-
1 бравировать
-
2 бравировать
(тв.) flaunt (d.), defy (d.), brave (d.), show* off (d.); (без доп.) put* on a show of bravado, put* a good face on -
3 бравировать
1) ( рисоваться смелостью) ostentare2) ( напрасно рисковать) esporsi al rischio inutilmente* * *несов. чем книжн.fare il gradasso, mettersi in mostraбрави́ровать опасностью — sfidare platealmente il pericolo
* * *vgener. bravare, ostentare -
4 бравировать
fly in the face of словосочетание: -
5 бравировать
[bravírovat'] v.i. impf. (бравирую, бравируешь + strum.)sfidare (v.t.); ostentare (v.t.)"Она говорила грубо и, может быть, чуть бравировала своей грубостью" (В. Лидин) — "Era strafottente e quella sua strafottenza la ostentava anche un pochino" (V. Lidin)
-
6 бравировать
несов. чем и без доп.осоноу, кәпәренеү, маһайыу, ҡыйыу (шәп) булып ҡыланыу -
7 бравировать
несов. чем и без доп. далертароши (ҷасуртароши) кардан, худро ҷасур вонамуд кардан; бравировать опасностью беэҳтиёти кардан, бо думи шер бози кардан -
8 бравировать
2) Jargon: throw (one's) weight around3) Makarov: fly in the face -
9 бравировать
vgener. bravieren -
10 бравировать
-
11 бравировать
нсвbravatear vi -
12 бравировать
в соч.брави́ровать опа́сностью — tehlikeye vız gelir demek
-
13 бравировать
брав||и́роватьнесов κάνω τόν παλληκαρβ, κάνω τόν νταή, κομπάζω, καυχησιολογώ. -
14 бравировать
dižoties -
15 бравировать
-
16 бравировать
-
17 бравировать
vgener. uitdagen, stoer doen -
18 бравировать
батырсыну, құр кеудеге салу -
19 бравировать
несов.( чем) әтәчләнү, кирәксезгә батырлык күрсәткән булу -
20 бравировать
бравувати.* * *бравува́ти
См. также в других словарях:
БРАВИРОВАТЬ — (франц. braver). Выказывать пренебрежение к опасности; рисоваться своей смелостью, опасным положением; пренебрегать приличиями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРАВИРОВАТЬ не обращать внимания на… … Словарь иностранных слов русского языка
бравировать — braver. 1. Показывать пренебрежение противнику, провоцируя его. Швед на турецкие деньги и флотом и войсками сильно себя вооружил, водою и сухим путем приближаяся к нашим границам, бравирует полным образом. Дела его весь вид войска оказывают, а… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бравировать — См. рисоваться … Словарь синонимов
Бравировать — хвастать неумѣстно, опасностью пренебрегать. Бравада бахвальство, хвастовская угроза. Ср. Онъ стыдился сознаться передъ нею, что ему тяжело (что его привлекаютъ къ суду)... когда она заговаривала съ нимъ о предстоящемъ судѣ, онъ начиналъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БРАВИРОВАТЬ — БРАВИРОВАТЬ, бравирую, бравируешь, несовер., чем (что устар.) (от франц. braver). Проявлять ненужную смелость, легкомысленно играть чем нибудь опасным. Бравировать опасностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАВИРОВАТЬ — БРАВИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., чем (книжн.). Пренебрегать чем н. ради показной храбрости; хвастливо рисоваться чем н. Б. опасностью. Б. своей грубостью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бравировать — и/рую, и/руешь, нсв., книжн. чем и без доп. Демонстрировать показную смелость, равнодушие к опасности; хвастливо рисоваться чем л. Бравировать опасностью. Бравировать своей удалью. От уходящего технорука Петухова мастер отличался тем, что не… … Популярный словарь русского языка
бравировать — хвастать неуместно; опасностью пренебрегать Бравада бахвальство, хвастовская угроза Ср. Он стыдился сознаться перед нею, что ему тяжело (что его привлекают к суду)... когда она заговаривала с ним о предстоящем суде, он начинал бравировать перед… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бравировать — чем. Бравировать опасностью. Она говорила грубо и, может быть, чуть бравировала своей грубостью (Лидин) … Словарь управления
Бравировать — несов. неперех. 1. Пренебрегать осторожностью из показной смелости. 2. перен. Чрезмерно хвастаться, рисоваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бравировать — бравировать, бравирую, бравируем, бравируешь, бравируете, бравирует, бравируют, бравируя, бравировал, бравировала, бравировало, бравировали, бравируй, бравируйте, бравирующий, бравирующая, бравирующее, бравирующие, бравирующего, бравирующей,… … Формы слов