Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Бриш

  • 1 задабривать

    задобрить загоджати и загоджувати, загодити, задобрювати и задобряти, задобрити, піддобрювати и піддобряти, піддобрити, вдобряти, вдобрити, улещати, улестити кого; (выпивкою) могоричити, умогоричувати, умогоричити, підмогоричувати, підмогоричити кого. Задобренный - загоджений, задобрений, піддобрений; підмогоричений.
    * * *
    несов.; сов. - зад`обрить
    задо́брювати и задобря́ти, задобри́ти, -добрю́, -до́бриш, піддо́брювати и піддобря́ти, піддобри́ти, заго́джувати, загоди́ти, -годжу́, -го́диш; (лестью, похвалами) уле́щувати и улеща́ти, улести́ти (улещу́, уле́стиш)

    Русско-украинский словарь > задабривать

  • 2 задалбливать

    задолбить
    1) задовбувати, задовбати, (о многих) позадовбувати;
    2) (затвердить наизусть) задовбати и задовбти (напам'ять), витурукати. -бил своё - товче (й товче) своє.
    * * *
    несов.; сов. - задолб`ить
    1) ( убивать клювом) задо́вбувати, -бує, задовба́ти
    2) ( зазубривать) зазу́брювати, зазубри́ти, -зубрю́, -зу́бриш и мног. позазу́брювати
    3) (сов.: начать долбить) поча́ти довба́ти; см. долбить

    Русско-украинский словарь > задалбливать

  • 3 зазубривать

    -ся, зазубрить, -ся
    1) визублювати, -ся, визубити, -ся, позубити, -ся, щербити, -ся, пощербити, -ся, вищербити, -ся, защербити, -ся. [Хто це ножа визубив? Позубили мені сокиру. Щербив її (шаблю) на татарських головах (Грінч.)];
    2) (выучивать на память) задовбувати, задовбати, и задовбти що (напам'ять), товкти, витовкти (напам'ять), трубити, витрубити, туркати, витуркати. Зазубренный - визублений, позублений, пощерблений, (бот.) защерблений; задовбаний, витовчений, витрублений, витурканий.
    * * *
    I несов.; сов. - заз`убрить и зазубр`ить
    ( делать зазубрины) зазу́блювати, зазуби́ти, -зублю́, -зу́биш, сов. позуби́ти; позубцюва́ти, -цю́ю, -цю́єш; вище́рблювати, ви́щербити, -блю, -биш, сов. пощерби́ти, -блю́, -би́ш, мног. повище́рблювати
    II несов.; сов. - зазубр`ить
    ( механически заучивать) зазу́брювати, -рюю, -рюєш, зазубри́ти, -зубрю́, -зу́бриш и мног. позазу́брювати, визу́джувати, ви́зудити

    Русско-украинский словарь > зазубривать

  • 4 раздабривать

    несов.; сов. - разд`обрить
    роздо́брювати, -рюю, -рюєш, роздобри́ти, -добрю́, -до́бриш

    Русско-украинский словарь > раздабривать

  • 5 сдабривать

    несов.; сов. - сд`обрить
    1) присма́чувати, -чую, -чуєш, присмачи́ти, здо́брювати, -рюю, -рюєш, здобри́ти и здо́брити; (пищу, корм) прима́щувати, -щую, -щуєш, примасти́ти, -мащу́, -ма́стиш; ( пищу) засма́чувати, засмачи́ти, смачи́ти, посмачи́ти, піддо́брювати и піддобря́ти, піддобри́ти, -добрю́, -до́бриш
    2) перен. присма́чувати, присмачи́ти, здо́брювати, здо́бри́ти; сов. посмачи́ти
    3) ( удобрять) с.-х. удо́брювати, удобри́ти; ( навозом) угно́ювати (угно́юю, угно́юєш), угної́ти

    Русско-украинский словарь > сдабривать

  • 6 наставлять рога

    разг.
    1) (изменять мужу, жениху) make a cuckold of smb. (e.g. one's husband, fiance)

    - А ты святой! Вот погоди, наставит тебе рога моя сестрица с твоей святостью, тогда попрыгаешь. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'And you're a saint! Just you wait, my dear sister will make a cuckold of you with your saintliness yet, and then you'll have a nice jolt.'

    2) (оскорблять честь мужчины, сожительствуя с его женой) make a cuckold of smb. (by cohabitting with his wife)

    - Если бы ты наставил рога этому жлобу Медведеву, я бы только приветствовал, - сказал Михаил Бриш. (В. Белов, Всё впереди) — 'I'd be only too happy to see you make a cuckold of that skinflint Medvedev!' leered Mikhail Brisch.

    Русско-английский фразеологический словарь > наставлять рога

  • 7 чушь собачья

    груб.-прост., неодобр.
    the stupidest bunch of nonsense; fiddle-faddle

    - Герои должны говорить неожиданно и внешне нелогично. Тогда возникает диалог. А если ожиданно - болтовня. Собачья чушь. (Б. Васильев, Летят мои кони...) — 'Your characters talk must be unexpected and apparently illogical. Then you get dialogue. If it's forseeable it's twaddle. Fiddle-faddle.'

    - Юмор - понятие отнюдь не интернациональное. То, что смешно во Франции или в Китае, не обязательно должно быть смешным в России. - Ну, это уж чушь собачья! - возмутился Михаил Бриш. (В. Белов, Всё впереди) — 'The concept of humour is not international in the slightest. What is funny in France or China is not necessarily funny in Russia.' 'Well, that's the stupidest bunch of nonsense I've ever heard,' objected Mikhail Brisch.

    Русско-английский фразеологический словарь > чушь собачья

См. также в других словарях:

  • Бриш — (башк. Береш)  топонимы в Башкортостане Бриш  село в Белорецком районе Башкортостана. Бриш река в России, протекает в Башкортостане Бриш река в России, протекает в Башкортостане …   Википедия

  • Бриш (Белорецкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бриш. Село Бриш башк. Береш Страна …   Википедия

  • Бриш (приток Зигана) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бриш. Бриш башк. Береш Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 76,9 км² Бассейн Каспийское море …   Википедия

  • Бриш (приток Инзера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бриш. Бриш Характеристика Длина 12 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье    …   Википедия

  • Бриш, Аркадий Адамович — Аркадий Адамович Бриш Дата рождения: 14 мая 1917(1917 05 14) (95 …   Википедия

  • ҷорӯбриш — [جاروب ريش] серриш, паҳнриш: марди ҷорӯбриш …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Такталы — У этого топонима есть и другие значения, см. Агой (значения). Такталы Характеристика Бассейн Каспийское море Бассейн рек Белая → Кама → Волга Водоток …   Википедия

  • Асиля — Характеристика Бассейн Каспийское море Бассейн рек Белая → Кама → Волга Водоток Исток    …   Википедия

  • Ишалы — Характеристика Бассейн Каспийское море Бассейн рек Белая → Кама → Волга Водоток Исток    …   Википедия

  • Укулю — Характеристика Бассейн Каспийское море Бассейн рек Белая → Кама → Волга Водоток Исток    …   Википедия

  • Мырзагол — Характеристика Бассейн Каспийское море Бассейн рек Белая → Кама → Волга Водоток Исток    …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»