Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Брит-поп

  • 1 брит-поп

    Microsoft: BritPop

    Универсальный русско-английский словарь > брит-поп

  • 2 попадать

    I поп`адать
    сов.
    II попад`ать
    несов. - попада́ть, сов. - попа́сть
    1) (в вн.; в цель и т.п.) hit (d)

    пу́ля попа́ла ему́ в но́гу — the bullet ['bu-] hit / struck him in the leg

    как попа́сть на вокза́л? — how can I get to the station?, what is the way to the station?

    попа́сть на по́езд [самолёт] — catch the train [plane]

    не попадать на по́езд [самолёт] — miss the train [plane]

    3) ( оказываться где-л) get ( somewhere); find oneself; fetch up (at) брит. разг.

    письмо́ попа́ло не по а́дресу — the letter came to the wrong address

    попа́сть под суд — be brought to trial

    попа́сть в плен — be taken prisoner ['prɪz-]

    попа́сть в беду́ — get into trouble; come to grief идиом.

    попадать в неприя́тное положе́ние — get into trouble; get into a scrape; be in a nice mess

    4) безл. разг. (дт.; доставаться - о наказании)

    ему́ попа́ло — he caught it (hot)

    ему́ попадёт! разг. — he will catch it!, he will get it hot!

    ••

    попадать впроса́к — см. впросак

    попадать в ру́ки кому́-лfall into smb's hands

    попа́сть па́льцем в не́бо разг. — ≈ be wide of the mark; take the wrong sow [səʊ] by the ear идиом.

    попа́сть в са́мую то́чку — ≈ hit the (right) nail on the head, hit the mark, strike home

    как [где, кому́ и т.п.] попа́ло — см. попало

    Новый большой русско-английский словарь > попадать

См. также в других словарях:

  • Брит-поп — Бритпоп Истоки: мэдчестер Место и время возникновения: ранние 1990 е, Великобритания Годы расцвета: от середины до конца 1990 х Поджанры: NWONW …   Википедия

  • Пауэр-поп — Направление: поп, рок Истоки: рок н ролл, бит, ритм н блюз Место и время возникновения: 1964 1965 годы …   Википедия

  • Инди-поп — Направление: Альтернативный Рок Истоки: девичьи поп ансамбли 60 х бароук поп пауэр поп пост панк инди рок Место и время возникновения: начало 1980 х, Великобритания …   Википедия

  • Тви-поп — Направление: Рок, поп музыка Истоки: Бабблгам поп, Панк рок, Новая волна, Инди рок, гёлсбэнды 1960 х Место и время возникновения: середина 1980 х, Великобритания …   Википедия

  • Дрим-поп — Направление: Альтернативный рок Истоки: психоделический рок, пост панк, этереал Место и время возникновения: начало 1980 х, Европа П …   Википедия

  • Джэнгл-поп — Направление: альтернативный рок Истоки: пауэр поп, фолк рок, пост панк Место и время возникновения: середина 1960 х, США, Великобритания Годы расцвета …   Википедия

  • Нойз-поп — Нойз рок Направление: Рок Истоки: Панк рок, Индастриал, Альтернативный рок Место и время возникновения: Начало 1980 х Годы расцвета: 1990 е годы …   Википедия

  • Бритпоп — брит поп Направление: рок Истоки: Место и время возникновения: 1990 е, Великобритания Годы расцвета: Брит поп жанр альтернативного рока, возрождение доминировавшего гитарного стиля поп музыки 60 х годов на музыкальной сцене Великобритании в 90 е …   Википедия

  • Рок-музыка — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Рок-музыкант — Запрос «Рок» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Рокер» перенаправляется сюда. О мотоциклистах см. Байкеры. Рок музыка (англ. Rock music)  обобщающее название многих направлений музыки. Слово «rock»  качать  в данном случае… …   Википедия

  • Рок-певец — Запрос «Рок» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Рокер» перенаправляется сюда. О мотоциклистах см. Байкеры. Рок музыка (англ. Rock music)  обобщающее название многих направлений музыки. Слово «rock»  качать  в данном случае… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»