Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Благоустроиться

  • 1 abadanlaşmaq

    благоустроиться, быть благоустроенным.

    Азербайджанско-русский словарь > abadanlaşmaq

  • 2 abadlaşmaq

    благоустроиться, отстраиваться, заселиться, процветать.

    Азербайджанско-русский словарь > abadlaşmaq

  • 3 ԲԱՐԵԿԱՐԳՎԵԼ

    վեց Благоустраиваться, благоустроиться, упорядочиться. Քաղաքը բարեկարգվում է город благоустраевается.

    Armenian-Russian dictionary > ԲԱՐԵԿԱՐԳՎԵԼ

  • 4 ՇԵՆԱՆԱԼ

    ացավ 1. Становиться, стать богатым, зажиточным, богатеть, разбогатеть, оправиться, становиться, стать на ноги. 2. Благоустраиваться, благоустроиться.

    Armenian-Russian dictionary > ՇԵՆԱՆԱԼ

  • 5 νοικοκυρεύω

    μετ.
    1) устроить, наладить, упорядочить чью-л. жизнь; 2) приводить в порядок; прибирать, убирать;

    νοικοκυρεύομαι — наладить своё хозяйство, устроить свой быт, благоустроиться;

    από τότε πού παντρεύτηκε νοικοκυρεύτηκε — после женитьбы он стал жить своим хозяйством

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > νοικοκυρεύω

  • 6 көрк

    1. красота, изящество;
    эриндери, кичинекей оозуна жарашып, сулуунун көркүнө көрк кошкондой болуп турат губы её соответствовали маленькому ротику и как бы прибавляли прелести красоте красавицы;
    эненин көркү балада красота матери в детях;
    эбин таап кармаса, үйдүн көркү катында фольк. красота дома в жене, если она умело его ведёт;
    бак-дарак көркү гүлүндө фольк. красота деревьев в их цветах;
    көркүнө чык- украситься; благоустроиться;
    көркүнө чыгар- или көркүнө келтир-благоустроить;
    кыштагыбызды көркүнө чыгарабыз благоустроим свой кишлак;
    көркүнө келтирил- быть благоустраиваемым; благоустраиваться;
    кыштактар көркүнө келтирилүүдө кишлаки благоустраиваются;
    шаарлардын көркүнө келтирилиши благоустройство (украшение) городов;
    2. внешний вид, облик;
    көркүн көргөн душманы барар эмес жакындап фольк. враг, который видел его облик, не мог (боялся) подойти (к нему).

    Кыргызча-орусча сөздүк > көрк

  • 7 rendeződik

    [\rendeződikött, \rendeződikjék/\rendeződikjön, \rendeződiknék/\rendeződikne] 1. (csoport, alakulat) выстраиваться в ряд; строиться;
    2. (elintéződik) упорядочиваться/упорядочиться, урегулироваться, устраиваться/устроиться, улаживаться/уладиться, налаживаться/наладиться, нормализироваться/нормализоваться, благоустраиваться/благоустроиться; (pénzügyi helyzet stby.) оздоровляться/оздоровиться;

    a város évről évre jobban \rendeződikik — город год от года благоустраивается;

    a kapcsolatok \rendeződiktek — отношения упорядочились; ez a kérdés hamarosan \rendeződikik — вопрос этот скоро урегулируется; minden \rendeződikött — всё уладилось; az ügy \rendeződikött — дело уладилось/устроилось

    Magyar-orosz szótár > rendeződik

  • 8 тӱзланаш

    2 спр.
    1) украситься; красоваться; хорошеть, похорошеть; становиться (стать) изящным, красивым;
    2) благоустраиваться, благоустроиться;
    Составные глаголы:
    - тӱзланен шогаш

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱзланаш

  • 9 abadanlanmaq

    глаг. благоустраиваться, благоустроиться, приобретать, приобрести благоустроенный вид

    Azərbaycanca-rusca lüğət > abadanlanmaq

  • 10 abadanlaşmaq

    глаг. благоустраиваться, благоустроиться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > abadanlaşmaq

  • 11 abadlaşmaq

    глаг.
    1. благоустраиваться, благоустроиться. Bakı getdikcə abadlaşır Баку всё больше благоустраивается
    2. заселяться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > abadlaşmaq

  • 12 тӱзланаш

    тӱзланаш
    -ем
    1. красоваться; наряжаться, нарядиться; цвести, расцвести; украшаться, украситься; хорошеть, похорошеть

    Пеледыш дене тӱзланаш украситься цветами;

    шошым тӱзланаш хорошеть весной.

    Йӱр деч вара шаршудым ужынат чай – кузе кушкеш да тӱзлана? Б. Данилов. Наверно, ты видел топтун-траву после дождя – как растёт и хорошеет?

    Пӱртӱс шке семже дене тӱзлана. М. Шкетан. Природа красуется своей музыкой.

    2. развиваться, развиться; улучшаться, улучшиться; благоустраиваться, благоустроиться; стать сильнее, крепче, лучше

    Икманаш, илыш нигунам ок пыте, утларак тӱзлана, вашталт веле шога. М.-Азмекей. Одним словом, жизнь никогда не прекращается, только больше улучшается, изменяется.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тӱзланаш

  • 13 тӱзланаш

    -ем
    1. красоваться; наряжаться, нарядиться; цвести, расцвести; украшаться, украситься; хорошеть, похорошеть. Пеледыш дене тӱ зланаш украситься цветами; шошым тӱ зланаш хорошеть весной.
    □ Йӱ р деч вара шаршудым ужынат чай – кузе кушкеш да тӱ злана? Б. Данилов. Наверно, ты видел топтун-траву после дождя – как растет и хорошеет? Пӱ ртӱ с шке семже дене тӱ злана. М. Шкетан. Природа красуется своей музыкой.
    2. развиваться, развиться; улучшаться, улучшиться; благоустраиваться, благоустроиться; стать сильнее, крепче, лучше. Икманаш, илыш нигунам ок пыте, утларак тӱ злана, вашталт веле шога. М.-Азмекей. Одним словом, жизнь никогда не прекращается, только больше улучшается, изменяется.
    // Тӱ зланен каяш похорошеть, расцвести. Илем кучем мемнан гай кидышке кусна – тунам веле калык илыш тӱ зланен кая. Г. Гордеев. Перейдет в наши руки власть в стране – только тогда жизнь народа расцветет. Тӱ зланен шогалаш похорошеть, стать красивым, расцвести. Пӱ ртӱ с тӱ зланен шогалын. “Ончыко”. Природа расцвела. Тӱ зланен шуаш расцвести, похорошеть. Ятыр жап вучымо, маке пеледыш гай тӱ зланен шушо пиаллан шоныдымын мучаш тольо. “Ончыко”. Долгожданному счастью, расцветшему, как цветок мака, неожиданно пришел конец.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱзланаш

  • 14 төзекләнергә

    пов.н.tözeklän гл. благоустраиваться/благоустроиться

    Tatarça-rusça süzlek > төзекләнергә

См. также в других словарях:

  • Благоустроиться — сов. неперех. см. благоустраиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • благоустроиться — благоустроиться, благоустроюсь, благоустроимся, благоустроишься, благоустроитесь, благоустроится, благоустроятся, благоустроясь, благоустроился, благоустроилась, благоустроилось, благоустроились, благоустройся, благоустройтесь, благоустроившийся …   Формы слов

  • благоустроиться — благоустр оиться, оюсь, оится …   Русский орфографический словарь

  • благоустроиться — роюсь, роишься; св. Разг. Устроиться в каком л. месте, жилье, создав необходимые условия. ◁ Благоустраиваться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • благоустроиться — ро/юсь, ро/ишься; св.; разг. см. тж. благоустраиваться Устроиться в каком л. месте, жилье, создав необходимые условия …   Словарь многих выражений

  • благоустра́иваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к благоустроиться. 2. страд. к благоустраивать …   Малый академический словарь

  • Гродзинский, Хаим Озер — На фото справа Хаим Озер Гродзинский (1863 1940)  главный (неофициальный) раввин Вильнюса и крупный еврейский общественный деятель Польши в период между …   Википедия

  • Хаим Озер Гродзинский — На фото справа Хаим Озер Гродзинский (1863 1940)  главный (неофициальный) раввин Вильнюса и крупный еврейский общественный деятель Польши в период между двумя мировыми войнами. Биография Родился в Ивье, современной Гродненской области, где его… …   Википедия

  • Гродзинский — Гродзинский, Хаим Озер На фото справа Хаим Озер Гродзинский (1863 1940)  главный (неофициальный) раввин Вильнюса и крупный еврейский общественный деятель Польши в период между двумя мировыми войнами. Биографи …   Википедия

  • Гер —    (прозелит)    Гер цедек: иноверец, перешедший в иудейство и ставший евреем. В Агаде и Галахе* он назван просто гером.    Если иноверец выражает желание стать евреем, проверяют, не вызвано ли это желание корыстолюбием или страхом. Если эти… …   Энциклопедия иудаизма

  • благоустраиваться — I см. благоустроиться; аюсь, аешься; нсв. II см. благоустроить; ается; страд …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»