-
1 взаперти
взаперти́enŝlosite.* * *нареч.1) bajo llave, incomunicadamenteсиде́ть взаперти́ — estar encerrado (incomunicado)
2) перен. ( в уединении) en reclusiónжить взаперти́ — vivir encerrado (en reclusión)
* * *нареч.1) bajo llave, incomunicadamenteсиде́ть взаперти́ — estar encerrado (incomunicado)
2) перен. ( в уединении) en reclusiónжить взаперти́ — vivir encerrado (en reclusión)
* * *adv1) gener. bajo llave, incomunicadamente2) liter. (â óåäèñåñèè) en reclusión -
2 взаперти
взаперти́нареч κλειστά, κλειδωμένα:держать кого́-л. \взаперти κρατῶ κάποιον κλειδωμένο. -
3 взаперти
-
4 взаперти
-
5 взаперти
в соч.держа́ть кого-л. взаперти́ — kapamış / hapsetmiş olmak, kapalı tutmak
сиде́ть взаперти́ — kapalı kalmak
-
6 взаперти
-
7 взаперти
в зачині. [Не хочеться курей в зачині (или замкнутих, зачинених) держати].* * *нареч.держа́ть кого́ \взаперти трима́ти — (держа́ти) кого́ за́мкненим (зачи́неним, під замко́м)
жить \взаперти — перен. жи́ти відлю́дно (само́тньо, самі́тно)
-
8 взаперти
нареч.1) ( под замком) locked up, under lock and keyсиде́ть взаперти́ — be locked up
2) разг. ( в уединении) in seclusionжить взаперти́ — live in seclusion
-
9 взаперти
-
10 взаперти
1. нареч.бикле, йоҙаҡлы, бик аҫтында, йоҙаҡ аҫтындадержать взаперти кого-л. — кемеделер бик аҫтында тотоу
2. нареч. перен.в уединениибикләнеп, яңғыҙ, аралашмай -
11 взаперти
нареч.1. (под замком) дар ҷои дарбаста, дар хонаи дараш қулф, пушти дари баста2. перен. танҳо, якка, дар узлат; сидеть взаперти танҳо дар хона нишастан нареч.1. (под замком) дар ҷои дарбаста, дар хонаи дараш қулф, пушти дари баста2. перен. танҳо, якка, дар уэлат; сидеть взаперти танҳо дар хона нишастан -
12 взаперти
enfermé, sous clef, sous cléсиде́ть взаперти́ — être enfermé
* * *adv1) gener. sous clef2) fr. huis-clos3) liter. entre quatre murs -
13 взаперти
-
14 взаперти
-
15 взаперти
нареч. -
16 взаперти
нареч. 1. qıfıl altında, bağlı, qıfıllı; держать взаперти qıfıl altında saxlamaq; 2. tək, tək-tənha, bayıra çıxmadan, xəlvətdə. -
17 взаперти
-
18 взаперти
нареч. щIэубыдауэ; сидеть взаперти щIэубыдауэ щIэсын -
19 взаперти
нареч.1. ишIыхьагъэудержать взаперти ишIыхьагъэу Iыгъын2. перен. (в уединении) кIэлъыкIо-кIэлъычъэнчъэу, изакъоу -
20 взаперти
См. также в других словарях:
взаперти — взаперти … Орфографический словарь-справочник
ВЗАПЕРТИ — ВЗАПЕРТИ, нареч. В запертом помещении. Пленника держали взаперти. || В уединении, редко встречаясь с людьми (разг.). Жить взаперти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Взаперти — Lock Up Жанр драма триллер боевик криминал приключения Режиссёр … Википедия
взаперти — См. один держать взаперти... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взаперти уединенно, один, под замком Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЗАПЕРТИ — ВЗАПЕРТИ, нареч. В запертом помещении. Сидеть в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взаперти — (неправильно взаперти) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
взаперти — нареч. от в , за и переть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
взаперти́ — взаперти, нареч … Русское словесное ударение
Взаперти — нареч. обстоят. места 1. За закрытыми, за запертыми дверями. 2. перен. Не выходя, не выезжая за пределы чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЗАПЕРТИ — нареч. в заключении, не на воле, не на свободе, в неволе, под неволей, под стражей, под затвором, под запором. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
взаперти — нареч. В запертом помещении, под замком; не выходя из помещения, не общаясь с другими людьми. Держать в. кого л. Просидеть весь день в … Энциклопедический словарь