Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Бийск

  • 1 Biysk

    г. Бийск (Алтайский край, РСФСР, СССР)
    * * *
    Бийск (РФ, Алтайский край)

    Англо-русский географический словарь > Biysk

  • 2 Biysk

    География: (г.) Бийск (Алтайский край, РСФСР, СССР)

    Универсальный англо-русский словарь > Biysk

  • 3 Biysk

    (n) Бийск

    Новый англо-русский словарь > Biysk

  • 4 equation of the interlocking

    1. блокировочная зависимость

     

    блокировочная зависимость
    -
    [Интент]

    Устройства (схемы) автоматической блокировки, как была сказано, должны предотвратить неправильный пуск и останов аппаратов и машин, исключить, в частности, возможность проведения последующих операций, если не выполнена предыдущая. Например, в схемах управления реверсивными электродвигателями предусматривается блокировочная зависимость, исключающая возможность одновременного срабатывания обоих магнитных пускателей (для избежания короткого замыкания фаз).
    [А. Н. Павлов. Автоматизация технологических процессов. Конспект лекций для студентов специальности 200106 «Информационно-измерительная техника и технологии». Бийск. Издательство Алтайского государственного технического университета им. И.И. Ползунова 2010]

    Механизмы поточно-транспортной системы сблокированы друг с другом. Это обусловлено поточностью производства, при которой материал последовательно и непрерывно поступает от одного механизма к другому.
    Блокировочная зависимость предусматривает:
    а) последовательность пуска механизмов в направлении, обратном технологическому потоку материалов;
    б) автоматический останов всех предшествующих по потоку механизмов при аварийном останове какого-либо механизма, необходимого для того, чтобы исключить завал оастновленного механизма транспортируемым материалом.

    [http://www.technonicol-moscow.ru/upravlenie/avtomatizaciya07.php]

    Параллельные тексты EN-RU

    A switch command will be executed if the optional control enable has been issued and the interlock conditions are met.

    The interlock conditions are defined in the interlocking logic for each switching unit within the bay that is subject to control actions and for each control direction (Open/Close).

    [Schneider Electric]

    Команда включения или отключения выполняется после подачи разрешающего сигнала управления и выполнения блокировочных зависимостей.

    Блокировочные зависимости
    определяют отдельно для каждого коммутационного аппарата ячейки и отдельно для операции включения и отключения.

    [Перевод Интент]

    Interlock conditions are defined in the interlocking logic by Boolean equations.

    [Schneider Electric]

    Блокировочные зависимости определяют логику блокирования, записываемую с помощью булевых выражений.

    [Перевод Интент]

    If the interlock condition is to be modified, this is possible by modifying the corresponding Boolean equation in the interlocking logic or by defining a new interlocking logic equation.

    [Schneider Electric]

    Изменить блокировочную зависимость можно путем определения нового или изменения существующего булева выражения данной блокировочной зависимости.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equation of the interlocking

  • 5 equations of the interlocking logic

    1. блокировочная зависимость

     

    блокировочная зависимость
    -
    [Интент]

    Устройства (схемы) автоматической блокировки, как была сказано, должны предотвратить неправильный пуск и останов аппаратов и машин, исключить, в частности, возможность проведения последующих операций, если не выполнена предыдущая. Например, в схемах управления реверсивными электродвигателями предусматривается блокировочная зависимость, исключающая возможность одновременного срабатывания обоих магнитных пускателей (для избежания короткого замыкания фаз).
    [А. Н. Павлов. Автоматизация технологических процессов. Конспект лекций для студентов специальности 200106 «Информационно-измерительная техника и технологии». Бийск. Издательство Алтайского государственного технического университета им. И.И. Ползунова 2010]

    Механизмы поточно-транспортной системы сблокированы друг с другом. Это обусловлено поточностью производства, при которой материал последовательно и непрерывно поступает от одного механизма к другому.
    Блокировочная зависимость предусматривает:
    а) последовательность пуска механизмов в направлении, обратном технологическому потоку материалов;
    б) автоматический останов всех предшествующих по потоку механизмов при аварийном останове какого-либо механизма, необходимого для того, чтобы исключить завал оастновленного механизма транспортируемым материалом.

    [http://www.technonicol-moscow.ru/upravlenie/avtomatizaciya07.php]

    Параллельные тексты EN-RU

    A switch command will be executed if the optional control enable has been issued and the interlock conditions are met.

    The interlock conditions are defined in the interlocking logic for each switching unit within the bay that is subject to control actions and for each control direction (Open/Close).

    [Schneider Electric]

    Команда включения или отключения выполняется после подачи разрешающего сигнала управления и выполнения блокировочных зависимостей.

    Блокировочные зависимости
    определяют отдельно для каждого коммутационного аппарата ячейки и отдельно для операции включения и отключения.

    [Перевод Интент]

    Interlock conditions are defined in the interlocking logic by Boolean equations.

    [Schneider Electric]

    Блокировочные зависимости определяют логику блокирования, записываемую с помощью булевых выражений.

    [Перевод Интент]

    If the interlock condition is to be modified, this is possible by modifying the corresponding Boolean equation in the interlocking logic or by defining a new interlocking logic equation.

    [Schneider Electric]

    Изменить блокировочную зависимость можно путем определения нового или изменения существующего булева выражения данной блокировочной зависимости.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equations of the interlocking logic

  • 6 interlock condition

    1. блокировочная зависимость

     

    блокировочная зависимость
    -
    [Интент]

    Устройства (схемы) автоматической блокировки, как была сказано, должны предотвратить неправильный пуск и останов аппаратов и машин, исключить, в частности, возможность проведения последующих операций, если не выполнена предыдущая. Например, в схемах управления реверсивными электродвигателями предусматривается блокировочная зависимость, исключающая возможность одновременного срабатывания обоих магнитных пускателей (для избежания короткого замыкания фаз).
    [А. Н. Павлов. Автоматизация технологических процессов. Конспект лекций для студентов специальности 200106 «Информационно-измерительная техника и технологии». Бийск. Издательство Алтайского государственного технического университета им. И.И. Ползунова 2010]

    Механизмы поточно-транспортной системы сблокированы друг с другом. Это обусловлено поточностью производства, при которой материал последовательно и непрерывно поступает от одного механизма к другому.
    Блокировочная зависимость предусматривает:
    а) последовательность пуска механизмов в направлении, обратном технологическому потоку материалов;
    б) автоматический останов всех предшествующих по потоку механизмов при аварийном останове какого-либо механизма, необходимого для того, чтобы исключить завал оастновленного механизма транспортируемым материалом.

    [http://www.technonicol-moscow.ru/upravlenie/avtomatizaciya07.php]

    Параллельные тексты EN-RU

    A switch command will be executed if the optional control enable has been issued and the interlock conditions are met.

    The interlock conditions are defined in the interlocking logic for each switching unit within the bay that is subject to control actions and for each control direction (Open/Close).

    [Schneider Electric]

    Команда включения или отключения выполняется после подачи разрешающего сигнала управления и выполнения блокировочных зависимостей.

    Блокировочные зависимости
    определяют отдельно для каждого коммутационного аппарата ячейки и отдельно для операции включения и отключения.

    [Перевод Интент]

    Interlock conditions are defined in the interlocking logic by Boolean equations.

    [Schneider Electric]

    Блокировочные зависимости определяют логику блокирования, записываемую с помощью булевых выражений.

    [Перевод Интент]

    If the interlock condition is to be modified, this is possible by modifying the corresponding Boolean equation in the interlocking logic or by defining a new interlocking logic equation.

    [Schneider Electric]

    Изменить блокировочную зависимость можно путем определения нового или изменения существующего булева выражения данной блокировочной зависимости.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interlock condition

  • 7 interlock equation

    1. логическое выражение блокировочной зависимости
    2. блокировочная зависимость

     

    блокировочная зависимость
    -
    [Интент]

    Устройства (схемы) автоматической блокировки, как была сказано, должны предотвратить неправильный пуск и останов аппаратов и машин, исключить, в частности, возможность проведения последующих операций, если не выполнена предыдущая. Например, в схемах управления реверсивными электродвигателями предусматривается блокировочная зависимость, исключающая возможность одновременного срабатывания обоих магнитных пускателей (для избежания короткого замыкания фаз).
    [А. Н. Павлов. Автоматизация технологических процессов. Конспект лекций для студентов специальности 200106 «Информационно-измерительная техника и технологии». Бийск. Издательство Алтайского государственного технического университета им. И.И. Ползунова 2010]

    Механизмы поточно-транспортной системы сблокированы друг с другом. Это обусловлено поточностью производства, при которой материал последовательно и непрерывно поступает от одного механизма к другому.
    Блокировочная зависимость предусматривает:
    а) последовательность пуска механизмов в направлении, обратном технологическому потоку материалов;
    б) автоматический останов всех предшествующих по потоку механизмов при аварийном останове какого-либо механизма, необходимого для того, чтобы исключить завал оастновленного механизма транспортируемым материалом.

    [http://www.technonicol-moscow.ru/upravlenie/avtomatizaciya07.php]

    Параллельные тексты EN-RU

    A switch command will be executed if the optional control enable has been issued and the interlock conditions are met.

    The interlock conditions are defined in the interlocking logic for each switching unit within the bay that is subject to control actions and for each control direction (Open/Close).

    [Schneider Electric]

    Команда включения или отключения выполняется после подачи разрешающего сигнала управления и выполнения блокировочных зависимостей.

    Блокировочные зависимости
    определяют отдельно для каждого коммутационного аппарата ячейки и отдельно для операции включения и отключения.

    [Перевод Интент]

    Interlock conditions are defined in the interlocking logic by Boolean equations.

    [Schneider Electric]

    Блокировочные зависимости определяют логику блокирования, записываемую с помощью булевых выражений.

    [Перевод Интент]

    If the interlock condition is to be modified, this is possible by modifying the corresponding Boolean equation in the interlocking logic or by defining a new interlocking logic equation.

    [Schneider Electric]

    Изменить блокировочную зависимость можно путем определения нового или изменения существующего булева выражения данной блокировочной зависимости.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

     

    логическое выражение блокировочной зависимости
    -
    [Интент]

    Параллельные тексты EN-RU

    The check of bay or station interlock equations can be cancelled for all electrically controllable switchgear units within a bay.
    [Schneider Electric]

    Проверку логических выражений блокировочных  зависимостей ячейки или подстанции можно отменить для всех электрически управляемых коммутационных аппаратов, входящих в состав ячейки.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interlock equation

  • 8 interlocking condition

    1. блокировочная зависимость

     

    блокировочная зависимость
    -
    [Интент]

    Устройства (схемы) автоматической блокировки, как была сказано, должны предотвратить неправильный пуск и останов аппаратов и машин, исключить, в частности, возможность проведения последующих операций, если не выполнена предыдущая. Например, в схемах управления реверсивными электродвигателями предусматривается блокировочная зависимость, исключающая возможность одновременного срабатывания обоих магнитных пускателей (для избежания короткого замыкания фаз).
    [А. Н. Павлов. Автоматизация технологических процессов. Конспект лекций для студентов специальности 200106 «Информационно-измерительная техника и технологии». Бийск. Издательство Алтайского государственного технического университета им. И.И. Ползунова 2010]

    Механизмы поточно-транспортной системы сблокированы друг с другом. Это обусловлено поточностью производства, при которой материал последовательно и непрерывно поступает от одного механизма к другому.
    Блокировочная зависимость предусматривает:
    а) последовательность пуска механизмов в направлении, обратном технологическому потоку материалов;
    б) автоматический останов всех предшествующих по потоку механизмов при аварийном останове какого-либо механизма, необходимого для того, чтобы исключить завал оастновленного механизма транспортируемым материалом.

    [http://www.technonicol-moscow.ru/upravlenie/avtomatizaciya07.php]

    Параллельные тексты EN-RU

    A switch command will be executed if the optional control enable has been issued and the interlock conditions are met.

    The interlock conditions are defined in the interlocking logic for each switching unit within the bay that is subject to control actions and for each control direction (Open/Close).

    [Schneider Electric]

    Команда включения или отключения выполняется после подачи разрешающего сигнала управления и выполнения блокировочных зависимостей.

    Блокировочные зависимости
    определяют отдельно для каждого коммутационного аппарата ячейки и отдельно для операции включения и отключения.

    [Перевод Интент]

    Interlock conditions are defined in the interlocking logic by Boolean equations.

    [Schneider Electric]

    Блокировочные зависимости определяют логику блокирования, записываемую с помощью булевых выражений.

    [Перевод Интент]

    If the interlock condition is to be modified, this is possible by modifying the corresponding Boolean equation in the interlocking logic or by defining a new interlocking logic equation.

    [Schneider Electric]

    Изменить блокировочную зависимость можно путем определения нового или изменения существующего булева выражения данной блокировочной зависимости.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interlocking condition

  • 9 interlocking logic

    1. блокировочная зависимость

     

    блокировочная зависимость
    -
    [Интент]

    Устройства (схемы) автоматической блокировки, как была сказано, должны предотвратить неправильный пуск и останов аппаратов и машин, исключить, в частности, возможность проведения последующих операций, если не выполнена предыдущая. Например, в схемах управления реверсивными электродвигателями предусматривается блокировочная зависимость, исключающая возможность одновременного срабатывания обоих магнитных пускателей (для избежания короткого замыкания фаз).
    [А. Н. Павлов. Автоматизация технологических процессов. Конспект лекций для студентов специальности 200106 «Информационно-измерительная техника и технологии». Бийск. Издательство Алтайского государственного технического университета им. И.И. Ползунова 2010]

    Механизмы поточно-транспортной системы сблокированы друг с другом. Это обусловлено поточностью производства, при которой материал последовательно и непрерывно поступает от одного механизма к другому.
    Блокировочная зависимость предусматривает:
    а) последовательность пуска механизмов в направлении, обратном технологическому потоку материалов;
    б) автоматический останов всех предшествующих по потоку механизмов при аварийном останове какого-либо механизма, необходимого для того, чтобы исключить завал оастновленного механизма транспортируемым материалом.

    [http://www.technonicol-moscow.ru/upravlenie/avtomatizaciya07.php]

    Параллельные тексты EN-RU

    A switch command will be executed if the optional control enable has been issued and the interlock conditions are met.

    The interlock conditions are defined in the interlocking logic for each switching unit within the bay that is subject to control actions and for each control direction (Open/Close).

    [Schneider Electric]

    Команда включения или отключения выполняется после подачи разрешающего сигнала управления и выполнения блокировочных зависимостей.

    Блокировочные зависимости
    определяют отдельно для каждого коммутационного аппарата ячейки и отдельно для операции включения и отключения.

    [Перевод Интент]

    Interlock conditions are defined in the interlocking logic by Boolean equations.

    [Schneider Electric]

    Блокировочные зависимости определяют логику блокирования, записываемую с помощью булевых выражений.

    [Перевод Интент]

    If the interlock condition is to be modified, this is possible by modifying the corresponding Boolean equation in the interlocking logic or by defining a new interlocking logic equation.

    [Schneider Electric]

    Изменить блокировочную зависимость можно путем определения нового или изменения существующего булева выражения данной блокировочной зависимости.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interlocking logic

См. также в других словарях:

  • Бийск — город, р.ц., Алтайский край. Основан в 1707 г. на р. Бия как Бийская крепость; с 1782 г. гор. Бийск. Гидроним из самод. би вода, река . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Бийск — город (с 1782) в России, Алтайский край, пристань на р. Бия. Железнодорожная станция. 226,2 тыс. жителей (1998). Начало Чуйского автомобильного тракта. Машиностроение, химическая, лёгкая (льнокомбинат), пищевая, деревообрабатывающая… …   Энциклопедический словарь

  • БИЙСК — БИЙСК, город (с 1782) в Алтайском крае, пристань на р. Бия. Ж. д. станция. 226,2 тыс. жителей (1998). Начало Чуйского автомобильного тракта. Машиностроение, химическая, лёгкая (льнокомбинат), пищевая, деревообрабатывающая промышленность.… …   Русская история

  • БИЙСК — город (с 1782) в Российской Федерации, Алтайский кр., пристань на р. Бия. Железнодорожная станция. 234,5 тыс. жителей (1992). Начало Чуйского автомобильного тракта. Машиностроение, химическая, легкая (льнокомбинат), пищевая, деревообрабатывающая… …   Большой Энциклопедический словарь

  • бийск — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • наукоград (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Бийск — Бийск, город в Алтайском крае, центр Бийского района, в 163 км к юго востоку от Барнаула. Расположен на р. Бия. Пристань. Железнодорожная станция. Автомобильный тракт Новосибирск—Б.—Ташанта, идущий к границе с Монголией. Население… …   Словарь "География России"

  • Бийск — У этого термина существуют и другие значения, см. Бийск (значения). Город Бийск Герб …   Википедия

  • Бийск — История Бийска Бийск был основан в 1709 году по указу Петра I Великого как Бие Катунский острог на месте слияния рек Бия и Катунь. Датой… …   Города мира

  • Бийск — город, р.ц., Алтайский край. Основан в 1707 г. на р. Бия как Бийская крепость; с 1782 г. гор. Бийск. Гидроним из самод. би вода, река …   Топонимический словарь

  • Бийск (значения) — Бийск: Географические названия Бийск  город в Алтайском крае. Верх Бийск  село в Республике Алтай. Торговые марки, названия предметов «Бийск» марка лодочных моторов. «Бийск» марка мотоблоков. «Бийск» название речного судна …   Википедия

  • Бийск (лодочный мотор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бийск (значения). Лодочный мотор Бийск 45М Годы выпуска 1992 1997 Страна выпуска Россия Заводы АО Конвейер , г.Бийск Серийность мелкосерийный Тип двигателя …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»