Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Бородино

  • 1 Бородино

    ср.;
    геогр. Borodino

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Бородино

  • 2 Бородино

    Borodino n -s

    БНРС > Бородино

  • 3 Бородино

    БИРС > Бородино

  • 4 Бородино

    ист.

    Большой итальяно-русский словарь > Бородино

  • 5 Borodino

    Бородино

    Slovensko-ruski slovar > Borodino

  • 6 Borodino noc.

    Бородино (Московская обл., РСФСР, СССР)

    Англо-русский географический словарь > Borodino noc.

  • 7 Borodino

    I
    Бородино (РФ, Красноярский рай)
    II
    Бородино (РФ, Московская обл.)
    III

    Англо-русский географический словарь > Borodino

  • 8 лунчырташ

    лунчырташ
    -ем
    1. измучить, истерзать, извести, истрепать; доводить (довести) до изнеможения

    Тиде патыр Сакарым илыш лунчыртен. М. Шкетан. Этого крепыша Сакара истрепала жизнь.

    Ачамын колымыж нерген увер, война жапысе неле пагыт, паша авамым лунчыртеныт. Г. Чемеков. Весть о гибели отца, трудное военное время, работа извели мою мать.

    2. ослаблять, ослабить; истощать, истощить; изнурять, изнурить, лишить силы, обессилить, обескровить, сделать бессильным, лишить прежней силы

    Тушманым лунчырташ обескровить врага.

    Ончетат, айдемым теве кузе неле илыш лунчырта. М. Евсеева. Смотришь вот, до чего изнуряет человека жизнь.

    Бородино Наполеонын армийжым чот лунчыртен. Н. Лекайн. Бородино сильно ослабило армию Наполеона.

    3. размять; трепать, растрепать, истрепать

    Сигаретым лунчырташ размять сигарету;

    кандырам лунчырташ истрепать верёвку;

    вургемым лунчырташ истрепать одежду.

    Чылт кугыеҥла койын, папиросым лунчыртыл пушкыдемдыш, вара йодо. В. Косоротов. Совсем по-взрослому размял папиросу, потом спросил.

    Пу сорымым трактор гусенице дене лунчыртен пыштышт. Плаху растрепали гусеницами трактора.

    4. расшатывать, расшатать; привести в состояние упадка, подрывать, подорвать, подточить

    Лунчыртеныт колхозым да эше тыйым титаклат. П. Корнилов. Довели колхоз до упадка, и ещё тебя же обвиняют.

    Кажне ийын йозак дене лунчыртат. А. Березин. Каждый год подтачивают тебя налогами.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > лунчырташ

  • 9 лунчырташ

    -ем
    1. измучить, ис-терзать, извести, истрепать; доводить (довести) до изнеможения. Тиде патыр Сакарым илыш лунчыртен. М. Шкетан. Этого крепыша Сакара истрепала жизнь. Ачамын колымыж нерген увер, война жапысе неле пагыт, паша авамым лунчыртеныт. Г. Чемеков. Весть о гибели отца, трудное военное время, работа извели мою мать.
    2. ослаблять, ослабить; истощать, истощить; изнурять,. изнурить, лишить силы, обессилить, обескровить, сделать бессильным, лишить прежней силы. Тушманым лунчырташ обескровить врага.
    □ Ончетат, айдемым теве кузе неле илыш лунчырта. М. Евсеева. Смотришь вот, до чего изнуряет человека жизнь. Бородино Наполеонын армийжым чот лунчыртен. Н. Лекайн. Бородино сильно ослабило армию Наполеона.
    3. размять; трепать, растрепать, истрепать. Сигаретым лунчырташ размять сигарету; кандырам лунчырташ истрепать верёвку; вургемым лунчырташ истрепать одежду.
    □ Чылт кугыеҥла койын, папиросым лунчыртыл пушкыдемдыш, вара йодо. В. Косоротов. Совсем по-взрослому размял папиросу, потом спросил. Пу сорымым трактор гусенице дене лунчыртен пыштышт. Плаху растрепали гусеницами трактора.
    4. расшатывать, расшатать; привести в состояние упадка, подрывать, подорвать, подточить. Лунчыртеныт колхозым да эше тыйым титаклат. П. Корнилов. Довели колхоз до упадка, и ещё тебя же обвиняют. Кажне ийын йозак дене лунчыртат. А. Березин. Каждый год подтачивают тебя налогами.
    // Лунчыртен пытараш ослабить, истерзать, истрепать; расшатать, подо-рвать. Чопижым армийыш налшаш улыт манат, а шкеже тудым пашаш лунчыртен пытаренат. П. Корнилов. Говоришь, Чопи должны взять в армию, а сам измучил его на работе. Лунчыртен пышташ обессилить, измучить, изнурить кого-л.; размять, истрепать что-л. Папиросым лунчыртен пышташ размять папиросу; тарзыжым лунчыртен пыштен замучил своего работника.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лунчырташ

  • 10 Borodino

    Общая лексика: Бородино

    Универсальный англо-русский словарь > Borodino

  • 11 Borodino noc.

    География: Бородино (Московская обл., РСФСР, СССР)

    Универсальный англо-русский словарь > Borodino noc.

  • 12 bei der Siedlung Borodino

    нареч.

    Универсальный немецко-русский словарь > bei der Siedlung Borodino

  • 13 Borodinó

    [\Borodinót] földr. Бородино

    Magyar-orosz szótár > Borodinó

  • 14 Borodino

    (n) Бородино

    Новый англо-русский словарь > Borodino

См. также в других словарях:

  • Бородино — Бородино: населённый пункт в Белоруссии в Витебской области Бородино  деревня, Добрынский сельсовет Дубровенского района; Бородино  деревня, Пищаловский сельсовет Оршанского района; Бородино  деревня, Камайский сельсовет… …   Википедия

  • Бородино — город, Красноярский край. Возник в 1949 г. при угольном разрезе как пос. Бородино. Название дано по с. Бородино, находящемуся в 5 км от совр. города. Ранее это была д. Бородинская, основанная в 1820 г. ссыльными солдатами лейб гвардии… …   Географическая энциклопедия

  • "Бородино" — «БОРОДИНО» (1837), первое произв. Л., напечатанное по воле автора и с его ведома. Опубл. в 6 й книге «Совр.» (1837) как отклик на 25 летнюю годовщину Бородинского сражения. В основу «Б.» легло раннее героико романтич. стих. Л. «Поле Бородина».… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Бородино — Бородино, приводим название этого населенного пункта, оставившего такой заметный след в русской истории, чтобы остеречь от ошибок, вроде под Бородино или под Бородиным. Единственная законная форма – под Бородино/м …   Словарь ошибок русского языка

  • Бородино — БОРОДИНО, село Моск. губ., въ 7 вер. отъ г. Можайска. Здѣсь произошло 24 26 авг. 1812 г. значительнѣйшее генер. сраженіе Отечественной войны, рѣшит. моральное пораженіе фр зовъ; Б. поворотный пунктъ политики и стратегіи Наполеона, перешедшихъ съ… …   Военная энциклопедия

  • БОРОДИНО — город (с 1981) в Российской Федерации, Красноярский кр. 18,8 тыс. жителей (1992). Добыча бурого угля; обработка слюды …   Большой Энциклопедический словарь

  • БОРОДИНО — село в Можайском р не Московской обл., около которого в 1812 произошло Бородинское сражение. Военно исторический музей заповедник и памятники воинской славы …   Большой Энциклопедический словарь

  • Бородино — I село в Можайском районе Московской области, около которого в 1812 произошло Бородинское сражение. Военно исторический музей заповедник и памятники воинской славы. II город (с 1981) в России, Красноярский край. 19,8 тыс. жителей (1998). Добыча… …   Энциклопедический словарь

  • Бородино — село Московской губ., Можайского уезда, приобрело громкуюизвестность вследствие сражения 26 авг. 1812 г., между русскими, подначальством кн. Кутузова, и французами, под предводительством НаполеонаI. Сражение это принято было Кутузовым не в силу… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • бородино — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • "Бородино" — БОРОДИНО , эскадрен. броненосецъ, постр. въ 1901 г. на Балт. Спб. заводѣ, въ 13.500 тоннъ, ходъ 18 узл., вооруж. IV 12″, XII 6″, XX 75 мм., XXII мелкихъ скоростр. и X пул товъ. Во время рус. яп. войны вошелъ въ составъ 2 й Тихоок. эскадры и подъ… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»