-
1 версия
-
2 версия
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > версия
-
3 версия
-
4 версия
версияגִירסָה נ' [ר' גִירסָאוֹת, גִירסוֹת]; נוּסחָה נ' [ר' נוּסחָאוֹת]* * *גירסהנוסח נוסחה -
5 версия
версияж ἡ ἐκδοχή, ἡ ἐξήγηση [-ις]. -
6 версия
тафсир, ривоят, нақл -
7 версия
-
8 версия
версия ж. [versiya](разновидность, вариант в толковании чего-либо; комп. вариант программного продукта, файл, являющийся модификацией другого файла) version -
9 версия
сущ.case; lead; story; versionвыдвигать версию — to advance (initiate, set out) a lead
версия, не соответствующая материалам дела — inconsistent story
версия, основанная на прямых доказательствах — direct case; case of direct evidence
версия, противоречащая материалам дела — contradicting (contradictory) story
- версия обвиненияверсия, соответствующая материалам дела — consistent story
- версия обвиняемого
- версия подсудимого
- второстепенная версия
- вторичная версия
- ложная версия
- основная версия
- первичная версия
- официальная версия событий
- правдивая версия
- сильная версия обвинения
- слабая версия обвинения
- собственная версия событий
- собственная версия -
10 версия
сущ.case;lead;story;version- версия защиты
- версия обвинения
- ложная версия
- официальная версия
- правдивая версияверсия обвиняемого (подсудимого) — accused’s (defendant’s) story
версия, не соответствующая материалам дела — inconsistent story
версия, основанная на прямых доказательствах — direct case; case of direct evidence
версия, противоречащая материалам дела — contradicting (contradictory) story
версия, соответствующая материалам дела — consistent story
выдвигать \версияю — to advance (initiate, set out) a lead; --
доказывать \версияю по делу — to prove a case
опровергать \версияю — to disprove a case
-
11 версия
версия
(ITIL Service Transition)
Версия используется для идентификации базового состояния конфигурационной единицы. Версии обычно используют соглашение об именовании, которая дает возможность определить последовательность или дату каждого базового состояния. Например, приложение расчета зарплаты версии 3 содержит обновленную функциональность из версии 2.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
version
(ITIL Service Transition)
A version is used to identify a specific baseline of a configuration item. Versions typically use a naming convention that enables the sequence or date of each baseline to be identified. For example, payroll application version 3 contains updated functionality from version 2.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
4.56 версия (version): Идентифицированный экземпляр составной части.
Примечание - Модификация какой-либо версии программного продукта, воплощенная в новой версии, требует действий менеджмента конфигурации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
2.69 версия (version): Конфигурация всей информационной системы или ее части в конкретный момент времени.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными
3.37 версия (version): Определенный экземпляр объекта.
Примечание - В результате модификации версии программного продукта появляется новая версия, подвергающаяся управлению конфигурацией.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.3.12 версия (release): Частный вариант элемента конфигурации, который доступен для специфической цели.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > версия
-
12 версия
-
13 версия
1. option2. release3. ver4. versionединственная версия; одновариантный — single version
Синонимический ряд:видоизменение (сущ.) вариант; вариацию; видоизменение; модификацию; трансформацию -
14 версия
жверсия, юрауберәй ваҡиға йәки факт тураһында төрлөсә юрауҙарҙың береһеновая версия — яңы версия, яңы юрау
-
15 версия
Русско-английский словарь по информационным технологиям > версия
-
16 версия
-
17 версия
version имя существительное: -
18 версия
(см. также вариант, модификация, случай, факт) version, modification, variant• Одна изящная версия данного метода использует... - An elegant version of this method employs...• Простейшей версией является та, в которой... - The simplest case is that in which...• Теперь мы построим строгую версию предыдущего рассуждения. - We shall now construct a rigorous version of the above argument. -
19 версия
versione ж., ipotesi ж.следственная версия — ipotesi d'indagine, versione dei fatti
* * *ж.versione, varianteновая ве́рсия (произошедшего) — una nuova versione dei fatti
следственная ве́рсия — pista / ipotesi (nelle indagini)
* * *n1) gener. versione2) eng. modifica (на чертеже), revisione (напр. чертежа)3) polic. ipotesi -
20 версия
( один из переводов Библии) version"Исправленная версия" (англ. перевод Библии 1881-95) — the Revised Version
См. также в других словарях:
версия — См … Словарь синонимов
ВЕРСИЯ — (лат., от vertio оборачиваю). Оборот; перемена; известная редакция какого нибудь места. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕРСИЯ изложение ч. л. в друг. виде, нежели в котором оно ранее изложено.… … Словарь иностранных слов русского языка
Версия 1.0 — One Point 0 Жанр … Википедия
версия — (ITIL Service Transition) Версия используется для идентификации базового состояния конфигурационной единицы. Версии обычно используют соглашение об именовании, которая дает возможность определить последовательность или дату каждого базового… … Справочник технического переводчика
ВЕРСИЯ — ВЕРСИЯ, версии, жен. (лат. versio) (книжн.). Одно из нескольких изложений, толкований какого нибудь факта, события. Различные версии этого события. По одной версии он был убит, по другой кончил самоубийством. Новая версия, старая версия. Толковый … Толковый словарь Ушакова
версия — и, ж. version f. Один из вариантов в изложении или объяснении какого л. факта, события. БАС 2. Стил. Из последних перебежчиков к нам из иностранного словаря возьмем хоть два слова, особенно докучливо мелькающих на газетных столбцах, это инцидент… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Версия — (от лат. versio видоизменение, поворот; англ., фр. version) одно из нескольких возможных, отличных друг от друга объяснений или толкований какого либо одного и того же факта, явления, события. По поводу оценки каждого факта, явления, события… … Энциклопедия права
ВЕРСИЯ — (от позднелат. versio видоизменение, поворот) предположение следователя либо суда о наличии либо отсутствии событий или фактов из числа имеющих значение для правильного разбирательства дела; основана на доказательствах и других фактических… … Юридический словарь
Версия — предположение органов дознания или суда о наличии или отсутствии фактов, имеющих значение для правильного разрешения дела. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕРСИЯ — (на средневековой латыни versio видоизменение, поворот), одно из объяснений какого либо факта, обстоятельства; в следственной и судебной деятельности предположение о событии преступления, лицах, его совершивших, и отдельных обстоятельствах дела … Современная энциклопедия
ВЕРСИЯ — (от ср. век. лат. versio поворот) одно из объяснений какого либо обстоятельства, факта. В следствии по уголовному делу одно из предположений относительно возникновения, характера и взаимосвязей установленных по делу фактов … Большой Энциклопедический словарь