-
1 бенефиции
Church: advowson -
2 бенефиции
ngener. temporel -
3 владелец бенефиции
Economy: beneficiaryУниверсальный русско-английский словарь > владелец бенефиции
-
4 владелец бенефиции или феода
History: beneficiaryУниверсальный русско-английский словарь > владелец бенефиции или феода
-
5 лишение бенефиции
General subject: deprivation -
6 владелец бенефиции
nhist. bénéficier -
7 владелец бенефиции
• beneficiát -
8 бенефиций
I( доброхотное деяние) donative benefaction, beneficenceII(англик., катол. - церк. должность и связанные с ней статьи доходов; в средневековом католичестве вознаграждение священнослужителя доходной должностью или земельным наделом; 2-ой Ватиканский собор (1962-65) призвал отменить или реформировать систему бенефиция) incumbency, benefice; ( в Англии) livingбенефиций короны англик. (жалуется монархом) — crown living
держатель бенефиция — beneficiary, incumbent
назначить на бенефиций — to present [nominate] to a benefice
обслуживать несколько бенефициев, приходов (одним лицом) — to hold a plurality of offices
одновременное владение одним лицом несколькими бенефициями — plurality, pluralism
пожалование духовному лицу бенефиция — collation, presentation
право распределять или жаловать бенефиции, церк. приходы юр., англ. — advowson
-
9 облечение духовной властью
англик., юр.(священника в данном бенефиции [приходе] после церемонии введения) institutionРусско-английский словарь религиозной лексики > облечение духовной властью
-
10 патронат
(право патро́на 3) назначать на бенефиции и представлять к церк. должности в приходе; почти вышло из употребления) advowson, patronageсм. тж. патрон 3)
См. также в других словарях:
Бенефиции — англ. benefots привилегии, услуги и льготы, получаемые отдельными группами населения. В медицинском страховании услуги, получаемые застрахованный категорией населения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕНЕФИЦИИ — в католич. странах церковные должности и доходы, сопряженные с известным званием. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
бенефиции — Услуги, льготы и привилегии, представляемые отдельным категориям лиц или отдельным лицам. В страховании здоровья медицинские услуги, получаемые застрахованным контингентом. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Бенефиции — т. е. духовные места, зависевшие в Польше от высшего местного духовенства и от короля; но были и такие бенефиции, право раздачи которых оставил за собою папа; часто вследствие этого происходили недоразумения и беспорядки, которые, наконец, были… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бенефиции — т. е. духовные места, зависевшие в Польше от высшего местного духовенства и от короля; но были и такие бенефиции, право раздачи которых оставил за собою папа; часто вследствие этого происходили недоразумения и беспорядки, которые, наконец, были… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бенефиции (юрид.) — (лат. beneficium от bene благо, добро и facere делать) термин, обозначающий различного рода юридические преимущества (beneficia juris), т. е. такие положения закона, на основании коих известным лицам в известных случаях предоставлена возможность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЕНЕФИЦИИ — (от лат beneficium благодеяние) в период раннего средневековья в Западной Европе земельное владение, которое жаловал король (или к. л. другой крупный феодал) в пожизненное пользование вассалу на условии несения военной или административной службы … Энциклопедический словарь экономики и права
БЕНЕФИЦИИ — услуги, льготы и привилегии, представляемые отдельным категориям лиц или отдельным лицам. В страховании здоровья медицинские услуги, получаемые застрахованным контингентом … Большой бухгалтерский словарь
Бенефиции — Бенефиций в Др. Риме к. л. льгота (напр., должнику, в период империи также различ. податные льготы, пожалования императоров и т.д.) … Древний мир. Энциклопедический словарь
Бенефиции — (лат. beneficium благодеяние), первоначально в рим. праве особые льготы, которые закон предоставлял некоторым категориям лиц в виде облегчения тех неблагоприятных последствий, к каким могло привести применение общей нормы. В странах,… … Словарь античности
БЕНЕФИЦИИ — услуги, льготы и привилегии, предоставляемые отдельным категориям лиц или отдельным лицам. В страховании здоровья – медицинские услуги, получаемые застрахованным контингентом … Большой экономический словарь