-
1 борк
Slang: (непереводимо) bork (использовал Шведский Повар в Маппет-Шоу для пародирования шведского языка ("Børk, børk, børk!"). В Интернете иногда используется в значении 'неработающий' т.е. broken) -
2 борк (непереводимо)
Slang: bork (использовал Шведский Повар в Маппет-Шоу для пародирования шведского языка ("B& #248;rk, børk, børk!"). В Интернете иногда используется в значении 'неработающий' т.е. broken)Универсальный русско-английский словарь > борк (непереводимо)
-
3 выборка
* * *вы́борка f Auswahl, Auszug m, Exzerpt n;* * *вы́борк|а<-и>ж1. обычно в мн (вы́писки) Exzerpt nt, Auszug mде́лать вы́борки exzerpieren2. (вы́борочная прове́рка) Sample nt, Stichprobe f* * *n1) gener. Auszüg, Exzerpt (из книги), Klauben (породы)2) comput. Annahme (напр. данных из памяти), Retrieval, Aufsuchen (напр. данных), Auswählen (ñì. Zugriff; èç ïàìÿòè), Sampling3) eng. Aufruf (EDV), Ausklauben, Auswahl (напр. перфокарт), Einarbeiten, Meßwertkollektiv, Selektion, Stichprobenentnahme4) construct. Aussonderung5) math. Teilkollektiv, Stichprobe6) brit.engl. sample7) law. Abnahme (von Waren), Ermittlung8) econ. Abruf (данных), Auszug (из бухгалтерских книг, карточек), Folgeprüfung (метод выборочного контроля качества), Folgetest (метод выборочного контроля качества), Stichprobenauswahl9) stat. Probeerhebung, Stichprobenuntersuchung, Auswahl10) psych. Stichprobe (группа испытуемых, представляющих определенную популяцию и отобранных для эксперимента или исследования)11) electr. Abholen (данных из памяти), Abholung (данных из памяти), Abtastwert, Zufallsstichprobe12) IT. Aufnahme (напр. данных из памяти), Tastung, Zugriff (данных из запоминающего устройства), Abruf (данных из памяти), Auslese, Auffinden (напр. данных), Auffindung (напр. данных)13) commun. Abtastung15) microel. Abholen (напр. данных из памяти), Abholung (напр. данных из памяти), Abtasten, Abtastprobe, Abtastwerk, (временная) Sampling, Zugriff16) autom. Zugriff (информации), Zugriff -
4 к
вперёд, к новым победам!
— уперад, да новых перамог!кроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:к столетию со дня рождения В.И.Ленина
— к стагоддзю з дня нараджэння У.І.Леніна
См. также в других словарях:
Борк — (нем. Borck) немецкая фамилия. Известные носители: Борк, Алексей Николаевич (? до 1919) врач, активный деятель «Союза русского народа». Борк, Владимир Николаевич (? 1906) комиссар по крестьянским делам Радомской … Википедия
Борк — Эдмунд (1730 1797) Английский писатель и государственный деятель, враждебный революционному движению в Европе. Афоризмы, цитаты • Раб, довольный своим положением, вдвойне раб, потому что не одно его тело в рабстве, но и душа его. • Знать… … Сводная энциклопедия афоризмов
БОРК — муж., зап. стебло, ствол, дудка или очин пера. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Борк А. Н. — Алексей Николаевич Борк Род деятельности: врач, монархический деятель Дата смерти: около 1919 Супруга: Шабельская Борк, Елизавета Александровна Александр Николаевич Борк (?? до 1919) врач, статский советник, активный деятель монархического… … Википедия
Борк А. — Алексей Николаевич Борк Род деятельности: врач, монархический деятель Дата смерти: около 1919 Супруга: Шабельская Борк, Елизавета Александровна Александр Николаевич Борк (?? до 1919) врач, статский советник, активный деятель монархического… … Википедия
Борк Х. И. — Христофор Иванович Борк (Борхъ) (1832 1916) русский музыкант, тромбонист, тубист и исполнитель на ударных. Преподавал в Московской Государственной Консерватории тромбон, тубу и ударные в 1875 1916. C 1883 года профессор консерватории.… … Википедия
Борк Х. — Христофор Иванович Борк (Борхъ) (1832 1916) русский музыкант, тромбонист, тубист и исполнитель на ударных. Преподавал в Московской Государственной Консерватории тромбон, тубу и ударные в 1875 1916. C 1883 года профессор консерватории.… … Википедия
Борк, Александр Христофорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Борк. Александр Христофорович Борк Дата рождения: 1889 год(1889) Место рождения: Москва Дата смерти: 1966 год … Википедия
Борк, Христофор Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Борк. Христофор Иванович Борк Christoph Borck Дата рождения 1832 год(1832) Место рождения … Википедия
Борк, Алексей Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Борк. Алексей Николаевич Борк Род деятельности: врач, монархический деятель Дата смерти: около 1919 Супруга: Шабельская Бор … Википедия
Борк, Алексей — Алексей Николаевич Борк Род деятельности: врач, монархический деятель Дата смерти: около 1919 Супруга: Шабельская Борк, Елизавета Александровна Александр Николаевич Борк (?? до 1919) врач, статский советник, активный деятель монархического… … Википедия
