-
1 бий
бий Iтанец, пляска (до революции у киргизов своих танцев не было);калмакча бий калмыцкая пляска (единственный танец, который, хотя и очень редко, исполняли киргизы);эл бийлери народные танцы.бий II 1.ист.бий (киргизский судья, разбиравший тяжбы между киргизами по обычному праву);бийлер көбүнчө ишти пара менен бүтүргөн бии дела вершили большей частью за взятки;бука жокто торпок бий погов. когда нет быка, и бычок - бий; на безрыбье и рак рыба;калыс болгон бийи ким? карды салык байы ким? фольк. кто у них нелицеприятный бий? кто у них вислобрюхий бай?2. (точнее жоронун бийи) главный распорядитель на жоро (см. жоро I 1);сокур бий замещающий на жоро бия, когда тот отсутствует;3. (в эпосе) властитель, правитель;эки жүз миң үйү бар, жаң-жуң аттуу бийи бар фольк. там есть правитель, именуемый жаң-жуң (см. жаң II), у которого в подчинении двести тысяч домов. -
2 бий
враг; противник/ Iей зигу къыпхуилъ, фIыкIэ уяужь къимыт, жэгъуэгъу; зауэ къозыщIылIауэ къыппэщIэт; ныкъуэкъуэгъу; зэран къэзышэ, хъу.* Уэркъхэмрэ и адэмрэ бий зэрызэхуэхъуа щIыкIэри щIызэхуэхъуари Локъан ищIэртэкъым, ауэ фIыуэ ищIэжырт и адэм и шыр трахыну уэркъхэр яужь къыщихьам, я унагъуэр зэрыщыту гузэвэгъуэм зэщIищтауэ зэрыщытар. КI. Т. Бийм ущысхькIэ къыпщысхьыжыркъым. (погов.)Бий и бииж см. биижь.Бий зыхуэщIын поссориться с кем-л.Бий кIэуфIыцI заклятый враг.* Ефэндыр Хьэмид бий кIэуфIыцI къыхуэхъуащ. Д. М.Бий хуэхъун стать чьим-л. врагом.Бий щIын считать кого-л. врагом. -
3 бий
-
4 бий
ист. бий (один из высших чинов в эмирате) -
5 бий
возникающий, возрожденный, всплытие, получающийся в результате, порождающий, правильно, содержащий ядро, стремительный -
6 бий
сущ.кулак -
7 бийæг
(мн. бийджытæ)тот, кто плетет -
8 бийæг
(мн. бийгутæ)тот, кто плетет -
9 бий
1. враг, противник2. в знач. опр. вражеский -
10 бий
начальник, шеф; чиновник, господин -
11 бий
владыка, дворянин -
12 бий
паук -
13 бийæнхъæзитæ
бот. рогозовыесм. бийæнхъæзæ -
14 бийæнхъæзæ
бот. рогоз -
15 кIэуфIыцI:бий
кIэуфIыцI см. бий. -
16 йарæбий
тж. йарæбинмежд. ой боже!, господи! (в значении несогласия, возмущения, удивления, оправдания) -
17 къæрæбий
-
18 шобага
сущ.1)а) жре́бийшобага белән бүлү — дели́ть по жре́бию
шобага чыккан кеше барыр — пое́дет тот, кому́ вы́пал жре́бий
б) перен. жре́бий, судьба́, у́часть, до́ляавыр төште башка шобага — у́часть была́ тяжёлая
бәхет шобагасы көтә сине — тебя́ ждёт счастли́вый жре́бий (счастли́вая судьба́)
2) жеребьёвкамалай шобаганы карарга йөгерде — ма́льчик побежа́л смотре́ть на жеребьёвку
3) ист. жре́бий ( участок земли обычно на восемь душ)ярлылар җыйналып бер шобага җир алдылар — бе́дные собрали́сь и купи́ли жре́бий
•- шобага тоту
- шобага тотышу
- шобага тарту -
19 Los
1) Kennzeichen o. Gegenstand zur Entscheidungsfindung жре́бий. das Los ziehen тяну́ть по- <вы́тянуть pf> жре́бий. das Los entscheiden < sprechen> lassen броса́ть бро́сить жре́бий, доверя́ться /-ве́риться жре́бию. durch das Los entscheiden по жре́бию2) Lotterielos (лотере́йный) биле́т. jedes zweite Los gewinnt < ist ein Treffer> ка́ждый второ́й биле́т вы́игрышный / на ка́ждый второ́й лотере́йный биле́т па́дает вы́игрыш. das Los war eine Niete э́то был пусто́й биле́т. er hat das Große Los gewonnen < gezogen> гла́вный вы́игрыш пал на его́ лотере́йный биле́т3) Geschick у́часть f . jdm. war kein leichtes Los zuteil у кого́-н. нелёгкая [хк] у́часть, кому́-н. вы́пал нелёгкий жре́бий, на чью-н. до́лю вы́пал нелёгкий жре́бий. jdm. war kein glückliches Los beschieden кому́-н. доста́лась несчастли́вая у́часть <до́ля>. sein hartes Los mit Geduld tragen терпели́во нести́ свой суро́вый жре́бий <свою суро́вую у́часть> jd. hat das Große Los gezogen кому́-н. необыча́йно повезло́ -
20 Los
das Los fällt auf ihn жре́бий пал на него́das Los ist gefallen перен. жре́бий бро́шенdas Los werten бро́сить жре́бийdurchs Los entscheiden, über etw. (A) das Los entscheiden lassen предоставля́ть жре́бию реши́ть что-л.er hat das Größe Los gezogen [gewonnen] он вы́играл гла́вный вы́игрыш [большу́ю су́мму] (в лотере́е), ему́ о́чень повезло́, ему́ вы́пало сча́стье
См. также в других словарях:
бий — бий, я … Русское словесное ударение
Бий — Бий, Корина Корина Бий (Коринна Бий, Коринна Стефани Бий; фр. Stéphanie Corinna Bille; 29 августа 1912, Лозанна 24 октября 1979, Сьерр, кантон Вале) швейцарский поэт и прозаик, жена поэта Мориса Шаппаза, писала на французском языке.… … Википедия
БИЙ — ? муж., южн. тарантул, мизгирь, ядовитый земляной паук. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БИЙ — киргизский старшина, знатный человек. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
бий — сущ., кол во синонимов: 4 • мизгирь (6) • паук (49) • старшина (16) • … Словарь синонимов
Бий К. — Корина Бий (Коринна Бий, Коринна Стефани Бий; фр. Stéphanie Corinna Bille; 29 августа 1912, Лозанна 24 октября 1979, Сьерр, кантон Вале) швейцарский поэт и прозаик, жена поэта Мориса Шаппаза, писала на французском языке. Содержание 1 Биография 2 … Википедия
Бий-Хем — река в Туве, см. Большой Енисей. * * * БИЙ ХЕМ БИЙ ХЕМ, река в Туве, см. Большой Енисей (см. БОЛЬШОЙ ЕНИСЕЙ) … Энциклопедический словарь
Бий-Бродский — Бий Бродский, Иона Абрамович Иона Бий Бродский Дата рождения: 1896 год(1896) … Википедия
Бий-Хем — река, пр. составл. Енисея; Тува. Тувин. Бий Хем большая река ; русское название Большой Енисей. См. также Кызыл. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
БИЙ-ХЕМ — река в Туве, см. Большой Енисей … Большой Энциклопедический словарь
БИЙ-БРОДСКИЙ Иона — БИЙ БРОДСКИЙ Иона, российский актер. 1930 Города и годы (см. ГОРОДА И ГОДЫ (1930)) 1936 Девушка спешит на свидание (см. ДЕВУШКА СПЕШИТ НА СВИДАНИЕ) 1936 Искатели счастья (см. ИСКАТЕЛИ СЧАСТЬЯ) 1937 Остров сокровищ (см. ОСТРОВ СОКРОВИЩ (1937))… … Энциклопедия кино