-
1 брожение умов
General subject: distemper, intellectual ferment, mental ferment -
2 брожение умов
-
3 брожение умов
-
4 брожение умов
n -
5 брожение умов
-
6 брожение умов
intellectual/mental ferment, distemper -
7 брожение умов
-
8 брожение умов
книжн.mental (intellectual) ferment; discontent -
9 брожение умов
mieltenkuohu -
10 брожение умов в стране
General subject: the intellectual fermentation of the countryУниверсальный русско-английский словарь > брожение умов в стране
-
11 брожение
-
12 брожение
с. fermentationСинонимический ряд:1. волнение (сущ.) брожение умов; волнение2. ферментация (сущ.) ферментация -
13 брожение
ср.1) ( процесс расщепления органических веществ) fermentation, zymosisпрепятствующий брожению — antizymic, antizymotic
2) перен. (недовольство, волнение) ferment, agitation, unrest -
14 брожение
1) см. Блуждание и Бродяжничество;2) шумування, мусування. [Крім життя, бактерії викликають ще й шумування. Чи помітно вже в вині мусування?]. В пиве происходит брожение - пиво грає (шумує);3) заколот. [Заколот іде по Туркестану (Крим.). Заколот серед війська]. Брожение умов - заколот в настроях (в думках), розворушення думок.* * *1) ( ферментация) броді́ння; шумува́ння, мусува́ння, фермента́ція2) (перен.: волнение) броді́ння, завору́шення, за́колот, -у; шумува́ння, ( возбуждение) хвилюва́ння -
15 брожение
-
16 брожение
с1. ҷӯшиш, турш шуда ҷушидани чизе; уксусное брожение ҷӯшиши сирко2. перен. изтироб, ҳаяҷон, норизоӣ, эътироз; брожение умов ҳаяҷони афкор, норизоӣ -
17 брожение
1) іру, ашу, божу2)биол. на стадии брожения — бөліну сатысы
3)перен. брожение умов — есінен адасу, миы ашу
-
18 брожение
-я ουδ.1. ζύμωση, βράση.2. μτφ. αναβρασμός, ταραχή•брожение умов αναβρασμός των πνευμάτων.
-
19 брожение
[brožénie] n.fermentazione (f.); (fig.) fermento (m.)брожение умов — agitazione (f.), inquietudine (f.)
-
20 волнение
1. с. мор. sea, sea-wave2. agitationумерять волнение, успокаивать — to damp down the agitation
3. stirringСинонимический ряд:1. беспокойство (сущ.) беспокойство; взволнованность; смятение; тревога; тревогу2. брожение (сущ.) брожение; брожение умов3. волна (сущ.) барашек; барашка; волна; зыбь; рябь4. переживание (сущ.) переживаниеАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
брожение умов — сущ., кол во синонимов: 7 • беспорядки (9) • брожение (10) • волнения (10) • … Словарь синонимов
брожение(умов) — (иноск.) волнение в обществе (намек на брожение, химическое разложение органических соединений) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Брожение(умов) — Броженіе (умовъ) иноск. волненіе въ обществѣ (намекъ на броженіе, химическое разложеніе органическихъ соединеній) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
брожение — См … Словарь синонимов
БРОЖЕНИЕ — БРОЖЕНИЕ, брожения, ср. (книжн.). 1. Биохимический процесс, вызываемый микроорганизмами и приводящий к распадению органических веществ (биол.). Молочнокислое брожение. Спиртовое брожение. 2. перен. Недовольство, волнение умов, начинающееся… … Толковый словарь Ушакова
БРОЖЕНИЕ — БРОЖЕНИЕ, я, ср. 1. Процесс расщепления органических веществ под действием микроорганизмов или выделенных из них ферментов. 2. перен. Проявление недовольства (у многих), волнение. Б. умов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
брожение — я; ср. 1. Процесс расщепления органических веществ под действием микроорганизмов или их ферментов (как способ приготовления каких л. продуктов или показатель их порчи). Молочно кислое, спиртовое б. Вызывать б. Кисловатый запах брожения. 2.… … Энциклопедический словарь
брожение — I см. бродить II II я; ср. 1) Процесс расщепления органических веществ под действием микроорганизмов или их ферментов (как способ приготовления каких л. продуктов или показатель их порчи) Молочно кислое, спиртовое броже/ние. Вызывать броже/ние.… … Словарь многих выражений
волнения — смута, шатание, восстание, брожение, заваруха, беспорядки, брожение умов, ропот, недовольство Словарь русских синонимов. волнения недовольство, ропот, брожение (умов), беспорядки; заваруха (прост.); смута, шатание (устар.) см. также восстание … Словарь синонимов
недовольство — См … Словарь синонимов
беспорядки — См. возмущение … Словарь синонимов
