЛОТИТЬ ДУШУ В ПЯТКИ. Устар. Экспрес. Истязать, обходиться с кем либо жестоко, зверски. Ну а как в наше то время! Что ни начальник, то зверь! Душу вколачивать в пятки Правилом было тогда (Некрасов. Дедушка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вколачивать в гроб — сживать со свету, сводить в могилу, брать измором, вгонять в гроб, сживать со света, гробить, сводить в гроб, загонять в гроб, губить, морить, изводить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вколачивать в голову — кому что. ВКОЛОТИТЬ В ГОЛОВУ кому что. Прост. Экспрес. Посредством частого повторения заставлять кого либо усваивать, запоминать что либо; внушать кому либо что либо. Рыбин угрюмо сказал: Когда народ освободится, он сам увидит, как лучше.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вколачивать в башки — кто что [кому, чью] Грубо фам. Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.) Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве. Только не вдалбивай… … Фразеологический словарь русского языка
вколачивать в башку — кто что [кому, чью] Грубо фам. Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.) Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве. Только не вдалбивай… … Фразеологический словарь русского языка
вколачивать себе в башки — кто что [кому, чью] Грубо фам. Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.) Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве. Только не вдалбивай… … Фразеологический словарь русского языка
вколачивать себе в башку — кто что [кому, чью] Грубо фам. Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.) Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве. Только не вдалбивай… … Фразеологический словарь русского языка