-
1 бич-ла-мар
Linguistics: Beach-laMar -
2 бичламар; бич-ла-мар
Linguistics: Beach-laMarУниверсальный русско-английский словарь > бичламар; бич-ла-мар
-
3 сола
солаIГ.: сала1. кнут, плеть, бич, хлыстКужу сола бич, длинная плеть;
муш сола пеньковый кнут;
солам пунаш вить кнут.
Имньым сола дене огыл, шӱльӧ дене покто. Калыкмут. Погоняй коня не кнутом, а овсом.
Пакма алашам сола писемда, кужу корным йомак кӱчыкемда. В. Юксерн. Ленивого мерина делает быстрым кнут, длинную дорогу укорачивает сказка.
2. в поз. опр. кнута; издаваемый кнутом, относящийся к кнутуСола йӱкшӧ, шергылтын, Вольык толмым шижтара. Й. Кырля. Раздаётся свист кнута (букв. звуки кнута), предупреждая о возвращении стада.
Мый дечем почеш кодмыжлан сырен, вуй ӱмбалныже сола мучашым пӧрдыктылын, (Павлуш) имньыжым кырен-кырен кудалеш. В. Сапаев. Рассердившись на то, что отстал от меня, Павлуш, крутя над головой кнут, беспрестанно хлеща лошадь, скачет.
IIдиал.1. деревняПошкудо сола соседняя деревня;
солаште илаш жить в деревне.
Мылам шулдырым пуэн Ик мотор марий сола. «Мар. ком.» Мне крылья дала одна красивая марийская деревня.
Мый кайышым сола гыч торашке, вич ий гыч мӧҥгӧ толынам. О. Ипай. Я уехал далеко из деревни, через пять лет вернулся опять.
2. в поз. опр. деревенский, из деревниСола марий мужчина из деревни.
Сола таҥем – мурызо, Ӧрдыж таҥем – гармонист. Муро. Мой приятель из деревни – певец, мой дальний приятель – гармонист.
Смотри также:
ялИдиоматические выражения:
См. также в других словарях:
бич-ла-мар — (анг. шп. beach la mar морски брег) назив за т. н. креолски јазик што служи како средство за разбирање во западното подрачје на Тихи Океан основата му е англиска … Macedonian dictionary
Бич-ла-мар — (Beach la Mar)Beach la Mar, английский жаргон на о вах зап. части Тихого океана … Страны мира. Словарь
Бока-Дел-Мар (Флорида) — Статистически обособленная местность Бока Дел Мар Boca Del Mar, Florida Страна СШАСША … Википедия
Делрей-Бич — Город Делрей Бич Delray Beach Страна СШАСША … Википедия
Джуно-Бич (Флорида) — Муниципалитет Джуно Бич Juno Beach, Florida Страна СШАСША … Википедия
Уэст-Палм-Бич — Город Уэст Палм Бич англ. West Рalm Beach Страна СШАСША … Википедия
Палм-Бич-Шорс (Флорида) — Муниципалитет Палм Бич Шорс Palm Beach Shores, Florida Страна СШАСША … Википедия
Палм-Бич (округ, Флорида) — Округ Палм Бич Palm Beach county Страна США Статус Округ Входит в Флорида Административный центр Уэст Палм Бич … Википедия
Хайленд-Бич (Флорида) — Муниципалитет Хайленд Бич Highland Beach, Florida Страна СШАСША … Википедия
Палм-Бич (Флорида) — Palm Beach Герб Герб Страна США … Википедия
Майами-Бич — Город Майами Бич англ. City of Miami Beach Страна СШАСША … Википедия
