-
1 божба
божба, божіння, бігмання, боженькання.* * *божба́, божі́ння -
2 божба
-
3 божба
-
4 божба
ngener. ein körperlicher Eid -
5 божба
-
6 божба
ж. -
7 божба
-
8 божба
-
9 божба
ngener. jurement -
10 божба
-
11 божба
-
12 божба
• zapřísahání (bohem)• dušování• zaklínání (bohem) -
13 божба
ж мн. нет köhn. allaha and içmə. -
14 божба
( клятва именем Бога) swearing (by God) -
15 божба
-
16 божба
-ы θ.ο όρκος "μα το θεό". -
17 божба
ж уст. савганд (қасам) ба номи худо -
18 клятва
1) в чём, чего, чем (присяга, обет) - клятьба, присяга, (клятвенное уверение) присягання, заприсягання на що, чого, чим. [Як я порушу цю клятьбу, то хай мені оберне назад в'язи (Звин.). Як зрадництво я бачити могла, у присяганнях вірного кохання? (Грінч.). Вона не хтіла вірити заприсяганням хлопчаковим (Крим.)]. Давать, дать -ву - давати, дати присягу (клятьбу), присягати(ся), присягнути(ся), заприсягати(ся), заприсягти(ся) и заприсягнути(ся), клястися, поклястися, заклинатися, заклястися; срвн. Клясться 1 и Поклясться. [Дати велику присягу, що в світі ніхто не почує невільничих співів моїх (Л. Укр.). Дали один перед другим клятьбу (Звин.). Заприсягну, якщо ви віри не ймете! (Крим.)]. Обязать -вою - заприсягти кого; обязанный -вою - заприсягнений. Нарушать нарушить -ву - ламати (зап. ломити), зламати, поламати присягу, клятьбу. [Такої присяги ніхто не зламає (Грінч.). Пани не раз ломили свою клятьбу (Павлик)]. Остаться верным -ве, сдержать -ву - додержати присяги (клятьби), справдити присягу (клятьбу). Отпереться от чего с -вой (божбой) - відклястися, відприсягтися (від) чого. Скреплённый -вой - см. Клятвенный. Ложная -ва - неправдива (фальшива) присяга (клятьба), кривоприсяга. [Боялись розливу крови і татар, і диби, і кривоприсяги (Л. Укр.)];2) (божба) присягання, божіння;3) (проклятье) клятьба, кляття, прокляття, проклін и прокльон (- льону); срвн. Проклятие 2;4) церк. - см. Анафема и Проклятие 2.* * *1) клятьба́; ( клятвенное уверение) заприсягання, присяга́ння, прися́га2) (проклятие) прокля́ття, клятьба́, проклі́н, -кльо́ну, прокльо́н; диал. кляття́ -
19 клятва
1) ( божба) swearing, oathисполнить клятву библ. — to perform an oath
2) (присяга, обет) oath, vowsклятва, признающая верховенство англ. монарха в делах церкви истор. — the Oath of Supremacy
клятва, принесённая на Библии — Bible [Book] oath
-
20 клятва
oath имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
божба́ — божба, ы … Русское словесное ударение
божба — божба, божбы, божбы, божб, божбе, божбам, божбу, божбы, божбой, божбою, божбами, божбе, божбах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
божба — См … Словарь синонимов
БОЖБА — БОЖБА, божбы; мн. нет, жен. Действие по гл. божиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОЖБА — см. божиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Божба — ж. разг. Клятва именем Бога [Бог I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
божба — ы; ж. Клятва именем Бога. Слова без божбы не скажет … Энциклопедический словарь
божба — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
БОЖБА - КЛЯТВА - ПОРУКА — Не стану пить винца до смертного конца. С воскресенья до поднесенья (не буду пить). Не клянись, матка, не рожать дитятка (родишь поневоле). Не дай Бог и злому татарину. Не дай Бог ни вам, ни нам! Невольная (нуженая) клятва отпускается. Нуженая… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
божба́ — ы, ж. Клятва именем бога. Клюшников готов нам побожиться, что Инна любит и уважает Русанова, но мы не поверим никакой божбе. Писарев, Сердитое бессилие … Малый академический словарь
божба — божб а, ы … Русский орфографический словарь