-
1 рогатка Бойе
2. RUS рогатка f Бойе3. ENG Boie's frog4. DEU Buchstabenfrosch m5. FRA grenouille f de BoieАреал обитания: Южная Америка -
2 рогатка Бойе
-
3 рогатка Бойе
n -
4 не находить места
не находить < себе> местаразг.fret; feel restless; be unable to keep still (to settle down); find no solace; not know what to do with oneself; be out of one's wits with worryПотрясённый свалившимся на него горем, Василий Нилыч не находил себе места в опустевшей квартире. (Н. Рыленков, Недопетая песня) — Deeply upset by the tragedy, Vasili Nilych could find no solace in his lonely flat.
[Бойе] неприкаянно бродил, никак не мог найти себе места, даже повизгивал и скулил, точно хворый. (В. Астафьев, Царь-рыба) — He would wander about aimlessly unable to settle down, he might even start to whine and yelp, as if he was sick.
Начинается маета. Я то брожу вдоль поезда, то залезаю в вагон, но места нигде себе не нахожу. (В. Кондратьев, Лихоборы) — Again suspense. I walk up and down beside the train, climb into the truck, get out again. I cannot keep still.
Не находя себе места, я двигался бесцельно и бестолково - то выйду во двор и вслушиваюсь и всматриваюсь во что-то, сам не зная, во что, то вернусь снова в избу... (В. Распутин, Что передать вороне?) — Feeling restless I moved around with no reason or aim - I went out into the yard and listened to and peered at something, I did not know what, then returned into the hut...
Русско-английский фразеологический словарь > не находить места
См. также в других словарях:
Бойе — Бойе, Генрих Генрих Бойе Генрих Бойе (нем. Heinrich Boie; 4 мая 1794(17940504), Мельдорф 4 сент … Википедия
Бойе — Генрих Христиан (Boie, 1744–1806) немецкий критик, основатель геттингенского поэтического союза (см. Немецкая литература), один из редакторов геттингенского «Musenalmanach» (1770) и журнала «Deutsches Museum» и «Neues deutsches Museum»… … Литературная энциклопедия
бойе — БОЙЕ, заимств. – Старик, мужик (обращение к тунгусу). Ясак не будете давати никоторого, шибко худо будет, бойе (2. 17) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Бойе К. — Карин Бойе Karin Maria Boye Петер Линде. Памятник Карин Бойе перед городской библиотекой г. Гётеборг Дата рождения: 26 октября 1900 Место рождения: Гётеборг Дата смерти: 24 апреля … Википедия
Бойе (баронский род) — Бойе Описание герба … Википедия
Бойе (значения) — Бойе: Бойе река в Германии. Фамилия Бойе (баронский род) Бойе, Адольф Оттович Георгиевский кавалер; майор; № 7259; 17 декабря 1844. Бойе, Ипполит Христофорович Георгиевский кавалер; поручик; 24 октября 1904. Бойе,… … Википедия
БОЙЕ (Boye) Карин — (1900 41) шведская писательница. Любовная и философская лирика сборники Тучи (1922), Ради дерева (1935), антифашистский роман Каллокаин (1940) … Большой Энциклопедический словарь
Бойе, Марио — У этого термина существуют и другие значения, см. Бойе. Марио Бойе … Википедия
Бойе, Карин — У этого термина существуют и другие значения, см. Бойе. Карин Бойе Karin Maria Boye … Википедия
Бойе Карин — Карин Бойе Karin Maria Boye Петер Линде. Памятник Карин Бойе перед городской библиотекой г. Гётеборг Дата рождения: 26 октября 1900 Место рождения: Гётеборг Дата смерти: 24 апреля … Википедия
Бойе, Генрих — У этого термина существуют и другие значения, см. Бойе. Генрих Бойе нем. Heinrich Boie … Википедия
