-
1 ветры
ветры см. также ветер -
2 ВЕТРЫ
-
3 ветры
-
4 ветры
-
5 ветры восточных румбов
Meteorology: winds of eastern bearingsУниверсальный русско-английский словарь > ветры восточных румбов
-
6 ветры основных румбов
Naval: cardinal windsУниверсальный русско-английский словарь > ветры основных румбов
-
7 ветры переменных направлений
General subject: variableУниверсальный русско-английский словарь > ветры переменных направлений
-
8 ветры сороковых широт
Ecology: roaring fortiesУниверсальный русско-английский словарь > ветры сороковых широт
-
9 ветры четырёх главных направлений
1) Oceanography: cardinal winds2) Makarov: cardinal winds (дующие с севера, запада, юга или востока)Универсальный русско-английский словарь > ветры четырёх главных направлений
-
10 ветры, возникающие в результате струйных течений
Makarov: jet effect windsУниверсальный русско-английский словарь > ветры, возникающие в результате струйных течений
-
11 ветры, дующие к экватору
Makarov: equatorward windsУниверсальный русско-английский словарь > ветры, дующие к экватору
-
12 ветры, дующие с севера, востока и т. д.
General subject: cardinal windsУниверсальный русско-английский словарь > ветры, дующие с севера, востока и т. д.
-
13 ветры, дующие с севера, запада, юга или востока
Makarov: cardinal windsУниверсальный русско-английский словарь > ветры, дующие с севера, запада, юга или востока
-
14 ветры кракатау
-
15 западные ветры
-
16 восточные ветры
восточные ветры
Зоны, где преобладают поверхностные ветры, дующие с востока.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восточные ветры
-
17 преобладающие ветры
преобладающие ветры
Ветры, дующие преимущественно с одной стороны, независимо от их скорости.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преобладающие ветры
-
18 какие ветры занесли?
• КАКИМ ВЕТРОМ <КАКИМИ ВЕТРАМИ, КАКИМИ ВЕТРАМИ> ЗАНЕСЛО кого ( куда; КАКОЙ ВЕТЕР ЗАНЕС < КАКИЕ ВЕТРЫ ЗАНЕСЛИ>?; КАКИМ ВЕТРОМ С КАКИМИ ВЕТРАМИ)? all coll[VP, impers, past only (var. with занесло; VPsubj, past only (variants with занёс, занесли); indep sent, these forms only, always addressed to the hearer (variants without the verb); fixed WO]=====⇒ what caused s.o. to come to a certain place? (often used to express surprise when meeting s.o. unexpectedly):- what on earth < in the world> brings (brought) X to place Y?;- what (good) wind brings (blew) X to place Y?♦ "Лучше скажите, каким вас ветром занесло? Больше года тут, и всё не могли собраться, удосужиться?" (Пастернак 1). "Better tell me what brought you here. You've been around more than a year and you never found a moment to come till now" (1a).♦ Он увидел хуторян - и вислые воронёно-чёрные усы его дрогнули в улыбке. "...Каким вас ветром занесло?" (Шолохов 3). At the sight of the men from his own village, his drooping burnished moustache twitched into a smile. "... What wind brings you here?" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > какие ветры занесли?
-
19 антарктические восточные ветры
Oceanography: antarctic easterlies (на южной широте 80- 90ш)Универсальный русско-английский словарь > антарктические восточные ветры
-
20 арктические восточные ветры
Oceanography: arctic easterlies (на северной широте около 80ш)Универсальный русско-английский словарь > арктические восточные ветры
См. также в других словарях:
ветры — газы Словарь русских синонимов. ветры см. газы Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЕТРЫ — мн. образующиеся в желудке и кишках газы, воздух, который пучит. Ветреный, где есть ветер, в прямом и переносном значении. Ветряный, к ветру относящийся [Ветреный прич., страд., ветряный и ветряный, прил.; если различать их, то кажется указанное… … Толковый словарь Даля
Ветры — потоки воздуха в атмосфере. Один из существенных факторов внешней среды. Так, ветры распределяют атмосферные осадки, приводят к гибели урожаи и снижают активность и численность животных (суховеи). Могут оказывать формирующее влияние на фитоценозы … Экологический словарь
ВЕТРЫ — ВЕТРЫ, Украина, КГИТИ им. И.К.Карпенко Карого, 1994, ч/б, 12 мин. Новелла. Трое молодых людей в поисках любви и счастья... В ролях: Нелли Сюч, Аркадий Непитанюк, Андрей Саминин, Василь Бендас. Режиссер: Владимир Николаец. Автор сценария: Владимир … Энциклопедия кино
ВЕТРЫ — в различных морских и речных районах СССР носят различные местные названия. Наиболее известные из них и распространенные следующие: баргузник, битезь, боковик, верховый, водогон, веток, выгон, глубник, голомянный, горник, горный, горыч, низовый,… … Морской словарь
ВЕТРЫ — ВЕТРЫ, см. Климат … Большая медицинская энциклопедия
Ветры местные — ветры в ограниченных районах, выделяющиеся своей скоростью, повторяемостью, направлением или др. особенностями. Под этим общим названием объединяются ветры различного происхождения: 1) местные циркуляции, независимые от воздушных течений… … Большая советская энциклопедия
Ветры озера Байкал — Ветры озера Байкал формируются под влиянием процессов общей циркуляции атмосферы, горного обрамления котловины, термических различий озера и прилегающей суши. Вытянутость озера с северо востока на юго запад определяет направление четырех… … Википедия
ВЕТРЫ ГОСПОДСТВУЮЩИЕ — 1. Ветры, по своему направлению чаще всего повторяющиеся в определенном районе в течение определенного промежутка времени. 2. В океанах В. Г. называют ветры, дующие в зонах примерно между 30 и 45 параллелями обоих полушарий. В северном полушарии… … Морской словарь
ВЕТРЫ МЕСТНЫЕ — с ограниченным пространственным распространением. Выделяются скоростью, повторяемостью, направлением или др. особенностями (напр., бризы, фен, бора, суховей, сирокко, хамсин, горно долинные, ледниковые и др. ветры) … Большой Энциклопедический словарь
ВЕТРЫ МЕСТНЫЕ — ветры, возникающие в каком либо пункте или небольшом районе по местным условиям, напр.: бора, бакинский норд, фен и др. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь