Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Босота

  • 1 босота

    Универсальный русско-английский словарь > босота

  • 2 босота

    босо́та

    Русско-украинский словарь > босота

  • 3 архаровец

    1) (полицейский сыщик) шпиг, сіпака;
    2) шибеник, обшарпанець, (соб.) ледаща босота.
    * * *
    1) ( полицейский) арха́ровець, -рівця; сіпа́ка
    2) (озорник, бродяга) ши́беник, шиба́йголова, леда́що

    Русско-украинский словарь > архаровец

  • 4 босяк

    босявка, босяк, босило, ланець (р. -нця); ракло, халамидник, драб. -чка - халамидниця. -ячище - босовило, босюга, драбуга. Босяки, босячьё - босота, босячня, босячва, босва. Быть в -ках - босякувати, босячити.
    * * *
    бося́к, -а; диал. драб

    Русско-украинский словарь > босяк

  • 5 золотой

    I. прил. золотий, (ум.-ласк.) золотенький, золотесенький; совершенно -той - золотісінький. [Золотий перстень. Промінь золотий (Філян.). Над Київом золотий гомін, і голуби і сонце (Тичина). Моя матінко, моя золотісінька (Мил.)]. -тых дел мастер - см. Золотарь 1. -тая валюта - золота валюта. -тые прииски - золоті копальні (копні), золотокопальні (-лень), золотокопні (-пень). -тая шейка - золота шийка, золотошийка. С -тыми перьями - золотоперий; с -тыми (золотистыми) полями - золотополий; с -тыми волнами - золотохвилій; с -той корой - золотокорий и т. д. Это человек -той - це людина - золото. -той ребёнок (перен.) - золота дитина. [Що за золота в вас дитина! (Н.-Лев.)]. Зачем терять -тое время? - нащо марнувати (гаяти) золотий час? Обещать -тые горы - обіцяти золоті гори кому. -тая рота, иноск. (золоторотцы, босячьё) - босота, босячня, золотарська команда. -тая середина - а) золота середина. [Горацієва проповідь про золоту середину (Крим.)]; б) (посредственность) золота посередність, пересічність, людина з того золота, що п'ятаки роблять. -той мешок (иноск.) - золота торба. -тые руки (иноск.) - золоті руки, ручки. -тые яйца - золоті яйця. -той век - золота доба. -тые годы, -тая юность - золоті (красні) роки, красна молодість. -тая молодежь - золота (багата) молодь. -той телец - золотий ідол (кумир). -той молоток и железные двери (запоры) отпирает - золотий ключик до кожних дверей придасться (Приказка); или Золотий обушок скрізь двері відчине (Номис). -той мост строить (иноск.) - перекидати кому золотий місток, робити золотий місток (до ворога) (Номис).
    II. сущ. червінець (-нця), дукат (-та), (в ожерельях) дукач (-ча).
    * * *
    I прил.
    золоти́й, ласк. золоте́нький, золоте́сенький

    \золотой а́я молодёжь — презр. золота́ мо́лодь

    \золотой о́е сече́ние — мат. золоти́й пере́різ

    II сущ.
    золоти́й, -о́го

    Русско-украинский словарь > золотой

  • 6 Лумпен-пролетариат

    люмпеп-пролетаріят, (грубо) босота, босячня.

    Русско-украинский словарь > Лумпен-пролетариат

  • 7 нагота

    -ы θ.
    1. γυμνότητα, γύμνια.
    2. μτφ. ανεπάρκεια εφοδίων, φτώχεια, πενιχρότητα.
    εκφρ.
    нагота и босота – φτώχεια με το σακκί ή φτώχεια και το μέγα έλεος•
    во всей (своей) - – στη γυμνή αλήθεια (χωρίς επιτηδεύσεις, ωραιοποιήσεις και φτιασίδια).

    Большой русско-греческий словарь > нагота

См. также в других словарях:

  • босота — ы; ж. 1. Нар. разг. Отсутствие обуви, чулок или носков на ногах (обычно как показатель бедности, нищеты). Стесняться своей босоты. Босота и (да) нагота (устар.; о состоянии нужды, недостатка). 2. собир. Разг. Неимущие или малоимущие люди.… …   Энциклопедический словарь

  • босота — БОСОТА, ы, БОСОТА, ы, ж. Ирон. пренебр. обращение. Из уг. Возм. приобрело популярность под влиянием фильма «Место встречи изменить нельзя» …   Словарь русского арго

  • босота — БОСОТА, арх., диал. – Отсутствие обуви, нищета вообще. И терпят односумы хлеборобы великую нужу и бедность, и голод, и наготу, и босоту (3. 313). См. Сл. РЯ XI XVII 1. 301: босота «недостаток, отсутствие обуви, (одежды), нищета» (XV в.) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • Босота — I ж. местн. Отсутствие на ногах обуви или чулок, носков. II ж. местн. 1. Бедность, нищета. 2. Малоимущие или неимущие люди; беднота. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • босота — сущ., кол во синонимов: 8 • байстрюки (3) • бедность (37) • босина (2) • …   Словарь синонимов

  • босота — ы/; ж. 1) нар. разг. Отсутствие обуви, чулок или носков на ногах (обычно как показатель бедности, нищеты) Стесняться своей босоты. Босота и (да) нагота (устар.; о состоянии нужды, недостатка) 2) собир.; разг. Неимущие или малоимущие люди.… …   Словарь многих выражений

  • босота́ — ы, ж. ◊ нагота и босота …   Малый академический словарь

  • Босота и нагота — НАГОТА И БОСОТА. Устар. Экспрес. Крайняя бедность, нужда. Велик путь сибирский столбовая дорога. Нашагаешься по ней, покуда достигнешь синих гор байкальских, насмотришься людского горя, наготы и босоты (Н. Задорнов. Амур батюшка). БОСОТА И НАГОТА …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • босота — босот а, ы …   Русский орфографический словарь

  • босота — БОСОТ|А (1*), Ы с. Отсутствие обуви на ногах: босотою же ногу ничто же мертва носити. да исполнитсѩ исаино. ˫ако красны ногы бл҃говѣстующи(м) миръ. и бл҃га˫а да ˫авѩтсѩ не порочна хоже(н)˫а. проповѣдающи(м) мира еуа(г)е. ГБ XIV, 67г …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • босота — и, ж., збірн., лайл. Босячня, босяки …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»