Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Бровко

  • 1 попадаться

    попасться
    1) (встречаться, случаться) траплятися, трапитися (редко потрапитися), здибатися, здибатися, сов. спіткатися, нагодитися, лучатися, лучитися, зустрічатися, зустрі(ну)тися, знаходитися, знайтися. -ться на глаза кому - навертатися (навернутися) на очі кому, впадати (впасти) в очі кому, потрапити, навинутися, наверзтися на очі кому. Взять, что -дётся под руку - взяти що в руку потрапиться, (что подвернётся) що під руку підхопиться. Этот ребёнок ломает всё, что ни -дётся ему в руки - ця дитина трощить (ламає) все, що їй тільки в руку потрапиться и в руки (до рук) потрапить, все, що тільки подибле. Недавно -пались мне в руки стихотворения некоего… - недавно (нещодавно) впали мені в руки вірші якогось… Всё, что -дётся по пути - все, що трапиться (лучиться) на дорозі, все, що здибається (и здиблеться), подибається (и подиблеться), спіткається дорогою. Он часто -дается мне по пути - він часто здибається мені дорогою, я часто здибаю його дорогою. -пасться навстречу кому - здибатися, спіткатися кому, трапитися на зустріч, зустрітися кому. Неизвестно ещё, какой муж -дётся - невідомо ще, який чоловік трапиться (нагодиться, лучиться);
    2) попадатися, попастися кому. -пасться в руки неприятеля, в плен, в неволю - попастися, впасти(ся) в ворожі руки, в руки ворогові, в полон, в неволю, дістатися в руки ворогові, дістатися в полон. [А в неділеньку в обідню годину сам в неволеньку попався (Пісня). Попалася в лихі руки невірній дружині (Метл.)]. - пался в лапы - піймався, попався в лабети кому. Лисица -палась в западню - лисиця попалася (піймалася, вскочила, впала) в пастку. -пался как кур во щи - зав'яз як Бровко в тину. -пасться в воровстве - попастися, (с)пійматися на крадіжці, прокрастися. -пасться во лжи - (с)пійматися на брехні, пробрехатися, вбрехатися, вклепатися, (образно) зостатися на цідилці. [Та тільки так бреши, щоб не вклепавсь (Грінч.)]. -пасться на удочку - пійматися на гачок. Вот так -пался! - от так ускочив! (влопался) от так вклепався! А! -пался! - ага! піймався! Пусть только -дётся он мне (в руки) - хай тільки попадеться він мені, хай тільки попаду (запопаду) я його. Наконец он мне -пался - нарешті він попався в мої руки, впав мені в руки, нарешті я його попав (запопав)! По этому делу -палось несколько чиновников - в цій справі заплуталося кілька урядовців. Первый -вшийся - хто потрапився (потрапиться), леда-хто, хто-будь, перший-ліпший.
    * * *
    несов.; сов. - поп`асться
    1) (оказываться в каких-л. условиях, обстоятельствах) попада́тися, попа́стися, потрапля́ти, потра́пити
    2) (бывать, случаться) трапля́тися, тра́питися, попада́тися, попа́стися; ( встречаться) зустріча́тися, зустрі́тися и зустрі́нутися, стріча́тися и стріва́тися, стрі́тися и стрі́нутися, ( случайно) здиба́тися и зди́буватися, зди́батися; потрапля́тися, потра́питися
    3) (быть замеченным, задержанным) попада́тися, попа́стися; (несов.: пойматься) пійма́тися, спійма́тися

    Русско-украинский словарь > попадаться

См. также в других словарях:

  • Бровко — фамилия. Известные носители: Бровко, Анатолий Григорьевич Бровко, Никита Дмитриевич Список статей об однофамиль …   Википедия

  • бровко — іменник чоловічого роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

  • Бровко А. — Анатолий Григорьевич Бровко (род. 1966) российский металлург, вице губернатор Волгоградской области. Биография Родом из Днепропетровской области. Трудовую деятельность начинал слесарем на Ждановском коксохимическом заводе. Окончил государственную …   Википедия

  • Бровко А. Г. — Анатолий Григорьевич Бровко (род. 1966) российский металлург, вице губернатор Волгоградской области. Биография Родом из Днепропетровской области. Трудовую деятельность начинал слесарем на Ждановском коксохимическом заводе. Окончил государственную …   Википедия

  • Бровко — БРОВКИН БРОВКОВ БРОВЦЫН БРОВИН БРОВКО БРОВЦЕВ БРОВЧУК Прозвище Бровка человек мог получить за выдающиеся чем то брови, может быть густые, или же за рассеченную бровь. (Ф). Так же бровка край, кромка, т.е. Бровкой могли назвать живущего на крайю …   Русские фамилии

  • Бровко, Анатолий Григорьевич — Анатолий Григорьевич Бровко …   Википедия

  • Бровко, Василий Юрьевич — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Бровко, Валерий Леонардович — Валерий Бровко Полное имя Валерий Леонардович Бровко Дата рождения 24 июня 1950(1950 06 24) (62 года) Страна СССР, Россия Проф …   Википедия

  • Бровко, Никита Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бровко. Никита Дмитриевич Бровко (род. 9 февраля 1990(19900209), Железнодорожный, Московская область) мастер спорта России международного класса по танцевальному спорту,… …   Википедия

  • Бровко, Анатолий — Анатолий Григорьевич Бровко (род. 1966) российский металлург, вице губернатор Волгоградской области. Биография Родом из Днепропетровской области. Трудовую деятельность начинал слесарем на Ждановском коксохимическом заводе. Окончил государственную …   Википедия

  • Бровко Анатолий Григорьевич — Анатолий Григорьевич Бровко (род. 1966) российский металлург, вице губернатор Волгоградской области. Биография Родом из Днепропетровской области. Трудовую деятельность начинал слесарем на Ждановском коксохимическом заводе. Окончил государственную …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»