-
1 Беляки
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Fallohides[/ref] КМ [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Whitwell[/ref] КМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Беляки
-
2 ноготь
ніготь (р. нігтя), (зап., собств. коготь) пагність (-ностя); (у животных) пазур (-ра). [Правда на ніготь, а прибавиться на лікоть (Номис). Тонкі нігті в манікюрі (Сосюра). У мене пагність заломився (Брацл.)]. Грязные -ти - брудні (чорні) нігті. Под -тями траур (шутл.) - під нігтями чорна жалоба, нігті в чорну жалобу вбрані. Щётка для -тей - щітка (щіточка) до нігтів, нігтівка. С младых -тей (шутл.) - з жовтого дзюба, з пуп'яночку, з зеленочку, змалку, з малого малку, змалечку, з-замолоду, змолоду. Нос с локоть, а ума с -готь - виріс (високий) до неба, а дурний як (не) треба; борода виросла, розуму не винесла; під носом густо, над носом пусто (Приказки). -ти грызть (острить) на кого - гострити кігті (зуби) на кого. Обрезывать (стричь, остригать), обрезать (остричь) -ти - обтинати (стригти, обстригати), обтяти (обстригти), (о мног.) пообтинати (пообстригати, постригти) нігті. Прибирать (прижимать), прибрать (прижать) что к -тю - гарбати до себе що, загарбувати, загарбати (собі) що. Прижимать, прижать кого к -тю - прибирати, прибрати кого до рук, приборкувати, приборкати кого, (образно) в шори брати, взяти (убрати) кого. На -тях беляки (-ти цветут) у кого - нігті цвітуть у кого. [У кого нігті цвітуть, той має щастя (Етн. Збірн. V)]. По -тю (-тям) и зверя знать (ex ungue leonem) - знати лева по пазурах; по пазурах (з пазурів) звіра знати; видно пана по халяві (Приказка).* * *ні́готь, -гтягрызть (куса́ть) \ноготь гти — перен. гри́зти (куса́ти) ні́гті (па́льці, пу́чки́, кулаки́, лі́кті)
до ко́нчиков (до конца́) \ноготь гте́й — до кі́нчиків ні́гтів
\ноготь гтя чьего́ не сто́ит — ні́гтя [з мізи́нця] (мізи́нця) чийо́го не ва́ртий (не варт)
прижа́ть к \ноготь гтю кого́, подобра́ть под \ноготьть кого́ — перен. прибра́ти до рук кого́, узя́ти в шо́ри кого́, підібра́ти під ні́готь кого́; прибо́ркати кого́
с (от) молоды́х (млады́х) \ноготь гте́й — змо́лоду, зма́лку, від (з) пелюшо́к, з ні́гтя; з жо́втого дзьо́ба
с \ноготьть — з напе́рсток, з ма́кове зе́рно, як ні́готь
См. также в других словарях:
Беляки — многозначный термин: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Белоруссия 1.2 Россия 1.3 … Википедия
Беляки — мн. разг. 1. Волны с белым пенистым гребнем. 2. Белая пена на гребнях волн. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Беляки по ногтю - к гостинцу, к обнове. — Беляки по ногтю к гостинцу, к обнове. См. ЧЕЛОВЕК ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БЕЛЯКИ (волж.) — белая пена на гребне волны. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
БЕЛЯКИ (касп.) — буруны. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Беляки (Полтавская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Беляки. Село Беляки укр. Біляки Страна Украина … Википедия
Беляки (Гомельская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Беляки. Деревня Беляки белор. Белякі Страна … Википедия
Беляки (род) — У этого термина существуют и другие значения, см. Беляки. Беляки … Википедия
Беляки — Когда на поверхности волн образуется новый ряд волн, двигающийся по одному и тому же направлению, то во всех точках, где гребни первых совпадают с гребнями вторых и заворачиваются, захватывая с собой частицы воздуха, происходит обеление гребней… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Беляки — 663453, Красноярского, Богучанского … Населённые пункты и индексы России
663453 — Беляки, Красноярского, Богучанского … Населённые пункты и индексы России
