Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Боу

  • 1 БОУ

    Универсальный англо-русский словарь > БОУ

  • 2 Bow Street

    Боу-Стрит
    «Боу-Стрит»

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Bow Street

  • 3 Bow Street

    Боу-стрит (улица в Лондоне, на которой расположено здание главного уголовного полицейского суда) уголовный полицейский суд

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Bow Street

  • 4 Bow Island

    Англо-русский географический словарь > Bow Island

  • 5 condensate purification plant

    1) Техника: БОУ (на ТЭС), КО (на АЭС), конденсатоочистка, блочная обессоливающая установка (на ТЭС)
    2) Макаров: конденсатоочистка (на АЭС; КО), КО (на АЭС; конденсатоочистка), блочная обессоливающая установка (на ТЭС; БОУ), БОУ (на ТЭС; блочная обессоливающая установка), (CPP) блочная обессоливающая установка, (CPP) конденсатоочистка

    Универсальный англо-русский словарь > condensate purification plant

  • 6 It

       1927 – США (немой: 7 частей)
         Произв. PAR (Зукор, Ласки)
         Реж. КЛЭРЕНС БЭДЖЕР
         Сцен. Хоуп Лоринг, Луис Д. Лайтон, Элинор Глин, титры Джордж Мэрион-мл.
         Опер. Г. Кинли Мартин
         В ролях Клара Боу, Антонио Морено, Уильям Остин.
       Молодая продавщица, работающая в крупном магазине, соблазняет лучшего друга своего начальника, а затем и самого начальника. Не желая быть содержанкой, она предпочитает уволиться. Вследствие недоразумения начальник решает, что она родила. Во время прогулки на яхте она использует друга, чтобы пробудить в начальнике ревность и вынудить его сделать ей предложение.
       Весь фильм сделан для того, чтобы подчеркнуть очарование («это», сексуальную притягательность, то, не знаю что) Клары Боу, воплощение «вертихвостки» (flapper) 20-х гг.: свободной, соблазнительной, энергичной молодой женщины с победоносной улыбкой. Она держит сердце на коротком поводке, однако способна на стихийные и добросердечные порывы. По природе своей она – полная противоположность «роковой женщины». Отказавшись от побочных линий, Клэренс Бэджер сосредотачивает все внимание на теме. Есть какая-то особенная элегантность в умении выбирать тему и придерживаться ее. Клэренс Бэджер обладал ею в полной мере. Но он обладал также и комическим дарованием; в этой картине он намеренно его обуздывает, зато оно фонтанирует в комедии Руки вверх!, Hands Up! 1926 с Реймондом Гриффитом, действие которой происходит в Гражданскую войну в США.
       N.В. Как и в случае с фильмом Фрэнка Ллойда Дети развода, Children of Divorce, 1927, еще одного фильма с Кларой Боу ряд сцен в отсутствие заболевшего Бэджера были сняты под руководством Штернберга.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > It

  • 7 Bow bells

    2) Религия: (The bells of St. Mary-le-Bow, Cheapside, London) колокола располагавшейся в центре Лондона церкви Сент-Мэри-ле-Боу

    Универсальный англо-русский словарь > Bow bells

  • 8 Broken Bow

    I
    Брокен-Боу (США, шт. Арканзас)
    II
    Брокен-Боу (США, шт. Небраска)

    Англо-русский географический словарь > Broken Bow

  • 9 Medicine Bow Peak

    Гора в южной части штата Вайоминг, в горном хребте Медисин-Боу [Medicine Bow Mountains] (северо-западный участок Передового хребта [ Front Range]); высота 3662 м

    English-Russian dictionary of regional studies > Medicine Bow Peak

  • 10 Bow Street

    1) Боу-Стрит (улица в Лондоне, на которой расположено здание главного уголовного полицейского суда)

    Англо-русский современный словарь > Bow Street

  • 11 The Adventures of Hajji Baba

       1954 - США (89 мин)
         Произв. Allied Artists (Уолтер Уэйнджер), прокат Fox
         Реж. ДОН УАЙС
         Сцен. Ричард Коллинз
         Опер. Херолд Липстайн (DeLuxe Color, Cinemascope)
         Муз. Дмитрий Тёмкин
         В ролях Джон Дерек (Хаджи-Баба), Элейн Стюарт (Фозия), Томас Гомес (Осман-Ага), Аманда Блейк (Бана), Пол Пичерни (Нур-Эль-Дин), Розмари Боу (Аиша), Роналд Рэндолф (халиф).
       Молодой цирюльник и массажист Хаджи бросает свою лавку в Исфахане и уходит из города попытать счастья. «Хоть на мне и одежды цирюльника, - говорит он друзьям при расставании, - в душе моей - желания принца». Обстоятельства заставляют его помочь прекрасной, но капризной и самолюбивой принцессе Фозии, спасающейся от воинов собственного отца - халифа, который хочет выдать ее замуж за Мохаммед-Хана. А Фозия мечтает лишь о Нур-Эль-Дине, ничуть не боясь его репутации жестокого палача. Хаджи и Фозия прибиваются к каравану купца Осман-Аги, который готовится продать Нур-Эль-Дину прекрасную танцовщицу Аишу, достойную стать украшением его гарема. Хаджи переодевает Фозию в юношу и выдает за своего ученика. Он снова вырывает принцессу из рук 2 воинов, пытавшихся вернуть ее отцу. В пустыне Фозия, в кои-то веки в благостном настроении, восхищается храбростью Хаджи. Тот отвечает, что думал прежде всего о великолепном изумруде, который обещала ему принцесса. Их обоих хватают люди халифа, но вскоре последним приходится отбиваться от грозных амазонок, скачущих стоя; предводительница амазонок Бана некогда была в гареме Нур-Эль-Дина и смертельно его ненавидит. Фозия и Хаджи попадают в плен к амазонкам вместе с Аишей и всем караваном Османа-Аги. Принцессу Фозию узнают и подвешивают за руки на виселице над самым обрывом. Хаджи пытается освободить ее, и его ждет та же участь. Думая, что смерть неминуема, Фозия признается Хаджи в любви. Их спасает Нур-Эль-Дин, отбивший Аишу у амазонок. Хаджи требует свой изумруд и передает Фозию в руки Нур-Эль-Дина. Но Фозия больше не хочет за него замуж: теперь она знает не понаслышке о его жестокости, непостоянстве и планах завоевать всю Персию. Чтобы расположить принцессу к себе, Нур-Эль-Дин показывает ей свою восхитительную коллекцию пузырьков с ядом. Халиф дает Хаджи задание вернуть ему дочь. Аиша, которая хочет стать фавориткой Нур-Эль-Дина, усыпляет стражников, а Хаджи похищает принцессу и отвозит ее домой. Он становится самым популярным героем Исфахана и берет в жены Фозию - самую прекрасную невесту во всей Персии.
        В послевоенном голливудском кинематографе направление восточных приключенческих фильмов, в той или иной степени опирающихся на «Тысячу и одну ночь», количественно не составляло большой доли, зато иллюстрировало самые разнообразные тенденции. Напр., на студии «Universal» в 40-е гг. это направление породило целый ряд зрелищных картин для детей, где особенно подчеркивалось недавнее нововведение - цвет (см. Арабские ночи, Arabian Nights, Джон Роулинз, 1942, или Али-Баба и сорок разбойников, Ali Baba and the Forty Thieves, Артур Дубин, 1944). В конце 50-х гг. восточная сказка вновь превратилась в область фантастики, где используются особо увлекательные спецэффекты (Седьмое путешествие Синдбада, The Seventh Voyage of Sinbad). Приключения Хаджи-Бабы был снят между этими периодами и представляет собой почти уникальную (хотя бы по качеству) попытку вывести на авансцену в нефантастическом фильме взрослую, красивую и скрыто эротическую сторону восточной сказки. Дон Уайс, несомненно, снял свой лучший фильм и продемонстрировал совершенно необыкновенную утонченность, в особенности на изобразительном уровне, в чем решающую роль, по всей вероятности, сыграло участие знаменитого фотографа Георга Хойнингена-Хюне (консультанта Кьюкора на всех его цветных фильмах, начиная со Звезда родилась, The Star Is Born, 1954, и заканчивая Докладом Чэпмена, The Chapman Report. 1962). В самом деле, фильм крайне взыскателен на всех уровнях: в декорациях, отличающихся абстрактной роскошью; в пестрых фантастических костюмах, созданных с великолепным единством стиля; в красоте и статности актеров - великолепных Элейн Стюарт и Розмари Боу. Джон Дерек тоже неплох - его герой отдаленно напоминает Фабрицио дель Донго, героя «Пармской обители». Дон Уайс работает легко и изящно; он позволяет зрителю вдохнуть полной грудью воздух захватывающих приключений, очищенный от пафоса и клоунады, часто губящих этот жанр. Наконец, полуулыбка рассказчика постоянно добавляет в повествование ироническую нотку, без которой любая картина в этом жанре была бы неполной: некий трезвый, искушенный юмор в данном случае необходим и тому, кто рассказывает историю, и тому, кто ее слушает.
       N.В. Американская критика, редко проявляющая здравомыслие, конечно же, проигнорировала этот фильм, хотя должна была бы его превозносить. Базли Краузер, обозреватель «Нью-Йорк Таймc», продемонстрировал отвратительный вкус, заявив, что на месте Джона Дерека предпочел бы видеть Боба Хоупа. Фильм обязан своей репутацией лишь прозорливости некоторых французских киноманов и, в частности, «мак-магонцев».

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Adventures of Hajji Baba

  • 12 condensate purification plant

    1. блочная обессоливающая установка

     

    блочная обессоливающая установка
    БОУ (на ТЭС)


    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensate purification plant

  • 13 CPP

    1. портативное абонентское оборудование беспроводной связи
    2. защита точки соединения
    3. блочная обессоливающая установка

     

    блочная обессоливающая установка
    БОУ (на ТЭС)


    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    защита точки соединения
    (МСЭ-Т G.798).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    портативное абонентское оборудование беспроводной связи

    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CPP

  • 14 Bow

    сущ. Боу название знаменитой мастерской китайского фарфора в Эссексе A punch bowl of Bow china. ≈ Кубок для пунша из боуского фарфора.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Bow

  • 15 Bow bells

    колокола церкви Сент-Мари-ле-Боу (в центре Лондона) - born within the sound of * настоящий лондонец /кокни/

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Bow bells

  • 16 CPP

    I сокр. [coal preparation plant] углеобогатительная фабрика II сокр. [condensate purification plant]
    1. конденсатоочистка, КО
    2. блочная обессоливающая установка, БОУ III сокр. [controllable-pitch propeller] гребной винт регулируемого шага, ВРШ IV сокр. [cost per part] стоимость( обработки) детали

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > CPP

  • 17 condensate purification plant


    1. конденсатоочистка, КО (на АЭС)
    2. блочная обессоливающая установка, БОУ ( на ТЭС)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > condensate purification plant

  • 18 bow bells

    [͵bəʋʹbelz]
    колокола церкви Сент-Мари-ле-Боу ( в центре Лондона)

    born within the sound of Bow bells - настоящий лондонец /кокни/

    НБАРС > bow bells

  • 19 bow street

    [ʹbəʋ͵stri:t]
    1) Боу-стрит (улица в Лондоне, на которой расположено здание главного уголовного полицейского суда)
    2) уголовный полицейский суд

    НБАРС > bow street

  • 20 condensate purification plant

    Англо-русский словарь технических терминов > condensate purification plant

См. также в других словарях:

  • боуѣи — БОУ˫А|ТИ (6*), Ю, ѤТЬ гл. Быть высокомерным, хвалиться, кичиться: еже поминати ц(с)ри. сгнилы. кнѩзи велможи питавша˫асѩ и бу˫авша˫а. б҃ативша˫асѩ и славивша˫асѩ. (γαυριῶντες) ФСт XIV, 184г; Что ради рамено боу˫аеши чл҃вче; или б҃гатьства дѣлѩ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Боу — (англ. Bowe, англ. Bow) Персоналии Клара Боу (англ. Clara Bow, 1906 1965)  американская актриса, звезда немого кино и секс символ 1920 х годов. Риддик Боу (англ. Riddick Bowe, 10 августа 1967)  американский боксёр… …   Википедия

  • БОУ — блочная обессоливающая установка БОУ бюджетное образовательное учреждение образование, организация Источник: http://mkrf.ru/press tsentr/novosti/region/detail.php?id=438630 БОУ бортовое оборудование управления авиа, связь …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • боуѥ — (1*) нар. Глупо, неразумно: и како нѣ ли буе. и како нѣ(с) ли похолено. и како не б҃а ли прогнѣваимъ. сего помышлѩ˫а оунша˫а. (μωρόν) ФСт XIV, 186в г …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Боу Р. — Риддик Боу Общая информация Полное имя: Риддик Ламонт Боу (англ. Riddick Lamont Bowe) Прозвище: Большой дядя ( …   Википедия

  • Боу К. — Клара Боу Clara Bow Имя при рождении: Клара Гордон Боу Дата рождения: 29 июля 1906(19060729 …   Википедия

  • Боу — (Bow)Bow, назв. нескольких объектов в Лондоне, Англия, 1)район (известен также как Стратфорд ле Боу) в Тауэр Хамлетс, вост. часть Лондона, своим названием обязан арочным пролетам моста (англ. bow означает арка , дуга ), построенного в годы… …   Страны мира. Словарь

  • боу — нареч. очень Лъэшэу, инэу Боу дэгъу Боу шIу Боу игуапэ хъугъэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • боуѥсть — БОУѤСТ|Ь (43), И с. 1.Удаль, отвага, неустрашимость: имь же чтетсѩ [жертвенной кровью] б҃гыни. и си же д҃ва. ти же бо и. малакию чтоша. и буесть почтоша. (ϑρασύτητα) ГБ XIV, 16а; аще лучитсѩ и дв҃цамъ послужити арѳемидѣ. нагы не закрывающе… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Боу Бокан — Основная информация Имя при рождении …   Википедия

  • Боу, Эрик Аллен — Eric Allen Boe Эрик Аллен Боу …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»