-
1 бесчестье
бесчестьеחֶרפָּה נ', חוֹסֶר-כָּבוֹד ז', בּוּשָה נ'* * *בושהבזיון ביזיון גנאי גנות חילול חרפה כלימה קלקלה שמצה -
2 БЕСЧЕСТЬЕ
• Бесчестье хуже смерти (Б) -
3 бесчестье
бадномӣ, беномусӣ, беобрӯӣ -
4 бесчестье
-
5 бесчестье
infamy имя существительное: -
6 бесчестье
-
7 бесчестье
* * *— зняважыць гонар, зняславіць, зганьбаваць -
8 бесчестье
смәсхәрәлек, хурлыҡ, намыҫһыҙлыҡ, мәсхәрәле (хурлыҡлы, намыҫһыҙ) булыу, намыҫҡа тейеүнанести бесчестье кому-л. — кемдеңдер намыҫына тейеү
-
9 бесчестье
-
10 бесчестье
hist. n Unehrenhaftigkeit f, Unehre f, Schmach f* * *бесче́стье veralt n Unehrenhaftigkeit f, Unehre f, Schmach f* * *nlaw. Ehrlosigkeit, Infamie, Schande, Schmach, Unehre -
11 бесчестье
-
12 бесчестье
-
13 бесчестье
сdesonra f, infâmia f -
14 бесчестье
-
15 бесчестье
сущ.• bezczeszczenie• bezeceństwo• blamaż• dyshonor• haniebność• hańba• hańbienie• infamia• niegodziwość• niesława• niełaska• nikczemność• podłość• sromota• wstyd• zakała* * * -
16 бесчестье
perdita dell'onore, infamia -
17 бесчестье
с.disgrace, dishonour -
18 бесчестье
бесчест||ьес ἡ ἀτίμωση [-ις], τό αίσχος, ἡ προσβολή τῆς τιμῆς. -
19 бесчестье
-
20 бесчестье
............................................................1. dishonour(v.) ننگ، ننگین کردن، آبرو ریزی، بی شرفی، رسوایی، نکول، بی احترامی کردن به، تجاوز کردن به عصمت (کسی)............................................................2. disgrace(vt. & vi. & n.) رسوایی، خفت، تنگ، فضاحت، سیه رویی، خفت آوردن بر، بی آبرویی............................................................3. infamy(n.) رسوایی، بدنامی، افتضاح، سابقه بد، ننگ
См. также в других словарях:
Бесчестье — Бесчестье: Бесчестье штраф за оскорбление в русском праве. Бесчестье роман Джона Максвелла Кутзее 1994 года Бесчестье экранизация одноименного романа Джона Максвелла Кутзее снятая австралийским кинорежиссером Стивом Якобсом в… … Википедия
бесчестье — См. обида... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесчестье бесславие, обида, позор, бесславие; позорное пятно, оскорбление, стыд, темное пятно, сором, срамота, срам, стыдоба.… … Словарь синонимов
БЕСЧЕСТЬЕ — БЕСЧЕСТЬЕ, бесчестья, мн. нет, ср. (книжн.). Поругание чести, оскорбление, позор. Телесные наказания признавались бесчестьем. Старик не перенес бесчестья дочери. Нанести бесчестье кому нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕСЧЕСТЬЕ — в русском праве XIV начала XX вв. денежное возмещение в пользу оскорбленного (словом или действием) … Юридический словарь
БЕСЧЕСТЬЕ — БЕСЧЕСТЬЕ, я, ср. (устар.). Поругание чести, оскорбление. Нанести б. кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бесчестье — Бесчестье ♦ Deshonneur Оскорбление, нанесенное самолюбию, принимаемое всерьез и переживаемое как трагедия. Принцип бесчестья лежит в основе дуэли, вендетты, а иногда и войны. Некто назвал вас трусом, соблазнил вашу жену, поставил под… … Философский словарь Спонвиля
бесчестье — (иноск.) плата (намек на денежную пеню, плату, взыскиваемую за бесчестье, обиду) За увечье платят бесчестье. Ср. Сколько бесчестья? (шутл.) что следует с меня? Ср. Что такое есть рожа? в сущности пустяк с. Дорога честь, а не рожа! В законе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бесчестье — • большое бесчестье • несмываемое бесчестье … Словарь русской идиоматики
бесчестье — ▲ потеря ↑ честь бесчестье потеря чести; репутация, связанная с потерей уважения. бесчестить. обесчестить. лишить чести [доброго имени. доброй славы]. позор публичное унижение; положение, вызывающее презрение. позорище. позорить, ся. опозорить,… … Идеографический словарь русского языка
Бесчестье (значения) — Бесчестье (роман) роман Джона Максвелла Кутзее 1994 года Бесчестье (фильм) экранизация одноименного романа Джона Максвелла Кутзее снятая австралийским кинорежиссером Стивом Якобсом в 2008 году … Википедия
Бесчестье не деньги, потрава не хлеб. — (в бесчестье, в потраве). См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа