Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Бинду

  • 1 бинду

    <04> bindu

    Русско-английский словарь Мартыневича > бинду

  • 2 лента

    1) (принадлежн. туалета) стрічка, (широкая) бинда, (преимущ. завязка у ворота) стьожка (и стяжка), (полон.) стьонжка, стьо(н)жина, а специальнее: (косоплётка) кісник (-ка, мн. кісники), підкісник, упліт (-льоту), уплітка, виплітка, випліток (-тка), соб. випліт (- льоту), (повязываемая на голову) (с)киндяк (-ка), скиндячка, (позументная, парчёвая) гальонка, огальон (-ну), (бархатка) оксамитка. [Тріпотять на вітрі стрічки в дівчат (Коцюб.). На щоглах маяли кольористі бинди (Загір.). Всі коси вона обтикала квітками з вузеньких стьожок (Н.-Лев.). Дівчинка з заплетеною в косах, замість кісників, мотузочкою з валу (Мирний). Твої коси розплітав, - де твої виплітки подівав? (Весільна пісня). Пов'яжу на голову червону скиндячку (Квітка)]. Орденская -та - орденська стрічка, (широкая) бинда. [Знімає з його (графа Лейчестера) блакитну бинду і надіває її на Больєвра (Л. Укр.)]. Быть в -те - бути при бинді (при стрічці). Обшить -той - облямувати стрічкою (биндою) що;
    2) техн. - стрічка, стьожка, (широкая) бинда; (ремень в транспорте) пас (-са). -та пишущей машины - стрічка в самописці. -та бесконечная - безкрайбинда, (в транспортере) пас бозконечний, безкрайпас (-са). -та (из)мерительная, землемерная - стьожка вимірна, землемірний (землемірський, межовий) шнур (-ра). -та изоляционная, телеграфная - стьожка ізоляційна, телеграфна;
    3) (полоса) смуга, стяга, тасьма, (образно) стрічка, бинда. Течь -той (о реке), тянуться -той (о лесе, дороге и т. п.) - текти стрічкою (биндою, стягою), тягтися тасьмою (смугою, стягою). [Зеленою тасьмою вниз тягся поперек піль невеличкий ярок (Франко)].
    * * *
    1) стрі́чка; ( широкая) би́нда; (преим. узкая) стьо́жка, стя́жка; ( для кос) кісни́к, -а
    2) техн. стрічка

    кинематографи́ческая \лента — кінематографі́чна стрі́чка

    Русско-украинский словарь > лента

См. также в других словарях:

  • Бинду — Биндун город в Китае, в провинции Тайвань; см. Пиндун …   Большая советская энциклопедия

  • Бинду — точка; пятно; зерно; источник; базис, из которого вытекает первый принцип, Махаттаттва, согласно Тантра Шастре …   Словарь йоги и веданты

  • Бинду — (Bindu) Буквально: капля , крошечная точка . В произнесении слова Ом присутствует назальный эффект, так как губы закрыты и обычный звук м произнести нельзя. Этот звук называется нада и обозначается маленьким горизонтально расположенным… …   Словарь йоги

  • Бинду-Джаграт — первая Аджнана Бхумика …   Словарь йоги и веданты

  • Теджо-бинду-упанишада — Статья по тематике Литература индуизма Веды Риг · Яджур …   Википедия

  • Дхьяна-бинду-упанишада — Статья по тематике Литература индуизма Веды Риг · Яджур …   Википедия

  • Бене Гессерит — (англ. Bene Gesserit)  социальная, религиозная и политическая организация во вселенной Дюны (серии научно фантастических романов Фрэнка Герберта). Тайное женское сообщество, разум и тело членов которого (сестёр) особым образом… …   Википедия

  • Орден Бене Гессерит — Бене Гессерит (пролог к фильму Дэвида Линча Dune) Бене Гессерит (англ. Bene Gesserit) социальная, религиозная и политическая организация во вселенной Дюны (серии научно фантастических романов Фрэнка Герберта). Тайное женское сообщество, разум и… …   Википедия

  • Чакра — У этого термина существуют и другие значения, см. Чакра (оружие). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Вишуддха — Чакры (санскр. चक्र, cakra?, букв. «круг», «колесо», «диск») в духовных практиках индуизма  точки концентрации психической энергии человека. Кроме индуизма понятие чакр используется в некоторых системах буддизма и особенно Тантры и йоги, во… …   Википедия

  • Манипура — Чакры (санскр. चक्र, cakra?, букв. «круг», «колесо», «диск») в духовных практиках индуизма  точки концентрации психической энергии человека. Кроме индуизма понятие чакр используется в некоторых системах буддизма и особенно Тантры и йоги, во… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»