-
1 взыграть
General subject: go into overdrive -
2 взыграть
сов(о море и т. п.) agitar-se; desencadear-se -
3 взыграть
vipf.t. ingr live urolig, oprørt; blive animeret. -
4 взыграть
сов.1. become* disturbed2. (прийти в возбуждённое, весёлое состояние) leap* (for joy) -
5 взыграть
kļūt draiskulīgam, sākt draiskoties; kļūt nemierīgam, sagriezties, sacelties -
6 взыграть
сов.(о море, ветре и т.п.) agitarse; desencadenarse••у меня́ се́рдце взыгра́ло — el corazón me ha dado un vuelco
* * *vgener. agitarse, desencadenarse (о море, ветре и т.п.) -
7 взыграть
поэт.(о море и т.п.) se déchaîner••взыгра́ла кровь — mon (ton, etc.) sang n'a fait qu'un tour
у меня́ се́рдце взыгра́ло — j'ai été ému ( или retourné, bouleversé)
-
8 взыграть
поэт.(о море и т.п.) se déchaîner••взыгра́ла кровь — mon (ton, etc.) sang n'a fait qu'un tour
у меня́ се́рдце взыгра́ло — j'ai été ému ( или retourné, bouleversé)
-
9 взыграть
сов.1) дулый башлау, котырына башлау2) ( разыграться) күңел уйный башлау, күңел күтәрелү, кәефләнү•- взыграло сердце -
10 взыграть
1) заграти. [Ой заграй, заграй та синесеньке море та під тими байдаками (Шевч.)];2) звеселитися. [Серце звеселилося мені в грудях, як почула це].* * *возвр. - взыгр`атьсязагра́ти; ( сделаться бурливым) розбу́рхатися; ( прийти в радостное состояние) звесели́тися -
11 взыграть
-
12 взыграть
-
13 взыграть
сов. 1. birdən şadlanmaq, ürəyi açılmaq; 2. məc. coşmaq, daşmaq; 3. məc. dingildəmək, həvəsə gəlmək; ? взыграла душа; взыграло сердце şadlığımdan az qaldım göyə çıxım. -
14 взыграть
"Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святого Духа" (Ев. от Луки 1:41) — "And it came about that Elisabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Spirit"
-
15 взыграть
сов.1) ( разбушеваться) become disturbedмо́ре взыгра́ло — the sea grew rough
2) (в ком-л; проявиться - о каком-л чувстве) surge up (within smb)в нём взыгра́ла ре́вность — jealousy surged up within him, he felt an upsurge of jealousy
3) (прийти в возбуждённое, весёлое состояние) leap (for joy)се́рдце взыгра́ло — my heart leapt; I felt an upsurge of joy
-
16 взыграть
-
17 взыграть
rahutuks minema -
18 взыграть
1. сов.уйынсаҡланыу, уйнаҡлау, кәйефләнеү2. сов.ҡотороу, хәрәкәткә килеү, тулҡынланыувзыграла душа; взыграло сердце — күңел күтәрелеп китте
-
19 взыграть
сов.1. ба бозй даромадан, бозӣ сар кардан, саргарми (машғули) бозӣ шудан2. талотум кардан, шиддат ёфтан, авҷ гирифтан; море взыграло баҳр талотум кард <> взыграла душа, взыграло сердце дил аз шодӣ ба рақс омад, дил аз фараҳ лабрез шуд -
20 взыграться
сов. bax взыграть 1-ci mə'nada.
См. также в других словарях:
взыграть — сердце взыграло, сердце взыграло от восторга, сердце взыграло от радости.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взыграть взбушеваться, повеселеть, разбушеваться, разыграться,… … Словарь синонимов
ВЗЫГРАТЬ — ВЗЫГРАТЬ, взыграю, взыграешь, совер. (книжн. нар. поэт.). 1. Внезапно начать резвиться, прийти в возбужденно веселое состояние. 2. перен. Прийти в движение, сделаться бурливым. «Ты (океан) взыграл, неодолимый, и стая гибнет кораблей.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ВЗЫГРАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; совер. 1. Внезапно прийти в неспокойное, бурное состояние. Море взыграло. 2. Прийти в возбуждённое, весёлое состояние. Сердце взыграло. | несовер. взыгрывать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
взыграть духом — взбодриться, прийти в веселое настроение, взвеселиться, порадоваться, воспрянуть духом, поднять голову, возликовать, ободриться, встряхнуться, обрадоваться, оживиться, развеселиться, возрадоваться, приободриться, ожить, подбодриться,… … Словарь синонимов
Взыграть — сов. неперех. разг. 1. Проявиться в сильной степени, стать ощутимым. 2. см. тж. взыгрывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взыграть — взыграть, взыграю, взыграем, взыграешь, взыграете, взыграет, взыграют, взыграя, взыграл, взыграла, взыграло, взыграли, взыграй, взыграйте, взыгравший, взыгравшая, взыгравшее, взыгравшие, взыгравшего, взыгравшей, взыгравшего, взыгравших,… … Формы слов
взыграть — взыгр ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
взыграть — (I), взыгра/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка
взыграть — аю, аешь; св. 1. Начать резвиться, веселиться, прийти в возбуждённое состояние. Жеребёнок взыграл. 2. Прийти в неспокойное, бурное состояние; разбушеваться (о море, ветре и т.п.). Река взыграла. 3. Разг. Сильно, бурно проявиться (о чувстве,… … Энциклопедический словарь
взыграть(ся) — веселиться, скакать, радоваться … Cловарь архаизмов русского языка
взыграть — а/ю, а/ешь; св. см. тж. взыгрывать 1) Начать резвиться, веселиться, прийти в возбуждённое состояние. Жеребёнок взыграл. 2) Прийти в неспокойное, бурное состояние; разбушеваться (о море, ветре и т.п.) Река взыграла. 3) разг. Сильно, бурно… … Словарь многих выражений