-
1 ВИШЬ
-
2 вишь
- вишь ты -
3 вишь ты
• ВИШЬ ТЫ substand[Interj; Invar]=====⇒ used to express surprise, displeasure etc:- look at that(, will you)!;- get a load of this!♦ "Вишь ты, - сказал один [ мужик] другому, - вон какое колесо!" (Гоголь 3). "Look at that, will you!" said one muzhik to the other. "What a wheel!" (3b)Большой русско-английский фразеологический словарь > вишь ты
-
4 вишь
(сокр. от видишь) разг.look!, just look!вишь, что сделал! — look what he's done!
вишь, что выдумал! — what next will he take into his head?
вишь, как разоделся! — hasn't he got himself up?
-
5 вишь
частица прост.(сокр. от ви́дишь)look!, just look!вишь, что сде́лал! — look what he's done!
вишь он како́й! — so that's what he is like!
вишь, что вы́думал! — what next will he take into his head?
вишь, как разоде́лся! — hasn't he got himself up?
-
6 вишь
1. частица; прост.при указании на что-л.бына, ҡаравишь больной лежит — ҡара, ауырыу ята
2. частица; прост. в знач. вводн. сл.күрәһеңме, күрҙеңме, күрәһең бит, күрәһегеҙ битвишь, слово дал — күрәһеңме, һүҙ бирҙе
3. частица; прост.употребляется для выражения удивления, неудовольствия обычно в сочетании с `как`, `какой`, `сколько` и т.п.ҡара һин уны, бына һиңәвишь, какая память — ҡара һин уны, ниндәй хәтер
вишь ты — бына нимә, бына нисек, бына ниндәй
-
7 вишь
-
8 вишь
-
9 вишь
2) вводн. сл. прост. бач, бачышслово, вишь, дал, надо сделать
— слова, бач (бачыш), даў, трэба зрабіць -
10 вишь
-
11 вишь
(μόριο από το «видишь»)να, (ι)δές, κοίτα•вишь что он выдумал δες τι σκέφτηκε(επινόησε) αυτός•
вишь ты какой να τι σου είναι, νάτος μας, κοίταξε τον τι είναι.
-
12 вишь
частица прост.1. бубин, бин, ана, ҳӯ; вишь больной лежит бин, касал хобидааст//в знач. вводн. сл. медонӣ, медонед; слово, вишь, дал медонед, қавл додааст2. чаще в сочет. с «ш», «какой», «сколько» чӣ, чӣ хел, чи гуна, чӣ кадар; ӯҳӯ, аҷаб -
13 вишь
-
14 вишь
частица; прост.кара син, кара син аны, менә сиңа; күрәсеңмевишь, что выдумал — кара син аны, нәрсә уйлап чыгарган
-
15 вишь
част. görürsən, görürsənmi, bax, gör, bax gör, buna bax; ? вишь, ты buna bax; gör a; bax gör. -
16 вишь
-
17 вишь
P sieh, sieh doch; siehst du; da sieh mal einer an; вишь ты какой! F du bist mir einer!; ишь -
18 вишь
чстц прстvê (veja, vejam) -
19 вишь
interj se engang, se bare ; ikke sandt; jo -
20 вишь
part.simpl. skat\!
См. также в других словарях:
вишь ты — что за диво, вот тебе и на, да что вы, мать честная, интересное кино!, батюшки светы, надо же, вот так так, вот тебе на, вот тебе и раз, ну что ты скажешь, чудеса да и только, вишь как, смотри пожалуйста, ну и ну, да что ты, вот так фунт, что за… … Словарь синонимов
ВИШЬ — ВИШЬ, частица (сокращение слова видишь, происшедшее в устной речи) (прост., обл.). Вот, гляди, видишь ли. Вишь, что выдумал. Вишь, ты какой. «Вишь, прихоти какие завелись!» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИШЬ — (прост.). 1. частица. Употр. для выражения удивления, недоверия, сомнения. В., что выдумал. 2. частица. Употр. для привлечения внимания к тому, чем будет обосновано предшествующее сообщение. Не ходи, в. гроза! 3. вводн. Видишь (см. видеть в 8… … Толковый словарь Ожегова
вишь — I. частица. Нар. разг. Выражает удивление, недоверие, досаду и т.п. В. как загордился. В. сколько народу собралось. В. что выдумал. * В. прихоти какие завелись! (Грибоедов). II. вводн. сл. Видишь, видишь ли, видите ли. Я, в., слово дал. ◁ Вишь ты … Энциклопедический словарь
ВИШЬ — ·сокр. видишь; вот, гляди, ну, на, вона, эва. Вишь. что придумал! Мало, вишь, ему этого. Вишь ты какой! | см. виша. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Вишь ты — ВИШЬ (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вишь — смотри, ишь, гляди, знаешь, видишь, видишь ли, знаешь ли, вот Словарь русских синонимов. вишь сущ., кол во синонимов: 12 • видишь (8) • … Словарь синонимов
Вишь — част. разг. сниж. 1. Употребляется при выражении неудовольствия, досады, удивления и т.п., соответствуя по значению сл.: вот, гляди, смотри. 2. Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл.: видишь, видишь ли. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вишь — вишь, частица … Русский орфографический словарь
вишь — вишь, частица (вишь как, вишь ты) … Морфемно-орфографический словарь
вишь — частица. прост. 1. Употребляется, чтобы обратить внимание, указать на что л.: вот; гляди, смотри. Перестань [петь], Ефим, говорил один ямщик, вишь больной лежит. Н. Успенский, Брусилов. || в знач. сказ. С тем же значением, а также: видишь?,… … Малый академический словарь