-
1 помеха от бурана
nradio. brouillage du blizzard -
2 если не будет бурана
• pokud nebude sněhová bouřka -
3 кӱэмалташ
кӱэмалташГ.: кӱӓнгӓш-ам1. каменеть, окаменеть; твердеть, затвердетьКылмен кӱэмалташ окоченеть.
Кодшо кугу поран деч вара ик кечывалым леве лийын, а варажым йӱштӧ толын, лум кӱэмалт коваштаҥын. Н. Лекайн. После прошлого бурана как-то в полдень потеплело, а затем холод прихватил, снег затвердел, покрылся коркой.
2. перен. твердеть, затвердеть; грубеть, загрубеть, огрубеть; черстветь, зачерстветьЧон кӱэмалте очерствела душа.
Шӱмбелем, ме огына кӱэмалт, а вурс гай шуаралтына гына. В. Иванов. Родная, мы не огрубеем, а только закалимся как сталь.
Но нунын чонышт кӱэмалтын але регенчаҥын огыл. Н. Лекайн. Но у них души не затвердели и мохом не покрылись.
Составные глаголы:
-
4 пургыжан
пургыжанI1. сугробистый; имеющий сугробы, с сугробамиПургыжан урем сугробистая улица;
пургыжан олык сугробный луг.
Омсам тӱкылен лектыч да лум пургыжан корно дене посёлко мучко ошкыльыч. М. Казаков. Они вышли, заперев дверь, и пошли по посёлку по снежной сугробистой дороге.
2. с вьюгой, с метелицей, с метелью, с пургой, с бураном; вьюжный, вьюжистый, вьюжливый, метельный, буранныйПургыжан кече вьюжистый день.
(Поран тӱҥалмек) чыла йомо, лачак пургыжан мардеж веле корныеҥ йыр мурен-шӱшкен пӧрдеш. М. Айгильдин. С началом бурана всё исчезло, только вьюжный ветер со свистом кружится вокруг путника.
Сравни с:
поранан3. перен. имеющий бурю, ураган; с бурями, с ураганами; буревой, ураганный (о лихолетье, бурном времени); бурный, тревожный, смутныйПургыжан жап бурное время.
Муро, муро, нигунам от коло, пургыжан тора ийгот гын толын, тукым дечын тукымыш куснет... М. Казаков. Песня, песня, никогда ты не умрёшь, придя к нам из далёких тревожных лет, ты переходишь из поколения в поколение.
IIГ.: пыргыжанимеющий перегной, чернозём; с перегноем, чернозёмом; перегнойный, чернозёмныйПургыжан рок почва с перегноем.
Ондак мландына лӧза, шем нӧрӧ пургыжан ыле, а ынде ий еда явыген толеш. В. Юксерн. Прежде наша земля была сочной, с чёрным влажным перегноем, а теперь истощается с каждым годом.
– Япык ватын чыла саскажат пеш сае, тудын пакча верже пургыжан, тошто вер, – манеш (южо ӱдырамашыже). М. Шкетан. – У жены Япыка все овощи очень хорошие, у неё огород с перегноем, старый участок, – говорят некоторые женщины.
диал. потолочный; имеющий потолок, с потолкомКӱкшӧ пургыжан с высоким потолком;
ошемдыме пургыжан с побеленным потолком.
Руштылдышо Макси мӧнгыжӧ толеш, шыгыр омсан, лапка пургыжан клатышкыже пура. Д. Орай. Подвыпивший Макси приходит домой, входит в свою клеть с узкой дверью, с низким потолком.
-
5 шордо
шордоГ.: шарды1. лось; млекопитающее семейства оленейӰшкыж шордо сохатый.
Вӱд воктеке шордо лекте, йыгыр презыжым вӱден. М. Казаков. Вышел к водоёму лось, ведя двух лосят.
Поран деч сутка ончыч шордо чодыра кӧргыш шылеш. Пале. За сутки до бурана лось уходит в глубь леса.
2. в поз. опр. лосиный, лосёвый; связанный с лосемШордо коваште лосёвая шкура;
шордо шыл лосятина.
(Кождемыр) шордо кыша дене лӱкӧ куп гоч Какшан деке ошкыльо. К. Васин. Кождемыр по лосиным следам через топяное болото зашагал к Кокшаге.
Шордо тӱкӧ ишкыште пычал ок кой. М.-Азмекей. На вешалке из лосиного рога ружья не видно.
-
6 укрыться
1. сов.покрытьсяябыныу, ҡапланыу, бөркәнеү, төрөнөү2. сов.спрятатьсяйәшенеү, йәшеренеү, ышыҡланыу
См. также в других словарях:
Бурана — Действующее вещество ›› Ибупрофен* (Ibuprofen*) Латинское название Burana АТХ: ›› M01AE01 Ибупрофен Фармакологическая группа: НПВС — Производные пропионовой кислоты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› G43 Мигрень ›› M00 M25 Артропатии… … Словарь медицинских препаратов
бурана — сущ., кол во синонимов: 8 • бруфен (4) • ибупрофен (7) • ибусан (1) • … Словарь синонимов
Бурана — Башня Бурана Баласагун средневековый город, существовавший на территории нынешней Киргизии, близ современного г. Токмак. С момента образования Караханидского государства вплоть до каракитайского завоевания (около 1130 г.) Баласагун, известный… … Википедия
Башня Бурана — Башня Бурана … Википедия
КАРМИНА БУРАНА — ( Carmina Burana 13 в.), сборник озорных песен странствующих школяров вагантов, рукопись которого была обнаружена в 1803 в баварском городе Бенедиктбейрен (название памятника восходит к латинизированному варианту наименования города). Известна… … Большой Энциклопедический словарь
КАРМИНА БУРАНА — «КАРМИНА БУРАНА» (Carmina Burana, 13 в.), сборник озорных песен странствующих школяров вагантов (см. ВАГАНТЫ), рукопись которого была обнаружена в 1803 в баварском городе Бенедиктбейрен (название памятника восходит к латинизированному варианту… … Энциклопедический словарь
Кармина Бурана — «Колесо фортуны» одна из миниатюр рукописи Carmina Burana О кантате Карла Орфа см. Carmina Burana (Орф) Carmina Burana (Кармина Бурана) рукописный поэтический сборник, известный также как Кодекс Буранус, Codex Buranus, сейчас хранится в Мюнхене.… … Википедия
Кармина бурана — известнейший и обширнейший рукописный сборник б. ч. рифмованных стихотворений вагантов, составл. в сер. 13 в. в одном из монастырей бенедиктинцев. Он содержит ок. 250 лат., нем. и многоязычных стихотворений в осн. анонимных авторов,… … Словарь античности
Энергия-Буран (космическая программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буран (значения). Энергия Буран космическая программа советской многоразовой транспортной космической системы (МТКС). Одна из двух реализованных в мире систем МТКС, программа была… … Википедия
Буран (космический корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буран (значения). Старт комплекса «Энергия Буран» 15 ноября 1988 года с космодрома Байконур «Буран» орбитальный корабль космоплан советской многоразовой транспортной космической… … Википедия
МТКК «Буран» — Образец Бурана ОК ГЛИ (БТС 002) для тестирования в атмосфере. Авиа космический салон МАКС, 1999. Буран после посадки на аэродроме «Юбилейный», Байконур, 15 ноября 1988 «Буран» советский многоразовый транспортный космический корабль, созданный в… … Википедия