-
1 бэл
модальное сл. даже; бэл кыра оҕолор билбиттэр даже маленькие дети узнали; бэл диэтэр даже и; бэл диэтэр сыттыын атын даже и запах другой; бэл түөрт атахтаах будүрүйэр погов. даже четырёхногий спотыкается (соотв. конь о четырёх ногах, и то спотыкается). -
2 бэл
бедный, отношение, покатый -
3 бэл
даже -
4 Безэквивалентная лексика (БЭЛ)
Linguistics: voidУниверсальный русско-английский словарь > Безэквивалентная лексика (БЭЛ)
-
5 отношение
бэл.харилцаа, холбоо -
6 retail service company
1) торг. компания по обслуживанию розничной торговли* (поставляет витрины, магазинные полки, устройства сигнализации и т. д.; предоставляет услуги мерчендайзинга)See:2) эк. компания энергетических услуг* (любая компания, предоставляющая конечным потребителям услуги, связанные с энергоснабжением: энергоснабжение (электроснабжение, теплоснабжение), установка счетчиков, организация системы оплаты электричества, тепла и т. д.)3) торг. предприятие розничных услуг, розничный торговец услугами (перепродает различного вида услуги клиентам, напр., туристическая организация, торгующая путевками не от своего имени)See:4) торг. розничная компания (напр., розничный магазин или торговая точка)Taco Bell created the kitchenless restaurant based on their belief that they are a retail service company, not a manufacturing company. Meat, beans, lettuce, tomatoes and cheese are prepared outside of the restaurant. — В сети ресторанов "Тако Бэл" открылся ресторан без кухни, который стал воплощением идеи того, что "Тако Бэл" — это розничная компания, а не производственная. Мясо, бобы, салат, помидоры и сыр готовятся вне ресторана.
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > retail service company
-
7 безэквивалентная лексика
Linguistics: (БЭЛ) voidУниверсальный русско-английский словарь > безэквивалентная лексика
-
8 finance
n. 1. хөрөнгө мөнгө. 2. санхүү. 3. finances бэл бэнчин. v. санхүүжүүлэх. -
9 impecunious
adj. мөнгөгүй, бэл бэнчингүй, ядуу. -
10 wealth
n. 1. бэл бэнчин, хөрөнгө. 2. \wealth of sth элбэг, баян. A book with а \wealth of illustrations. Зураг чимэглэл ихтэй ном. wealthy adj. (-ier, -iest) хөрөнгөтэй, баян, бэлтэй. -
11 орохтоох
1) имеющий тропинку; бэл кутуйах орохтоох погов. даже мышь имеет тропинку; 2) имеющий тёмную полосу вдоль хребта, с тёмной полосой вдоль хребта (о лошади). -
12 фидауын
1) мирить, мириться; примирять3) приличествовать, подобать4) гармонировать; быть к лицу, идти, подходитьБэлæйыл ацы къаба хорз фидауы. – Бэле это платье очень подходит.
5) красоваться -
13 бедный
мөнгөгүй, бэл бэнчингүй, ядуу -
14 покатый
уулын хажуу бэл энгэр -
15 Apache Drums
1951 - США (75 мин)Произв. UI (Бэл Льютон)Реж. УГО ФРЕГОНЕЗЕСцен. Дэйвид Чандлер по повести Гарри Брауна «Оборона Испанского Сапога» (Stand at Spanish Boot)Опер. Чарлз П. Бойл (Technicolor)Муз. Ганс Дж. СэлтерВ ролях Стивен Макнэлли (Сэм Лидз), Колин Грей (Сэлли), Уиллард Паркер (Джо Мэдден), Артур Шилдз (преподобньй Гриффин), Джеймс Гриффит (лейтенант Глидден), Армандо Сильвестр (Педро Питер), Джорджия Бэкас (миссис Кеон), Джеймс Бест (Берт Кеон).1880 г., городок Испанский Сапог на Юго-Западе США. Мэр выгоняет из города профессионального игрока Сэма Лидза, убившего человека при самообороне. Сэм Лидз и мэр Джо Мэдден ухаживают за одной женщиной - хозяйкой бара Сэлли. По наущению священника-валлийца Гриффина мэр также прогоняет проституток. Сэм Лидз находит их трупы на дороге в остатках дилижанса, разгромленного индейцами из племени апачей, свирепствующими с тех пор, как закон закрыл индейцам доступ в некоторые земли. Сэм Лидз возвращается в Испанский Сапог, чтобы предупредить жителей города об опасности. Его не принимают всерьез и чуть было не линчуют, но тут появляется пустой дилижанс, утыканный индейскими стрелами. Одного юношу посылают в ближайший форт за подкреплением. Его тело находят позднее в колодце. Сэм Лидз во главе небольшого отряда отправляется пополнить запасы воды. На отряд нападают индейцы. Это лишь прелюдия к масштабному наступлению на городок. Все население укрывается в церкви. Через высокие окна, которые невозможно забаррикадировать, индейцы прыгают на головы осажденным. Согласно верованиям индейцев, чем больше отваги они проявят в бою, тем больше у них шансов подарить обильное потомство своей вымирающей расе. Чуть позже индейцы просят передышки и врача, чтобы залечить раны их вождя. Чтобы выиграть время, мэр вызывается добровольцем и вскоре погибает. Индейцы поджигают городок. Все осажденные - мужчины, женщины и дети - готовятся к смерти. Церковь занимается пламенем. К своему удивлению жители деревни видят сквозь языки пламени кавалерийские части, обращающие индейцев в бегство.► Лучший вестерн Фрегонезе и последняя картина продюсера Вэла Льютона (а также единственный цветной фильм в его карьере). Эти двое не могли не сработаться вместе, поскольку обладали оригинальным творческим темпераментом и были одинаково увлечены формальными и пластическими поисками - при условии, что те не требовали больших затрат. Поэтому среди прочих стилистических приемов есть и несколько великолепных примеров литоты, которые ценны как в смысле экономии (пожар в городке показан через отражение в окнах церкви), так и в смысле повышения драматургического накала и выразительности (труп в колодце так и не показан на экране). Вэл Льютон говорил, что очень доволен работой Фрегонезе, и подчеркивал, что Барабаны апачей стал самым дешевым фильмом, снятым в системе «Technicolor» с актерами, достойными звания актеров (см. Joel Е. Siegel, Val Lewton, Seeker and Warburg, London, 1972). Психологические портреты персонажей не лишены тонкости - как по отдельности (мотивы их действий сложны и неоднозначны), так и в коллективе: их пуританство, узость мышления и расовые предрассудки служат мишенью для сухих и многозначительных наблюдений. Но в полную мощь художественный и драматургический талант Фрегонезе разворачивается в финале, в великолепной и жестокой 30-мин фантасмагории, полной ярких и почти фантастических моментов. Оказавшись взаперти в тесном и замкнутом помещении (парадоксальная ситуация для жанра, чаще всего рвущегося в открытые пространства), пленники церкви видят, как сверху, из высоких окон, на их головы сыплются индейцы - красные, желтые, зеленые. Словно вторженцы из других миров, они несут смерть и тут же умирают сами. В промежутке между этими вспышками насилия камера с прекрасным чувством композиции скользит между различными группами осажденных, которые либо пытаются защитить свою жизнь, либо молятся, либо покоряются судьбе. Даже банальный хэппи-энд - появление кавалеристов, которых мы видим только изнутри церкви, - становится оригинальным, настолько он сюрреалистичен, фантасмагоричен и похож на сон. Тревожной и нездоровой атмосфере мира Вэла Льютона (обратите внимание на впечатляющее количество трупов в сюжете: утопленников, оскальпированных, пронзенных копьями и т. д.) Фрегонезе сумел придать разноцветное барочное великолепие. При этом он, по своему обыкновению, обновляет жанр драматическими парадоксами и внешними заимствованиями, в данном случае из области фантастики. Так ему удается сделать знакомое необычным, а банальное - удивительным. -
16 нуждающийся
мөнгөгүй, бэл бэнчингүй, ядуу -
17 скоростной спуск
уулын хажуу, бэл, энгэр, уруу -
18 финансы
мөнгө, бэл, бэнчин, санхүү, санхүүжүүлэх, санхүүгийн үйл/а явуулах -
19 верно
1. тэде̄; (вопросительно) ха̄бэл, дябул; (утвердительно) тугӣ-тугӣ, тыкэ̄н-тыкэ̄н, е-е, гэ, элэкин; совершенно верно элэ̄мэ2. (вероятно) он, верно, забыл сказать нуӈан омӈочо̄ бинэн гундэ̄ви
См. также в других словарях:
Бэл — Бэл, Бел (в пер. с аккад. «владыка», «господин») в религиях Древнего Междуречья обозначение верховного бога. Применялось по отношению к шумерскому богу Энлилю, одному из троицы космических богов (Ану, Энлиль, Эа), а позднее являлось обозначением… … Википедия
бэл — сущ., кол во синонимов: 1 • бог (375) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бэл — (Халд.) Самый старший и могущественный бог Вавилонии, одно из древнейших триединств: Ану (см.); Бэл, Владыка Мира , отец богов, Создатель и Владыка города Нипур ; и Хэа, творец судьбы, Владыка Глуби, Бог Мудрости и эзотерического Знания, и… … Религиозные термины
БЭЛ — (Халд.) Самый старший и могущественный бог Вавилонии, одно из древнейших триединств: Ану (см.); Бэл, Владыка Мира , отец богов, Создатель и Владыка города Нипур ; и Хэа, творец судьбы, Владыка Глуби, Бог Мудрости и эзотерического Знания, и… … Теософский словарь
Бэл — один из гл. богов в религиях Др. Месопотамии. В Аккаде «Бэлом» назыв. одного из шумерских богов Энлиля, к рый счит. богом «нижнего мира», т.е. земли, и покровителем г. Ниппура. Впослед. бога Бэла отожд. с гл. богом Вавилона Мардуком. Б.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Бэл Шемеш — (Халд., Евр.) Владыка Солнца , название Луны в течение того периода, когда евреи становились поочередно поклонниками солнца и луны, и когда Луна была мужским, а Солнце женским божеством. Этот период охватил время между аллегорическим… … Религиозные термины
БЭЛ, Бел — (вавилонск. Билу, греч. Вил владыка) вавилоно ассир. бог Земли. Соответствует верховному шумерий скому божеству Энлнлю, а также евр. финикийскому Вашу. В честь Б. проводились мистерии, в к рых в образной форме раскрывалось содержание мифа о Б.:,… … Атеистический словарь
БЭЛ ШЕМЕШ — (Халд., Евр.) Владыка Солнца , название Луны в течение того периода, когда евреи становились поочередно поклонниками солнца и луны, и когда Луна была мужским, а Солнце женским божеством. Этот период охватил время между аллегорическим изгнанием… … Теософский словарь
Бэлс, Бэл (Bels) Алберт — (настоящие имя и фамилия Янис Цирулис, Cirulis) (р. 1938), латышский писатель. В романах «Следователь» (1967), «Клетка» (1972), «Полигон» (1977), «Тайник» (1984), «Бессонница» (опубликован в 1986) и рассказах исследует внутренний мир человека,… … Большой Энциклопедический словарь
Шабанов, Сергей Рудольфович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шабанов. Сергей Шабанов … Википедия
Список персонажей серии книг «Плоский мир» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 … Википедия
